"in koidu" - Translation from English to Arabic

• في كويدو
• في كوادو
• ففي كويدو
• في كويتو

When UNAMSIL attempted to implement the ban in Koidu, local residents protested, demanding to know how they should now make their living without diamond revenue and there has been no further attempt in Koidu to implement the agreement.
وعندما حاولت البعثة تنفيذ الحظر في كويدو احتج السكان المحليون مطالبين بمعرفة كيف ينبغي لهم كسب رزقهم بدون الدخل الذي يدره عليهم الماس، وبالتالي لم تبذل أي محاولة أخرى في كويدو لتنفيذ ذلك الاتفاق.

The headquarters of the Northern Command is in Freetown and that of the Southern Command is in Koidu.
ويقع مقر القيادة الشمالية في فريتاون ومقر القيادة الجنوبية في كويدو.

in Koidu, a reliable source has stated that 663 bodies were buried following the fighting in the area in mid-June.
وذكر مصدر موثوق أن ٣٦٦ جثة دفنت في كويدو في أعقاب القتال الذي نشب في تلك المنطقة في منتصف حزيران/يونيه.

In early September 2001, Sierra Leonean President Ahmed Kabbah and RUF leader Issa Sessay met in Koidu and shook hands, declaring the war over.
98 - وفي مستهل أيلول/سبتمبر 2001، التقى رئيس سيراليون، أحمد كباح، وزعيم الجبهة المتحدة الثورية، عيسى سيساي، في كوادو وتصافحا، معلنين نهاية الحرب.

in Koidu, Kono District, for example, kimberlite mining is carried out in locations surrounded by residential areas.
ففي كويدو بمقاطعة كونو، على سبيل المثال، يجري تعدين الكمبرلايت في مواقع محاطة بمناطق سكنية.

The new sector structure will consist of sector west led by the Nigerian contingent, whose headquarters will be in Freetown, as well as a Bangladeshi-led sector centre commanded from Magburaka, and a Pakistani-led sector east with headquarters in Koidu.
وسيتألف الهيكل الجديد للقطاعات من قطاع الغرب بقيادة الوحدة النيجيرية، التي سيكون مقر قيادتها في فريتاون، وقطاع الوسط الذي ستقوده الوحدة البنغلاديشية من مغبوراكا، وقطاع الشرق الذي ستقوده الوحدة الباكستانية وسيكون مقر قيادته في كويدو.

The Government expects overall diamond exports to increase significantly in 2004, with the ongoing Kimberlite mining in Koidu and the anticipated increase in licensed diamond-mining activities throughout the country.
وتتوقع الحكومة أن تزيد صادرات الماس إجمالا زيادة كبيرة في عام 2004، على ضوء استمرار أنشطة تعدين الكمبرليت في كويدو والزيادة المتوقعة في أنشطة تعدين الماس المرخص لها في جميع أنحاء البلاد.

21. With the assistance of the United Nations Development Programme (UNDP), UNAMSIL has completed the construction of police barracks in Koidu and Koindu in the Eastern Province.
21 - وبمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي انتهت البعثة من تشييد ثكنات للشرطة في كويدو وكويندو في المقاطعة الشرقية.

21. Through the Trust Fund for Sierra Leone, UNAMSIL has financed the construction of a dormitory for police trainees, as well as two police stations in Koidu and the Western Area, with funds provided by the Government of Japan.
21 - ومولت البعثة، عن طريق الصندوق الاستئماني لسيراليون، بناء وحدة مبيت لمتدربي الشرطة فضلا عن مركزين للشرطة في كويدو والمنطقة الغربية بتمويل مقدم من حكومة اليابان.

In this context, DFID and UNDP are funding the construction of eight barracks in Koidu/Motema, Jendema, Makeni, Kamakwe, Tongo, Daru, Segbwema and Kailaun.
وفي هذا السياق تتولى إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تشييد ثماني ثكنات في كويدو/موتيما، وجنديما، وماكيني، وكماكوي، وتونغو، ودارو، وسيغبويما وكايلون.

Similar riots occurred in Koidu when another motorcycle transportation operator was killed in a traffic accident on 18 November.
ووقعت أحداث شغب مماثلة في كويدو عندما قتل عامل آخر من عمال النقل بالدراجات النارية في حادثة مرور وقعت في 18 تشرين الثاني/نوفمبر.

On 17 December, two people were shot dead by the police during disturbances arising from a dispute by workers of a mining company in Koidu, Kono district.
وفي 17 كانون الأول/ديسمبر، قتل شخصان برصاص الشرطة خلال الاضطرابات الناجمة عن نزاع بين عمال إحدى شركات التعدين في كويدو بمقاطعة كونو.

By mid-November, reconnaissance parties from India and Kenya for the deployment of their troops had completed their tasks, and had drawn up plans for the deployment of the Indian and Kenyan battalions in Koidu/Kailahun and Makeni/Magburaka by December.
وبحلول منتصف تشرين الثاني/نوفمبر، استكملت فرق الاستطلاع من الهند وكينيا عملها لنشر قواتها، ووضعت خططا لنشر الكتيبتين الهندية والكينية في كويدو/كايلاهون وماكيني/ ماغبوراكا بحلول شهر كانون اﻷول/ ديسمبر.

23. As indicated in previous reports of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the environmental damage, health hazards and persistent violations of human rights associated with the kimberlite mining operations in Koidu, Kono District, continue unabated.
23- وكما ورد في التقارير السابقة التي أعدتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، يستمر باطراد إلحاق الضرر بالبيئة، والمخاطر الصحية والإمعان في انتهاكات حقوق الإنسان الناجمة عن عمليات تعدين الكمبرليت في كويدو بمقاطعة كونو.

At the same time, ECOMOG positions in Koidu, also in eastern Sierra Leone, have repeatedly come under mortar attack during the last few weeks and the situation in the north-east remains volatile and unpredictable, as was shown by the rebels' capture and brief occupation of Kabala.
وفي الوقت ذاته، تعرضت بشكل متكرر مواقع فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية في كويدو شرقي سيراليــون أيضا، إلــى هجمات بمدافع الهاون في اﻷسابيع القليلة الماضية، كما أن الحالة في الشمال الشرقي لا تزال متفجرة ويتعذر التنبؤ بها، كما تبين من استيلاء المتمردين على كابالا واحتلالهم لها فترة وجيزة.

Although the deployment of the Sierra Leone Army in October 2001 did not immediately challenge the RUF grip on the trade, violence erupted on 19 December 2001 following a dispute over an agreement to stop mining in Koidu.
وبرغم أن جيش سيراليون الذي تم نشره في تشرين الأول/أكتوبر 2001 لم يعترض على الفور على سيطرة الجبهة على هذه التجارة، فقد اندلع العنف في 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 إثر نزاع نشب بشأن اتفاق يرمي إلى وقف التعدين في كويتو.