"in local currency terms" - Translation from English to Arabic

• بالعملة المحلية
• بالعملات المحلية
• بقيمة العملة المحلية

General Service salaries: changes in local currency terms
مرتبات فئة الخدمات العامة: التغيرات بالعملة المحلية

General Service salaries: changes in local currency terms
مرتبات فئة الخدمات العامة: التغييرات بالعملة المحلية

Changes in General Service salaries in local currency terms
التغييرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة بالعملة المحلية

Effective rates of increase in local currency terms
معدلات الزيادة الفعلية بالعملات المحلية مركز العمل

Actual volume increases of regular contributions in local currency terms exceeded those resulting from currency exchange gains.
وفاقت الزيادات الفعلية في حجم المساهمات العادية بالعملات المحلية تلك الناجمة عن الربح في تحويل العملات.

General Service salaries: changes in local currency terms
مرتبات فئة الخدمات العامة: التغييرات معبرا عنها بالعملة المحلية

Schedule 4 General Service salaries: changes in local currency terms
الجدول ٤ - مرتبات فئة الخدمات العامة: التغييرات معبرا عنها بالعملة المحلية

Changes in General Service salaries in local currency terms: 2012-2013
التغيرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة بالعملة المحلية: 2012-2013

Contributions to regular resources did not reach the 2009 level owing to volume decreases in local currency terms by some donor countries and less favourable exchange rates.
ولم تبلغ المساهمات في الموارد العادية مستوى عام 2009 نظرا لانخفاض حجم مساهمات بعض البلدان المانحة بالعملة المحلية ونظرا لأن أسعار الصرف كانت مواتية بقدر أقل.

Changes in General Service salaries in local currency terms: 2010-2011
التغيرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة بالعملة المحلية: 2010-2011

This is a result of a combination of decreases in local currency terms by some donors as well as less favourable exchange rates.
وينتج هذا عن مزيج يشمل نقصانا في حجم مساهمات بعض البلدان المانحة بالعملة المحلية وكذلك لأن أسعار الصرف كانت مواتية بقدر أقل.

Owing to the decline in commodity prices, in particular oil prices, his Government would maintain its contribution in local currency terms at the 1998 level, an amount of 450 million Iranian rials.
ونظرا لانخفاض أسعار السلع اﻷساسية، ولا سيما أسعار النفط، ستواصل حكومته تقديم تبرعاتها بالعملة المحلية حسب مستوى عام ١٩٩٨، أي مبلغ ٤٥٠ مليون ريال إيراني.

Schedule 7 Changes in General Service salaries in local currency terms
الجدول البياني 7 - التغيرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة: بالعملة المحلية

205. The Commission noted that the number of hard-currency duty stations for which dependency allowances were established in local currency terms had decreased over the years for various reasons.
٢٠٥ - ولاحظت اللجنة أن عدد مراكز العمل ذات العملات الصعبة التي تقرر فيها دفع تعويضات اﻹعالة بالعملة المحلية قد تزايد على مدى السنوات ﻷسباب مختلفة.

Schedule 7. General Service salaries: changes in local currency terms
الجدول ٧ - التغيرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة بالعملة المحلية

Contributions to regular resources did not reach the 2008 level due to volume decreases in local currency terms by some donor countries and less favourable exchange rates.
ولم تصل المساهمات في الموارد العادية إلى مستوى عام 2008 بسبب انخفاض حجم مساهمات بعض البلدان المانحة بالعملة المحلية وتدهور أسعار الصرف.

Schedule 7 Changes in General Service salaries in local currency terms
الجدول البياني 7 - التغيرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة بالعملة المحلية

Effective rates of increase in local currency terms
معدلات الزيادة الفعلية بالعملات المحلية

Regular resources grew by almost 9.4% last year, with more than one-third of the growth resulting from increases in core contributions in local currency terms.
وشهدت الموارد العادية نموا بنسبة 9.4 في المائة العام الماضي، يعزى أكثر من ثلثه إلى الزيادات التي طرأت على المساهمات الأساسية بقيمة العملة المحلية.