"in kinshasa on" - Translation from English to Arabic

• في كينشاسا في
• في كينشاسا يومي
• في كينشاسا يوم
• بكينشاسا في
• في كينشاسا بشأن
• إلى كينشاسا في

4. Also welcomes the holding in Kinshasa on 24 and 25 April 2010 of the subregional meeting on small arms and light weapons;
4 - ترحب أيضا بعقد الاجتماع دون الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في كينشاسا في 24 و 25 نيسان/أبريل 2010؛

5 train-the-trainer sessions for gender focal points of FARDC in Kinshasa on gender and security sector reform
تنظيم خمس دورات لتدريب المدربين لجهات تنسيق المسائل الجنسانية في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في كينشاسا في مجال المسائل الجنسانية وإصلاح قطاع الأمن

:: 5 train-the-trainer sessions for gender focal points of FARDC in Kinshasa on gender and security sector reform
:: خمس دورات لتدريب المدربين لجهات تنسيق المسائل الجنسانية في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في كينشاسا في مجال المسائل الجنسانية وإصلاح قطاع الأمن

After his briefing on 9 June, a coup had been attempted against the Transitional Government in Kinshasa on 10 and 11 June.
فعقب الإحاطة التي قدمها في 9 حزيران/يونيه، وقعت محاولة انقلاب ضد الحكومة الانتقالية في كينشاسا يومي 10 و 11 حزيران/يونيه.

79. The momentum gained in the preparation for the local elections with the launch of voter registration in Kinshasa on 7 June is welcomed.
79 - والزخم الذي تحقق في الاستعداد للانتخابات المحلية مع بدء تسجيل الناخبين في كينشاسا يوم 7 حزيران/يونيه هو محل ترحيب.

Other important features were the start of the withdrawal of Ugandan troops and the setting up of a joint programme for the pacification of Ituri. Discussions on these issues began in Kinshasa on 28 September 200.
ومن الجدير بالذكر أن القوات الأوغندية قد بدأت في الانسحاب، وأنه قد وُضع برنامج مشترك لتهدئة الأوضاع في ايتوري، وقد بدأت عمليات التنسيق الأولية المتصلة بهذا البرنامج بكينشاسا في 29 أيلول/سبتمبر 2002.

32. The Security Council mission met with President Nujoma and some of his senior officials in Kinshasa on 19 May.
32 - التقت بعثة مجلس الأمن بالرئيس نجوما وببعض كبار معاونيه في كينشاسا في 19 أيار/مايو.

35. The Security Council mission met with President Mugabe in Kinshasa on 19 May.
35 - التقت بعثة مجلس الأمن مع الرئيس موغابي في كينشاسا في 19 أيار/مايو.

The security of personnel in the Democratic Republic of the Congo was a source of concern and following increased threats against them the United Nations placed its staff in Kinshasa on security alert.
ويعتبر أمن الموظفين في جمهورية الكونغو الديمقراطية من دواعي القلق وقامت الأمم المتحدة بوضع الموظفين في كينشاسا في حالة تأهب أمني في أعقاب تزايد التهديدات الموجهة ضدهم.

The security of personnel in the Democratic Republic of the Congo was a source of concern and following increased threats against them the United Nations placed its staff in Kinshasa on security alert.
ويعتبر أمن الموظفين في جمهورية الكونغو الديمقراطية من دواعي القلق، وقامت الأمم المتحدة بوضع الموظفين في كينشاسا في حالة تأهب أمني في أعقاب تزايد التهديدات الموجهة ضدهم.

11. The third-party verification mechanism held its first meeting in Kinshasa on 21 August and discussed its programme of work and rules of procedure.
11 - وعقدت آلية التحقق المذكورة اجتماعها الأول في كينشاسا في 21 آب/أغسطس وناقشت برنامج عملها ونظامها الداخلي.

The registration of voters commenced in Kinshasa on 20 June 2005
بدأ تسجيل الناخبين في كينشاسا في 20 حزيران/يونيه 2005

6. The 500-member National Assembly and the 120-member Senate were inaugurated in Kinshasa on 22 August.
6 - وتقلدت الجمعية الوطنية التي تضم 500 عضو ومجلس الشيوخ الذي يضم 120 عضوا سلطتيهما رسميا في كينشاسا في 22 آب/أغسطس.

The Group requested this information orally and in writing from the head of CAA in Kinshasa on 9 December 2004.
وطلب الفريق الحصول على هذه المعلومة شفويا وكتابيا من رئيس هيئة الطيران المدني في كينشاسا في 9 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The Government convened a long-awaited round table on security sector reform in Kinshasa on 25 and 26 February, gathering some 200 participants, including international and national experts.
وقد نظمت الحكومة اجتماع مائدة مستديرة بشأن إصلاح قطاع الأمن طال انتظاره في كينشاسا يومي 25 و 26 شباط/فبراير ضم حوالي 200 مشارك، من بينهم خبراء دوليون ووطنيون.

A second Chatham House event will be held in Kinshasa on 23 and 24 June 2008.
وسيلي هذا الحدث الهام حدث ثان بدار تشاتام (Chattam House) في كينشاسا يومي 23 و 24 حزيران/يونيه 2008.

Its first meeting was convened (Order No. 09/037 of 20 June 2009) in Kisangani in late June 2009 following the workshop that the Government organized in Kinshasa on 10 and 11 June 2009 to validate the strategic framework for decentralization.
وقد عقدت اجتماعها الأول في كيسانغاني أواخر حزيران/يونيه 2009 في أعقاب اختتام حلقة العمل التي نظمتها الحكومة في كينشاسا يومي 10 و11 حزيران/يونيه 2009 بهدف اعتماد الإطار الاستراتيجي الخاص باللامركزية.

That same violence resulted in the creation, in September 1996, of the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of the Congo (AFDL), and its successful military campaign against the regime of President Mobutu Sese Seko, which ended in Kinshasa on 17 May 1997.
وهذا العنف نفسه أدى في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ إلى نشوء تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو وحملته العسكرية الناجحة ضد نظام الرئيس موبوتو سيسي سيكو التي انتهت في كينشاسا يوم ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٧.

4. President Laurent-Désiré Kabila was shot and fatally injured by a member of the presidential bodyguard in Kinshasa on 16 January.
4 - أصيب الرئيس لوران - ديزيريه كابيلا برصاصة قاتلة أطلقها عليه واحد من حراس الرئيس في كينشاسا يوم 16 كانون الثاني/يناير.

The second meeting of the Joint Verification Commission, provisionally scheduled to be held at Kinshasa on 21 February, did not take place, and the two Governments have now agreed to hold the next meeting in Kinshasa on 25 March.
ولم يعقد الاجتماع الثاني للجنة التحقق المشتركة الذي كان تقرر مؤقتا عقده بكينشاسا في 21 شباط/فبراير، واتفقت الحكومتان حاليا على عقد الاجتماع المقبل بكينشاسا في 25 آذار/مارس.

In July 2010, the organization and the Regional Office of UNICEF in the Democratic Republic of the Congo organized a round-table discussion in Kinshasa on intercountry adoption in the country.
في تموز/يوليه 2010، نظمت الرابطة والمكتب الإقليمي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في جمهورية الكونغو الديمقراطية مناقشة مائدة مستديرة في كينشاسا بشأن التبني العابر للأقطار في البلد.

The Group arrived in Kinshasa on 7 June 2008 to begin six weeks of field work in the region.
ووصل الفريق إلى كينشاسا في 7 حزيران/يونيه 2008، ليبدأ ستة أسابيع من العمل الميداني في المنطقة.