"in lao people's democratic republic" - Translation from English to Arabic

• في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
• وفي جمهورية لاو الديمقراطية

A similar initiative is also planned for implementation in Lao People's Democratic Republic and Rwanda.
ويجري التخطيط أيضا لتنفيذ مبادرة مماثلة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ورواندا.

in Lao People's Democratic Republic, UNFPA is a member of the United Nations ethnic peoples working group.
والصندوق عضو في فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمجموعات العرقية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

UNICEF in Lao People's Democratic Republic
اليونيسيف في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

UNICEF also supported post-disaster needs assessments in Lao People's Democratic Republic and Lesotho.
ودعّمت اليونيسيف أيضا تقييم الاحتياجات بعد وقوع كوارث في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وليسوتو.

Poverty reduction in Lao People's Democratic Republic and other countries of the region
الحد من الفقر في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وغيرها من بلدان المنطقة

The national quality management concept in Lao People's Democratic Republic was built upon two mutually supporting components.
ويقوم المفهوم الوطني لإدارة النوعية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية على عنصرين مكونين متداعمين اثنين.

Approximately 80 million submunitions remain uncleared in Lao People's Democratic Republic.
وهناك حوالي 80 مليون من الذخائر الصغيرة التي لا تزال موجودة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Further, ISHR stated that human rights defenders in Lao People's Democratic Republic exercised extreme self-censorship.
وبالإضافة إلى ذلك، ذكرت الخدمة الدولية لحقوق الإنسان أن المدافعين عن حقوق الإنسان في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية يمارسون رقابة ذاتية شديدة.

Inaccuracies in bombing data have led to waste of resources especially with very old data such as in Lao People's Democratic Republic.
فقد أفضت المعلومات المغلوطة الواردة في بيانات القصف إلى هدر الموارد، لا سيما بعض البيانات القديمة جداً، كما هو الحال في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Furthermore, the visit provided an opportunity for the members of the Bureau to better understand the issues and challenges facing children and women in Lao People's Democratic Republic.
وعلاوة على ذلك، منحت هذه الزيارة أعضاء المكتب الفرصة لتعزيز فهمهم للمسائل المتعلقة بالأطفال والنساء في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وللتحديات التي يواجهونها.

For instance, in Lao People's Democratic Republic, a programme is under way to strengthen the Lao Chambers of Commerce and Industry, and other Lao business associations.
فعلى سبيل المثال، يجري حاليا تنفيذ برنامج في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لتقوية الغرفة التجارية والصناعية وغيرها من رابطات الأعمال في لاو.

As a result of its activities in Lao People's Democratic Republic and Cambodia, both countries are expected to have enacted e-commerce legislation in compliance with the e-ASEAN initiative by 2008.
ونتيجةً للأنشطة التي اضطلع بها في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفي كمبوديا، يُتوقع أن يكون كلا هذين البلدين قد قاما، بحلول عام 2008، بسن تشريع بشأن التجارة الإلكترونية امتثالاً للمبادرة الإلكترونية الخاصة برابطة أمم جنوب شرق آسيا.

It supported projects in Bolivia, Colombia and Peru, financed a project in Morocco for the substitution of cannabis cultivation and had, in the past, financed similar projects in Lao People's Democratic Republic and Thailand for the substitution of opium poppy cultivation.
فقدمت الدعم إلى مشاريع في بوليفيا وبيرو وكولومبيا، ولأجل تمويل مشروع في المغرب لاستبدال زراعة القنب، كما موّلت، في الماضي، مشاريع مشابهة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وتايلند لاستبدال زراعة خشخاش الأفيون.

Priority has gone to vulnerable groups, such as the poorest communities in Lao People's Democratic Republic, war-affected populations in the Philippines, refugees and internally displaced persons (IDPs) in Panama, ethnic minorities such as the Roma in Central Europe, and youth in the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo and Somalia.
ومنحت الأولوية للفئات الضعيفة، كالمجتمعات المحلية المعدمة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والسكان المتضررين من الحرب في الفلبين واللاجئين والمشردين داخليا في بنما والأقليات العرقية، كشعب الروما في أوروبا الوسطى، والشباب في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكوسوفو والصومال.

UNDP/Sweden Trust Fund for Support to the Science, Technology and Environment Operation in Lao People's Democratic Republic
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي/السويدي لدعم عمليات العلم والتكنولوجيا والبيئة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

In spite of limited data, the mid-term evaluation in Lao People's Democratic Republic confirmed evidence of cost-savings per infrastructure unit managed at local level in comparison to infrastructure delivery managed from central government.
وعلى الرغم من محدودية البيانات، فقد أكد تقييم منتصف المدة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية حصول وفورات في التكاليف لكل وحدة من وحدات الهياكل الأساسية المدارة على المستوى المحلي بالمقارنة مع إنشاء الهياكل الأساسية المدارة من جانب الحكومة المركزية.

(b) The adoption in 2009 of the Master Plan on Development of the Rule of Law in Lao People's Democratic Republic toward 2020;
(ب) اعتماد المخطط العام لإرساء سيادة القانون في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بحلول عام 2020، في عام 2009؛

19. In the Asia and Pacific region, activities focused on the live deployment of the latest version of the ASYCUDA system in Lao People's Democratic Republic and Sri Lanka.
19- وقد انصبت الأنشطة المضطلع بها في منطقة آسيا والمحيط الهادي على التشغيل الحي لأحدث نسخة من نظام أسيكودا في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسري لانكا.

4. The delegation would like to thank at the outset the UNICEF country team in Lao People's Democratic Republic for the extraordinarily well prepared and organized visit, and for the staff's ready availability throughout the visit.
4 - ويود الوفد توجيه شكره بداية إلى فريق اليونيسيف القطري في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية على ما اضطلع به من أعمال للتحضير لهذه الزيارة وتنظيمها بشكل ممتاز، وإلى الموظفين على وضع أنفسهم في تصرف الوفد طوال الزيارة.

54. In conclusion, the members of the Bureau appreciated the critical role UNICEF plays in support of the Government to achieve the Millennium Development Goals and in support of the protection and fulfilment of the rights of children and women in Lao People's Democratic Republic.
54 - وختاما، أعرب أعضاء المكتب عن تقديرهم للدور الحيوي الذي تؤديه اليونيسيف دعما للحكومة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ودعما لحماية حقوق الأطفال والنساء وتفعليها في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

in Lao People's Democratic Republic, where girls' enrolment can be very low, particularly in rural areas and within some ethnic groups, pupils receive a take-home family ration of canned fish, rice and iodized salt as an incentive for parents to send them to school.
وفي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، التي يتسم فيها تسجيل الفتيات في المدارس بالانخفاض الشديد، ولا سيما في المناطق الريفية، ولدى بعض المجموعات الإثنية، يتلقى التلاميذ حصصاً غذائية منزلية أسرية من السمك المعلب والأرز والملح المطعم باليود كحافز للوالدين لإرسال أولادهم إلى المدارس.