"in kelbajar" - Translation from English to Arabic

• في كيلبجار

For example, the schools in Kelbajar and Chaikend had been financed by wealthy Armenians living in Iran and Russia respectively.
فعلى سبيل المثال، تمول المدارس في كيلبجار وشايكند، على التوالي، من قبل الأرمن الأثرياء القاطنين في إيران وروسيا.

The town's administration told the FFM that most settlers in Kelbajar had come from the Khanlar and Goranboy districts.
أفادت إدارة المدينة بعثة تقصي الحقائق بأن أغلبية المستوطنين في كيلبجار قدموا من منطقتي خانلار وغورانبوي.

5. Settlement Incentives in Kelbajar, Fizuli, Jebrail, Agdam, Zangelan and Kubatly
5 - حوافز الاستيطان في كيلبجار وفيزولي وجبرايل وأغدم وزانغلان وكوباتلي

6. The Role of the Armenian Diaspora in Kelbajar, Fizuli, Jebrail, Agdam, Zangelan and Kubatly
6 - دور أرمن الشتات في كيلبجار وفيزولي وجبرايل وأغدم وزانغلان وكوباتلي

7. Involvement of the Armenian and NK Authorities in Kelbajar, Fizuli, Jebrail, Agdam, Zangelan and Kubatly
7 - مشاركة سلطات أرمينيا وناغورني - كاراباخ في كيلبجار وفيزولي وجبرايل وأغدم وزانغلان وكوباتلي

8. Economic Activities in Kelbajar, Fizuli, Jebrail, Agdam, Zangelan and Kubatly
8 - الأنشطة الاقتصادية في كيلبجار وفيزولي وجبرايل وأغدم وزانغلان وكوباتلي

The FFM learned of cases in Kelbajar and a small strip of Agdam District where people voted in both local and NK elections.
وعلمت بعثة تقصي الحقائق عن حالات في كيلبجار وفي قطــاع صغــير من مقاطعــة أغدم حيث صوّت الناس في الانتخابات المحلية وانتخابات ناغورني - كاراباخ كلتيهما.

Broadly speaking, there are some indications of proactive, but uneven, incentives in Kelbajar (west of NK) and in parts of Agdam District close to Mardakert/Agdere (due east of NK).
وبصفة عامة، هناك بعض الإشارات إلى وجود حوافز استباقية، لكنها غير منتظمة، في كيلبجار (غرب ناغورني - كاراباخ) وفي أجزاء من مقاطعة أغدم قرب ماردكيرت/أغديري (شرق ناغورني - كاراباخ تماما).

The FFM has encountered NK's direct involvement in some of the territories, to wit: official acknowledgement of responsibility for schools in Kelbajar, payment of salaries for some 70 to 80 school teachers in the Kubatly and Zangelan Districts, and supply of basic health care and law and order especially in, but not limited to, the areas under administration by the Lachin authorities.
وصادفت البعثة مشاركة مباشرة لناغورني-كاراباخ في بعض الأقاليم، وهذا يعني: الاعتراف الرسمي بالمسؤولية عن المدارس في كيلبجار وتسديد رواتب ما بين 70 و 80 معلما في مقاطعتي كوباتلي وزانغلان وتقديم الرعاية الصحية الأساسية وإقامة القانون والنظام على سبيل المثال لا الحصر في المناطق الخاضعة لإدارة سلطات لاتشين.