"in kalkiliya" - Translation from English to Arabic

• في قلقيلية

In Bethlehem, 18 children were shot by Israeli soldiers in recent clashes and 2 persons were killed in Kalkiliya by live ammunition.
وفي بيت لحم، قتل الجنود اﻹسرائيليون ٨١ طفلا في صدامات وقعت مؤخرا، ولقي شخصان مصرعهما في قلقيلية بالذخيرة الحية.

A man was shot in the head and seriously injured by gunmen in Kalkiliya.
وأطلق مسلحون النار على رجل فأصابوه في رأسه بجروح خطيرة في قلقيلية.

Another protest march, in which 2,000 Palestinians, including school children, participated, was held in Kalkiliya, with demonstrators carrying signs condemning the opening of the tunnel in the Old City of Jerusalem and the Government's policy of land confiscation and settlement expansion.
ونُظمت مسيرة أخرى في قلقيلية شارك فيها ٠٠٠ ٢ فلسطيني، منهم تلاميد مدارس، حيث حمل المتظاهرون لافتات تدين فتح النفق في القدس القديمة وسياسة مصادرة اﻷراضي والتوسع في المستوطنات التي تنتهجها الحكومة.

34. On 18 October, a provisional town council was established in Kalkiliya.
٣٤ - وفي ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، أنشئ مجلس بلدي مؤقت في قلقيلية.

In another incident, shots were fired at an Israeli vehicle in Kalkiliya. (Ha'aretz, 3 October)
وفي حادثة أخرى، أطلقت عيارات نارية على مركبة اسرائيلية في قلقيلية. )هآرتس، ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر(

Running of hospital in Kalkiliya in the West Bank (number of patients).
إدارة مستشفى في قلقيلية بالضفة الغربية (عدد المرضى)

24. On 12 September, it was reported that the GSS had uncovered in Kalkiliya a cell of the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) that was responsible for the murder of two Israeli hikers in Wadi Kelt in July.
٤٢ - وفي ١٢ أيلول/سبتمبر، أفادت التقارير أن جهاز اﻷمن العام كشف النقاب في قلقيلية عن خلية تابعة للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين مسؤولة عن قتل إسرائيليين كانا يتنزهان في وادي قلط في تموز/يوليه.

Two Israelis were wounded by stones thrown at their car in Kalkiliya. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 21 September 1994)
وجرح اسرائيليان من جراء رشق سيارتهما بالحجارة في قلقيلية. )هآرتس، جيروسالم بوست، ٢١ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤(

126. On 21 and 22 October 1994, disturbances broke out in Kalkiliya near the home of the Soowi family after an IDF closure that had been imposed on the town was lifted.
١٢٦ - وفي ٢١ و ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، وقعت اضطرابات في قلقيلية قرب منزل عائلة الصاوي بعد أن رفع عن المدينة الطوق الذي كان جيش الدفاع الاسرائيلي قد فرضه على المدينة.

Disturbances not resulting in injuries were also reported in the area of Hebron as well as in Kalkiliya, Nablus and Jenin. Border Police and IDF troops arrested two brothers from the Jibaloun village in northern Samaria on suspicion of planting a fake bomb along a patrol road on Mount Gilboa.
وأبلغ عن وقوع اضطرابات لم تسفر عن أية إصابات في منطقة الخليل وكذلك في قلقيلية ونابلس وجنين واعتقلت شرطة الحدود وجنود الجيش أخويين من قريبة الجبلون في شمالي السامرة للاشتباه في زرع قنبلة وهمية في طريق دورية في جبل غلبواع.

Shot dead by two masked men at a gas station in Kalkiliya. (H, JP, 6 January 1994)
قتل برصاص رجلين ملثمين في محطة للبنزين في قلقيلية )ﻫ، ج ب، ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤(

A resident of Taibe was shot dead by two masked men in Kalkiliya (see list).
وقتل أحد سكان الطيبة بنيران ملثمين في قلقيلية )انظر القائمة(.

On 26 August 1994, it was reported that the Planning Department in Kalkiliya had notified the owners of shops in Aber Samera Street of its intention to demolish 100 shops on the pretext of insufficient permits.
٣٤٨ - وفي ٢٦ آب/اغسطس ١٩٩٤، أفادت التقارير أن إدارة التخطيط في قلقيلية أخطرت ملاك الدكاكين الواقعة في شارع عابر السامرة بعزمها على هدم مائة دكان بذريعة عدم كفاية التراخيص.

On 7 July 1994, it was reported that the IDF had arrested 46 Palestinian workers in Kalkiliya alleging that they intended to enter Israel without a permit.
٤٩٢ - وفي ٧ تموز/يوليه ١٩٩٤، ذكر أن قوات الدفاع الاسرائيلية ألقت القبض على ٤٦ من العمال الفلسطينيين في قلقيلية بزعم أنهم كانوا يعتزمون دخول إسرائيل دون تصريح.

A Palestinian from the Gaza Strip was shot and killed while running away from a roadblock in Kalkiliya (see list).
وأطلقت النار على فلسطيني من قطاع غزة وقتل بينما كان يجري مبتعدا عن حاجز طريق في قلقيلية )انظر القائمة(.

13. On 14 January, the General Security Service (GSS) revealed that it had destroyed a Hamas cell in Kalkiliya and arrested two of its members. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 January)
١٣ - وفي ١٤ كانون الثاني/يناير، كشف جهاز اﻷمن العام عن تدميره خلية لحماس في قلقيلية واعتقاله اثنين من أعضائها. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٥ كانون الثاني/يناير(

124. On 22 February, several thousand Palestinians rallied in Kalkiliya to protest against the peace process, setting fire to a mock Israeli bus and carrying empty coffins symbolically intended for future suicide bombers.
١٢٤ - وفي ٢٢ شباط/فبراير، تظاهر عدة آلاف من الفلسطينيين في قلقيلية احتجاجا على عملية السلام. وأضرموا النار في حافلة صورية تحاكي الحافلات الاسرائيلية شكلا وحملوا نعوشا فارغة ترمز الى نعوش المهاجمين الانتحاريين في المستقبل.

111. On 19 September, a Palestinian man suspected of collaborating with Israel was shot dead (see list) by a masked assailant in Kalkiliya. (Jerusalem Post, 20 September)
١١١ - وفي ١٩ أيلول/سبتمبر، أطلق مهاجم مقنع في قلقيلية النار على فلسطيني مشتبه بتعاونه مع اسرائيل فأرداه قتيلا )انظر القائمة(. )جروسالم بوست، ٢٠ أيلول/سبتمبر(

131. On 1 February 1994, the bodies of five Palestinians who had been murdered were found in the Gaza Strip, while a sixth person was shot and seriously wounded in Kalkiliya (see list). (Ha'aretz, Jerusalem Post, 2 February 1994)
١٣١ - وفي ١ شباط/فبراير ١٩٩٤، عثر على جثث خمسة فلسطينيين كانوا قد قتلوا في قطاع غزة، بينما أطلقت النار على شخص سادس وأصابته بجروح خطيرة في قلقيلية )انظر القائمة(. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢ شباط/فبراير ١٩٩٤(

188. On 21 September 1994, the Jenin Military Court sentenced Fatah activist Said Imad Omar Lahem to life imprisonment for the murder of land dealer Ahmed Oudeh on 30 October 1993 in Kalkiliya. (Ha'aretz, 23 September 1994)
١٨٨ - في ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، حكمت محكمة جنين العسكرية على سعيد عماد عمر لحم، أحد حركيي فتح بالسجن مدى الحياة لقتله تاجر اﻷراضي أحمد عودة في ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ في قلقيلية. )هآرتس، ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(.