"in kazakhstan" - Translation from English to Arabic

• في كازاخستان
• وفي كازاخستان
• في جمهورية كازاخستان
• بكازاخستان
• إلى كازاخستان
• في كل من كازاخستان
• في إقليم كازاخستان
• شهدت كازاخستان
• بجمهورية كازاخستان
• كازاخستان في
• كازاخستان قد

The issue of the creation of an appropriate mechanism for the implementation of Committee decisions in Kazakhstan is pending before its Government.
ومسألة إنشاء آلية مناسبة من أجل تنفيذ قرارات اللجنة في كازاخستان معروضة على أنظار حكومة كازاخستان ولم تبت فيها بعدُ.

Hunger has long ceased to be an issue in Kazakhstan.
والجوع لم يعد مسألة في كازاخستان منذ وقت بعيد.

Currently, according to international experts, the anti-corruption legislation in Kazakhstan is recognized as one of the most effective.
وحاليا، وفقا لخبراء دوليين، تم الإقرار بأن تشريعات مكافحة الفساد في كازاخستان واحدة من أكثرها فعالية.

It aims to become a model for all universities in Kazakhstan.
وهو يهدف إلى أن يصبح نموذجا لجميع الجامعات في كازاخستان.

in Kazakhstan, UNDP assisted in creating a common legislative drafting unit for use by both houses of parliament.
وفي كازاخستان ساعد البرنامج في إنشاء وحدة لوضع مسودات التشريعات مشتركة بين غرفتي البرلمان.

Two other training events will be held in Kazakhstan in 2011.
وسوف يُعقد حدثان تدريبيان آخران في كازاخستان في عام 2011.

By creating high-tech enterprises in Astana, we will extend this experience to other scientific and educational centres in Kazakhstan.
وببناء مشاريع ذات تقنية عالية في أستانا، سنمد نطاق هذه التجربة لمراكز علمية وتعليمية أخرى في كازاخستان.

Recently, its first exercises were successfully conducted in Kazakhstan.
وقامت مؤخرا الكتيبة بتمريناتها اﻷولى بنجاح في كازاخستان.

There were no statistics on polygamy as it was banned in Kazakhstan.
ولا توجد إحصاءات عن تعدد الزوجات نظرا لأنه محظور في كازاخستان.

A number of measures are currently being taken in Kazakhstan to combat crime, including terrorism, and corruption.
يتم حاليا اتخاذ عدد من التدابير في كازاخستان لمكافحة الجريمة، بما في ذلك الإرهاب، والفساد.

Future UNODC activities in Kazakhstan will focus on strengthening of operational and interdiction capacities of selected drug control bodies.
وستركز أنشطة المكتب المقبلة في كازاخستان على تعزيز القدرات العملياتية وقدرات الضبط لدى هيئات مراقبة المخدرات مختارة.

This initiative formed part of a regional project to strengthen immigration and border controls in Kazakhstan and Central Asia.
وشكلت هذه المبادرة جزءا من مشروع إقليمي لتعزيز ضوابط الهجرة والضوابط على الحدود في كازاخستان وآسيا الوسطى.

The UNESCO Almaty Cluster Office partnered with the Gender Research Institute to study the feminization of teaching in Kazakhstan.
وقد اشترك مكتب مجموعة اليونسكو في ألماتي مع معهد الأبحاث الجنسانية في دراسة تأنيث التعليم في كازاخستان.

The total number of universities in Kazakhstan is 149.
ويصل إجمالي عدد الجامعات في كازاخستان إلى 149 جامعة.

We will also develop Russian and the languages of other ethnic groups in Kazakhstan.
وسنطور أيضا اللغة الروسية ولغات المجموعات العرقية الأخرى في كازاخستان.

These comprise expanded targets for Millennium Development Goals that have already been achieved in Kazakhstan.
وتشمل هذه الالتزامات غايات موسعة للأهداف الإنمائية للألفية التي سبق وأن تحققت في كازاخستان.

A criminal case was opened in Kazakhstan against the author and the other three passengers for illegal acquisition, storage and transportation of prohibited objects.
وفتحت قضية جنائية في كازاخستان ضد صاحب البلاغ والركاب الثلاثة الآخرين لاقتناء مواد ممنوعة وتخزينها ونقلها.

Advisory services on energy efficiency and energy conservation contributed to the establishment of the Energy Efficiency and Energy Conservation Centre in Kazakhstan.
وأسهم توفير الخدمات الاستشارية المتعلقة بكفاءة استخدام الطاقة وحفظها في إنشاء مركز كفاءة الطاقة وحفظها في كازاخستان.

A further $500,000 will be provided for a continuation of the project in Kazakhstan.
وسيقدم مبلغ آخر بقيمة 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أجل الاستمرار في هذا المشروع في كازاخستان.

in Kazakhstan, a State nuclear materials accountancy and control system has been established and is in operation.
وفي كازاخستان تم إنشاء نظام حكومي يضطلع بمهمة حساب ومراقبة المواد النووية.

Current position :: Commissioner for Human Rights in Kazakhstan
:: مفوض حقوق الإنسان في جمهورية كازاخستان

The ministers had expressed their support for the holding of an international ministerial meeting in Kazakhstan in 2003 to discuss transit transport issues.
وأضاف أن الوزراء أعربوا عن تأييدهم لعقد اجتماع وزاري دولي بشأن مسائل نقل المرور العابر في عام 2003، بكازاخستان.

But in Kazakhstan, where there were no democratic institutions in the modern sense, the process began from scratch.
ولكن بالنسبة إلى كازاخستان التي لم تكن توجد فيها مؤسسات ديمقراطية بمفهومها الحديث، فقد بدأت هذه العملية من الصفر.

1. This section covers UNHCR activities in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
١- يغطي هذا الباب اﻷنشطة التي تضطلع بها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في كل من كازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وأوزبكستان.

That is why we proposed to IAEA that an international nuclear fuel bank should be located in Kazakhstan.
ولهذا السبب تحديدا توجهنا إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية بمقترح لإقامة مصرف للوقود النووي في إقليم كازاخستان.

The following have been held in Kazakhstan:
شهدت كازاخستان انعقاد الفعاليات الفعلية:

241. Each central authority in Kazakhstan has developed a sectoral strategy under which five-year targets have been set, including in the promotion of human rights.
241- وأعدت لجميع أجهزة السلطة المركزية بجمهورية كازاخستان استراتيجيات قطاعية، تحدد الأهداف لمدة 5 سنوات، بما في ذلك الأهداف في مجال حقوق الإنسان.

The Committee's recommendations for the promotion of equal rights and opportunities in Kazakhstan were thereby being translated into action.
وبذا تكون توصيات اللجنة المتعلقة بتعزيز المساواة في الحقوق والفرص في كازاخستان قد ترجمت إلى أفعال.