"in law from" - Translation from English to Arabic

• في القانون من
• في الحقوق من

Degree of Doctorate in Law from Universidad Externado de Colombia, Bogotá.
حصل على درجة الدكتوراه في القانون من جامعة اكستنادو دي كولومبيا، بوغوتا.

Ambassador Cancela holds a degree in Law from the Universidad de la República in Montevideo, Uruguay.
والسفير كانسيلا حاصل على درجة في القانون من جامعة الجمهورية في مونتيفيديو، أوروغواي.

He subsequently obtained a masters degree in Law from the University of Manchester, graduating in 2004.
وحصل على ماجستير في القانون من جامعة مانشستر التي تخرج منها عام 1994.

Judge Joensen received his degree in Law from Aarhus University in 1973.
وقد حصل القاضي يونسن على درجة في الحقوق من جامعة أرهوس في عام 1973.

B.A. in Law from the Catholic University of Rio de Janeiro.
حاصــل على بكالوريس في الحقوق من الجامعة الكاثوليكية في ريو دي جانيرو؛

1985: Master's degree in Law from the University of Damascus, Syrian Arab Republic.
1985: الحصول على إجازة في القانون من جامعة دمشق، الجمهورية العربية السورية.

Diploma in Law from the Kenya School of Law in Nairobi
شهادة في القانون من كلية الحقوق كينيا في نيروبي؛

Degree in Law from Complutense University of Madrid (1974 - 1979).
شهادة جامعية في القانون من جامعة كومبلوتانسي في مدريد (1974-1979).

Obtained Degree in Law from the Punjab University Law College, Lahore, in 1947/48.
- حصل في 1947-1948 على شهادة في القانون من كلية الحقوق في جامعة بنجاب، لاهور.

1971: Superior Studies Diploma in Law from the Faculty of Law and Economic Sciences, Jean Moulin University (Lyon II) France
1971: دبلوم الدراسات العليا في القانون من كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية، جامعة جان مولان (ليون الثانية) - فرنسا

1969: License Degree in Law, from the Faculty of Law and Administrative and Political Sciences at the Lebanese University
1969: شهادة/الإجازة في القانون من كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية بالجامعة اللبنانية

58. Crime prevention and justice, Doctorate in Law from Universidad Argentina John F. Kennedy, 3-5 June 1998.
58 - منع الجريمة والعدالة، دكتوراة في القانون من جامعة جون ف.

Honorary doctorates in law from: Amherst College, United States of America, 2003; Queen's University, Canada, 1998; University of St. Gallen, Switzerland, 1998.
دكتوراه فخرية في القانون من معهد أمهرست، الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2003؛ والجامعة الملكية، كندا في عام 1998؛ وجامعة سان غالن، سويسرا، في عام 1998.

Master's degree in Law from Harvard University (1962), completing a dissertation on international criminal courts.
وحصل على الماجستير في القانون من جامعة هارفارد (1962) وكان موضوع بحثه عن المحاكم الجنائية الدولية.

Mr. Stelzer received a Doctorate in Law from the University of Vienna, a diploma in international relations from the School of Advanced International Studies in Bologna and a Master of Arts degree in Latin studies from Stamford University.
لقد حصل السيد ستيلزر على درجة الدكتوراه في القانون من جامعة فيينا، وعلى دبلوم في العلاقات الدولية من مدرسة الدراسات الدولية المتقدمة في بولونيا، ودرجة الماجستير في الدراسات اللاتينية من جامعة ستامفورد.

Doctorat d'État en droit (PhD in Law) from the Paris Law Faculty; subsequently awarded the agrégation (higher education teaching qualification) and full professorship in public law; Doctor honoris causa from Laurentian University (Canada); Diplôme d'études supérieures (DES) in public law (postgraduate degree) and DES in political science from the Paris Law Faculty.
التحصيل العلمي دكتوراه دولة في القانون من كلية الحقوق بباريس، تلتها شهادة التبريز والأستاذية من القانون العام. دكتوراه فخرية من الجامعة اللورنسية بكندا. دبلوم الدراسات العليا في القانون العام ودبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية من كلية الحقوق بباريس.

First degree in Law from the Complutense University of Madrid (1981)
- حائزة على إجازة في القانون من جامعة كومبلوتينسي في مدريد (1981)

1950 Degree in Law from the University of Paris.
١٩٥٠ حصل على إجازة في الحقوق من جامعة باريس.

Judge Greceanu received her degree in Law from the University of Bucharest in 1993 and received her Certificate from the National Institute for Training of Magistrates in 1994.
وحصلت القاضية غريسانو على درجة في الحقوق من جامعة بوخارست في 1993 وحصلت على شهادتها من المعهد الوطني لتدريب القضاة في عام 1994.

Academic studies Bachelor's degree in Law from Tehran University
- درجة الليسانس في الحقوق من جامعة طهران

Bachelor's degree in Law from the University of Valencia (1952).
حصل على الإجازة في الحقوق من جامعة بلنسية (1952).