"in la paz" - Translation from English to Arabic

• في لاباز
• في لا باز
• في لاباس
• وفي لاباز
• في لا باس في
• في مدينة لا

:: Organization of a commemorative event by the United Nations Information Centre in La Paz, in collaboration with the Afro-Bolivian community there.
:: تنظيم مركز الأمم المتحدة للإعلام في لاباز لأنشطة تذكارية، بالتعاون مع بوليفيين ذوي أصول أفريقية.

The Togo Office was recently opened and a new office will be established in La Paz in the first quarter of 2007.
وقد افتُتح مكتب توغو مؤخراً وسينشَأ مكتب جديد في لاباز في الربع الأول من عام 2007.

67. The Information Centre in La Paz organized a soccer match between the United Nations country team and Government officials.
67 - وقام مركز الإعلام في لاباز بتنظيم مباراة لكرة القدم بين فريق الأمم المتحدة القطري والمسؤولين الحكوميين.

in La Paz, Oruro and Potosí population growth was below the national average, and in Santa Cruz and Tarija was higher than the national average.
وكان هذا المعدل أقل من المتوسط الوطني في لا باز وأورورو وبوتسي، وكان أعلى من المتوسط في سانتا كروز وفي تاريخا.

The Executive Committee will meet in La Paz in 2014 and in Montevideo in 2015.
وستجتمع اللجنة التنفيذية في لاباس في عام 2014 وفي مونتيفيديو في عام 2015.

The office in La Paz reported the issue of human trafficking and the success of supporting several adolescent victims of trafficking.
وتحدث المكتب في لاباز عن مسألة الاتجار بالأشخاص والنجاح في دعم العديد من ضحايا الاتجار من المراهقين.

But his brother is a clerk in a law office down there in La Paz.
لكن شقيقه هو كاتب في مكتب محاماة الى هناك في لاباز.

Under the Say NO -- UNiTE to End Violence against Women campaign, the match was held at the Olympic Stadium in La Paz.
وفي إطار حملة " قولوا لا - اتحدوا لإنهاء العنف ضد المرأة " أقيمت المباراة في الملعب الأوليمبي في لاباز.

36. In October 2007, in cooperation with the University of Aquino, the information centre in La Paz organized a model United Nations in the Aymara language.
36 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، نظم مركز الإعلام في لاباز بالتعاون مع جامعة أكينو نموذجا للأمم المتحدة بلغة الأيمارا.

I will state only the relevant portion of the resolution adopted by the ninth General Assembly of the Organization of American States, which was held in La Paz in 1979.
وسأعرض فقط الجزء المتصل بالموضوع في القرار الذي اعتمد في الجمعية العامة التاسعة لمنظمة الدول اﻷمريكية، التي عقدت في لاباز في ١٩٧٩.

67. On 2 September 2009, the President gave a statement to the Conference of Ministers of the Latin American Organization for Fisheries Development in La Paz.
67 - وفي 2 أيلول/سبتمبر 2009، أدلى الرئيس ببيان أمام مؤتمر وزراء منظمة أمريكا اللاتينية لتنمية مصائد الأسماك في لاباز.

10. In 2004, the Anaconda Film Festival was held in La Paz, Bolivia.
10 - وأقيم مهرجان فيلم أناكوندا، في عام 2004، في لاباز ببوليفيا.

The Country Office in La Paz increased the volume of UNDCP technical cooperation in that country by more than 120 per cent, as compared with 1998.
٨٢١- وزاد المكتب القطري الكائن في لاباز حجم التعاون التقني لليوندسيب في ذلك البلد بأكثر من ٠٢١ في المائة مقارنة بعام ٨٩٩١.

The second Andean mountain meeting was organized in La Paz and Huarinilla, Bolivia, in April jointly with the International Mountain Society, the World Conservation Union (IUCN) and UNESCO.
وقد نُظم الاجتماع الثاني المتعلق بجبال الانديز في لاباز وهوارينيا، ببوليفيا في نيسان/ابريل بالاشتراك مع الجمعية الدولية للجبال والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة واليونسكو.

A course on computerized data acquisition techniques was held in La Paz in February in cooperation with the International Centre for Physics in Bogotá.
وعقدت في لاباز في شباط/فبراير دورة دراسية عن أساليب اقتناء البيانات المحوسبة بالتعاون مع المركز الدولي لعلم الفيزياء في بوغوتا.

A course on computerized data acquisition techniques was held in La Paz, Bolivia, in February in cooperation with the International Centre for Physics in Bogotá, Colombia.
وعقدت في لاباز ببوليفيا في شباط/فبراير دورة دراسية عن أساليب اقتناء البيانات المحوسبة بالتعاون مع المركز الدولي لعلم الفيزياء في بوغوتا بكولومبيا.

A course on computerized data acquisition techniques was held in La Paz, Bolivia, in February, in cooperation with the International Centre for Physics in Bogotá.
وعقدت في لاباز ببوليفيا في شباط/فبراير دورة دراسية عن أساليب اقتناء البيانات المحوسبة بالتعاون مع المركز الدولي لعلم الفيزياء في بوغوتا.

37. The 9th Meeting of Directors of International Technical Cooperation and the Meeting of the Coordination Mechanism for International Bodies and Regional Forums Engaged in TCDC Activities were held from 16 to 20 May 1994 in La Paz, Bolivia.
٣٧ - وعقد الاجتماع التاسع لمديري التعاون التقني الدولي، واجتماع آلية التنسيق للهيئات الدولية والمحافل الاقليمية المتصلة بأنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في الفترة من ١٦ الى ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٤ في لاباز ببوليفيا.

On 29 January 1997 the Special Rapporteur made an urgent appeal to the Government on behalf of Waldo Albarracín, President of the Permanent Human Rights Assembly, who was reportedly detained in La Paz by plain—clothes policemen.
٢٩- في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، وجه المقرر الخاص نداء عاجلا إلى الحكومة فيما يخص والدو ألباراسين، رئيس الجمعية الدائمة لحقوق اﻹنسان، الذي أفيد بأنه احتجز في لا باز على يد رجال من الشرطة السرية.

Meeting of Wives and Representatives of Heads of State and Government held in La Paz, Bolivia, in 1996.
- اجتماع زوجات وممثلات رؤساء الدول والحكومات في لاباس بوليفيا، 1996

Just in La Paz and El Alto, these working children number about 3,700.
وفي لاباز والألتو فقط، يبلغ عدد الأطفال العاملين حوالي 700 3 طفل.

:: The Convention on the Suppression of Smuggling, signed in La Paz on 23 November 1937, did not enter into force as the respective ratifications were not exchanged.
لم يبدأ نفاذ اتفاقية قمع التهريب، المبرمة في لا باس في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1937، نظرا لعدم استيفاء إجراءات التصديق اللازمة.

He was later transferred to San Pedro prison in La Paz and remanded in custody of Ms. Beatriz Yaniquez, a La Paz Criminal Court judge.
ثم نُقل بعد ذلك إلى سجن سان بيدرو في مدينة لا باث وأُخضع لأوامر قاضية المحكمة الجنائية في لا باث، السيدة بياتريث يانيكيث.