"in latin american and caribbean countries" - Translation from English to Arabic

• في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• في بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• في بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي

Objective of the Organization: To achieve economically sustainable and equitable growth in Latin American and Caribbean countries by enhancing the design and implementation of suitable macroeconomic and long-term growth-enhancing policies
هدف المنظمة: تحقيق النمو الاقتصادي المستدام والمنصف في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن طريق تعزيز وضع السياسات الملائمة في مجال الاقتصاد الكلي وتنفيذها

Objective of the Organization: To achieve economically sustainable growth in Latin American and Caribbean countries by enhancing the design and implementation of suitable macroeconomic policies
هدف المنظمة: زيادة النمو المستدام اقتصاديا في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن طريق تعزيز وضع السياسات الملائمة في مجال الاقتصاد الكلي وتنفيذها

Objective of the Organization: To foster competitiveness and socioeconomic development through the sustainable management of natural resources and infrastructure services in Latin American and Caribbean countries
هدف المنظمة: تعزيز القدرة التنافسية والتنمية الاجتماعية الاقتصادية من خلال الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وخدمات الهياكل الأساسية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

UN-Habitat also signed a contribution agreement to prepare a study on urban inequality in Latin American and Caribbean countries.
كما وقع الموئل اتفاق مساهمة للتحضير لإجراء دراسة عن عدم المساواة في المناطق الحضرية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Under a cooperation agreement with the Bolivarian Republic of Venezuela, FAO directs South-South cooperation in the fields of safety, nutrition and food sovereignty and poverty reduction in Latin American and Caribbean countries.
وبموجب اتفاق للتعاون مع جمهورية فنزويلا البوليفارية، تدير المنظمة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في ميادين السلامة والتغذية والسيادة الغذائية والحد من الفقر في بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

The main direct beneficiaries of the subprogramme will be national statistics institutions, central banks and specialized governmental agencies in Latin American and Caribbean countries.
وسيكون المستفيدون الرئيسيون من هذا البرنامج الفرعي هم المؤسسات الإحصائية الوطنية، والمصارف المركزية والوكالات الحكومية المتخصصة في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Objective of the Organization: To foster competitiveness and socio-economic development through the sustainable management of natural resources and infrastructure services in Latin American and Caribbean countries
هدف المنظمة: تعزيز القدرة التنافسية والتنمية الاجتماعية الاقتصادية من خلال الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وخدمات الهياكل الأساسية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Objective of the Organization: To achieve long-term growth in Latin American and Caribbean countries by enhancing the design and implementation of suitable macroeconomic policies
هدف المنظمة: زيادة النمو في الأجل الطويل في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن طريق تعزيز وضع وتنفيذ سياسات اقتصاد كلي ملائمة

Second, exchange rates in Latin American and Caribbean countries will remain high despite the cases of currency appreciation observed in the last few months of 2003.
وثانيا، ستظل معدلات الصرف في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عالية رغم حالات انخفاض العملة التي لوحظت في الأشهر القليلة الماضية من عام 2003.

Objective of the Organization: to achieve long-term growth in Latin American and Caribbean countries by enhancing the design and implementation of suitable macroeconomic policies
هدف المنظمة: زيادة النمو في الأجل الطويل في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن طريق تعزيز وضع وتنفيذ سياسات اقتصاد كلي ملائمة

Objective of the Organization: To increase long-term growth in Latin American and Caribbean countries by enhancing the design and implementation of suitable macroeconomic policies.
هدف المنظمة: زيادة النمو في الأجل الطويل في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن طريق تعزيز وضع وتنفيذ سياسات اقتصاد كلي ملائمة.

Objective of the Organization: To increase the knowledge of public officials and development practitioners in Latin American and Caribbean countries on effective and efficient ways of contributing to the achievement of the Millennium Development Goals. Consultants 175.0 Expert groups 85.0
هدف المنظمة: زيادة معرفة الموظفين العموميين والممارسين الإنمائيين في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالسبل الفعالة المتسمة بالكفاءة للمساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

(b) Increased understanding in Latin American and Caribbean countries of how to reconcile long-term growth with sustainable development.
(ب) تعزيز فهم سبل التوفيق بين النمو الطويل الأجل والتنمية المستدامة في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The representative added that the group would have liked to have seen the paragraph 166 courses carried out as planned on an annual, rather than biennial, basis in Latin American and Caribbean countries.
11- وأضاف الممثل قائلاً إن مجموعته كانت تود لو أُجريت الدورات المذكورة في الفقرة 166 كل سنة كما هو مُخطط لها وليس كل سنتين، في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

1. A project financed by the Inter-American Development Bank, with the technical support of the World Meteorological Organization (WMO), is currently being carried out in Latin American and Caribbean countries.
1 - يجري حاليا الاضطلاع بمشروع ممول من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، بدعم تقني من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

63. According to polls, there are widespread perceptions in Latin American and Caribbean countries that privatization and concession programs have been unfair and have benefited the wealthy and hurt the poor through job losses and higher tariffs and that the processes have lacked transparency, proceeds have been misused, efficiency gains secured by operators have not been shared by the users and corruption has run rampant.
63- وفقاً لاستطلاعات الرأي، هناك تصورات واسعة الانتشار في بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي مفادها أن برامج الخصخصة والامتياز قد اتسمت بعدم الإنصاف واستفاد منها الأغنياء وأضرت بالفقراء من خلال فقدان الوظائف وارتفاع التسعيرات وأن هذه العمليات افتقرت إلى الشفافية، كما أُسيء استخدام حصيلتها، ولم يتقاسم المشغِّلون المكاسب المحقَّقة من الكفاءة مع المستخدِمين، وانتشر الفساد بشكل جامح().