"in law and development in" - Translation from English to Arabic

• في مجال القانون والتنمية في
• والقانون والتنمية في
• في مجالي القانون والتنمية في
• والقانون من أجل التنمية في
• في القانون والتنمية

:: Member, Women in Law and Development in Africa
:: عضوة جماعة النساء العاملات في مجال القانون والتنمية في أفريقيا

Women in Law and Development in Africa
منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا

Founder and Current member of Women in Law and Development in Africa (WILDAF).
مؤسسة لمنظمة المرأة والقانون والتنمية في أفريقيا، عضو حالي فيها.

Chairperson, Board of Women in Law and Development in Africa (WiLDAF) a regional network of individuals and organizations using law as a tool for development of women in Africa, based in Harare, Zimbabwe (2001 to date)
رئيسة، مجلس النساء العاملات في مجالي القانون والتنمية في أفريقيا، وهي شبكة إقليمية تضم أفرادا ومنظمات تستخدم القانون كوسيلة لتنمية المرأة في أفريقيا، ويوجد مقرها في هراري بزمبابوي (من عام 2001 إلى الوقت الحاضر)

:: Member of the Women in Law and Development in Africa (WiLDAF) network;
:: عضو في شبكة المرأة والقانون من أجل التنمية في أفريقيا

A shelter was provided to women victims of human rights abuses in collaboration with the local chapter of Women in Law and Development in Africa (WILDAF); and support was provided to income generating activities for rural women in Boli.
وتم توفير مأوى للنساء من ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان بالتعاون مع الفرع المحلي لمنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا؛ وقدم الدعم لأنشطة مدرة للدخل للنساء الريفيات في بولي.

Women in Law and Development in Africa
منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا (Women in Law and Development in Africa)

further actions and initiatives Statement submitted by African Women's Development and Communication Network, Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, Femmes Afrique solidarité and Women in Law and Development in Africa, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مُقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا للنهوض بالمرأة، وتضامن النساء الأفريقيات، ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

They include the Association of Women Lawyers of Benin (AFJB), the Association for the Struggle against Regionalism, Ethnocentrism and Racism (ALCRER), Women in Law and Development in Africa (WILDAF), Transparency International, Amnesty International, and Action of Christians for the Abolition of Torture (ACAT/Benin).
ويمكن الإشارة إلى منظمات من بينها: رابطة الحقوقيات في بنن، ورابطة مناهضة الإقليمية والعرقية والعنصرية, وهي منظمة غير حكومية، ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، ومنظمة الشفافية الدولية، ومنظمة العفو الدولية، والرابطة المسيحية للقضاء على التعذيب/بنن وما إلى ذلك.

Chairperson, National Executive Board, Women in Law and Development in Africa (WILDAF).
رئيسة المجلس التنفيذي الوطني لمؤسسة المرأة والقانون والتنمية في أفريقيا.

Executive Committee Member of Women in Law and Development in Africa (WILDAF) (1991-1999)
عضو اللجنة التنفيذية للمرأة والقانون والتنمية في أفريقيا (1991-1999)

United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, in New York in 1021 May 2004: Women's League of Burma (Thailand); 7th Regional Conference on Women, scheduled for 6-14 October 2004 in Addis Ababa, Ethiopia; Women in Law and Development in Africa, Zimbabwe; Women in Law and Development, Togo.
منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، نيويــورك، 10-21 أيار/مايو 2004: رابطة نساء بورما (تايلند)؛ المؤتمر الإقليمي السابع المعني بالمرأة، المقرر عقده في الفترة من 6 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004 في أديس أبابا، إثيوبيا؛ المرأة في مجالي القانون والتنمية في أفريقيا، زمبابوي؛ المرأة في مجالي القانون والتنمية، توغو.

8. At the same meeting, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations: Socialist International Women and Women in Law and Development in Africa.
8 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانين ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المنظمة النسائية للدولية الاشتراكية، وشبكة المرأة والقانون من أجل التنمية في أفريقيا.

The international NGO Women in Law and Development in Africa (WILDAF)
المنظمة غير الحكومية الدولية للمرأة في القانون والتنمية في أفريقيا؛