"in lao pdr" - Translation from English to Arabic

• في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

SNV Support to the UNV Programme in Lao PDR (SUNV)
دعم المنظمة الإنمائية الهولندية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

The Netherlands SNV Support to the UNV Programme in Lao PDR (SUNV)
دعم المنظمة الإنمائية الهولندية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Development of Social Safety Nets for Health in Lao PDR and Viet Nam
النهوض بشبكات الضمان الاجتماعي في المجال الصحي في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام

In 2003, the President issued a Presidential Ordinance on the Making of Legal Instruments, which sets out the hierarchy of legal instruments and official documents in Lao PDR as follows:
وفي عام 2003، أصدر رئيس الجمهورية أمراً رئاسياً بشأن إعداد الصكوك القانونية يحدد الترتيب الهرمي للصكوك القانونية والوثائق الرسمية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية كما يلي:

Implementation of programme activities has started with UNIDO funds in Lao PDR and with UNIDO and UNDP co-funding in Rwanda.
وبدأ تنفيذ أنشطة البرامج بتمويل من اليونيدو في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وبتمويل مشترك من اليونيدو واليونديب في رواندا.

Public expenditure on education in Lao PDR collapsed with the Asian financial crisis in 1997-98.
فالنفقات العامة على التعليم في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية هبطت مع الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997-1998.

Poverty in Lao PDR declined steadily from 46% to 33% during the decade 1992/3-2002/3 and reached 28.7% by 2006.
وانخفض الفقر في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بشكل مطرد من 46 في المائة إلى 33 في المائة خلال العقد من 1992/1993 إلى 2002/2003 وبلغ 28.7 في المائة بحلول عام 2006.

Forests in Lao PDR make essential contributions to nutrition, income, energy and shelter for the 80% of the Lao population residing in rural areas that rely on non-timber forest products for subsistence and for offsetting seasonal food shortages.
وتسهم الغابات في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بإسهامات أساسية في التغذية والدخل والطاقة والإيواء لـ 80 في المائة من سكان لاو القاطنين في المناطق الريفية التي تعتمد على منتجات الغابات غير الخشبية للاستهلاك المعيشي ولسد أوجه النقص في الأغذية الموسمية.

Strengthening Criminal Justice Responses to Human Trafficking in Lao PDR (LAOX26)
تعزيز تدابير العدالة الجنائية لمكافحة الاتجار بالبشر في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (LAOX26)

Development of Social Safety Nets in Health in Lao PDR through Scaling up of Voluntary Community-based Health Insurance (Phase 2)
النهوض بشبكات الضمان الاجتماعي في المجال الصحي في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية عن طريق توسيع نطاق التأمين الصحي الطوعي النابع من المجتمع المحلي (المرحلة 2)

Increasing Food Security and Promoting Licit Crop Production and Small Farmer Development Enterprise Development in Lao PDR and Myanmar (XSPT33)
زيادة الأمن الغذائي وتعزيز إنتاج المحاصيل المشروعة وتطوير المشاريع الإنمائية لصغار المزارعين في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار (XSPT33)

In addition, the Prime Minister's Decree No. 92/PM on the Management and Protection of Religions in Lao PDR protects and regulates the activities of religious organizations and religious followers in Lao PDR.
وإضافة إلى ذلك فإن المرسوم رقم 92/PM المتعلق بإدارة الشؤون الدينية وحماية الأديان في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية الصادر عن رئيس الوزراء يحمي وينظم أنشطة المنظمات الدينية وأتباع الديانات في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

The NSEDP provides detailed targets for the period and continues to identify three " pillars " of educational development in Lao PDR (similar to previous plan): (i) equity and access; (ii) quality and relevance; and (iii) strengthened administration and management.
فهذه الخطة تقدم أهدافا مفصلة من أجل الفترة وتواصل تحديد ثلاثة " أركان " لتطوير التعليم في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (وهذا ما يشبه الخطة السابقة): ' 1` المساواة في التعليم والحصول عليه؛ ' 2` الجودة والجدوى؛ ' 3` تعزيز الإدارة والتنظيم.

139. The 7th ASEAN Senior Officials Meeting on Transnational Crime (SOMTC) held in Lao PDR in June 2007 agreed to commence discussion on a possible legally-binding instrument on trafficking in persons informally known as ASEAN Convention on Trafficking in Persons (ACTiP).
139- واتفق الاجتماع السابع لكبار المسؤولين في رابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن الجريمة عبر الوطنية الذي عقد في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في حزيران/يونيه 2007 على بدء مناقشة إمكانية وضع صك ملزم قانوناً بشأن الاتجار بالأشخاص تعرف بشكل غير رسمي باسم اتفاقية رابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن الاتجار بالأشخاص.