"in logar" - Translation from English to Arabic

• في لوغار
• في مقاطعة لوكر

The independent expert witnessed these abhorrent conditions first-hand during a visit to a detention centre in Logar.
وقد شهد الخبير المستقل بنفسه هذه الأوضاع المروعة أثناء زيارة قام بها إلى مركز احتجاز في لوغار.

The training team currently consists of the Czech military police officers and remains one of the main providers of training to the Afghan National Police in Logar.
ويتألف فريق التدريب حاليا من ضباط الشرطة العسكرية التشيكية، ولا يزال يشكّل إحدى الجهات الرئيسية التي تدرِّب الشرطة الوطنية الأفغانية في لوغار.

In 2010, the Czech police deployed under the European Union Police Mission in different parts of Afghanistan were brought together at Forward Operating Base Shank in Logar.
وفي عام 2010، تم تجميع أفراد الشرطة التشيكية الذين نُشروا في إطار بعثة الاتحاد الأوروبي للشرطة في أنحاء مختلفة من أفغانستان، وذلك في قاعدة شانك الأمامية للعمليات في لوغار.

The Force's rule of law programme is implemented by legal advisers and personnel of the military police of the United States Army's Task Force Spartan, which covers operations in Logar and Wardak.
ويتولى تنفيذ برنامج سيادة القانون الذي تضطلع به القوة مستشارون قانونيون وأفراد من الشرطة العسكرية ضمن فرقة عمل سبارتن التابعة لجيش الولايات المتحدة التي تغطي العمليات في لوغار وورداك.

On 24 November 2009, the beheaded body of the 16-year-old son of a National Directorate of Security officer was found, one month after he had reportedly been abducted by the Taliban in Logar province.
وفي 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، عُثر على جثة مقطوعة الرأس لابن أحد ضباط مديرية الأمن الوطنية يبلغ من العمر 16 عاما، بعد شهر واحد من الإفادة عن قيام حركة طالبان باختطافه في مقاطعة لوكر.

In October 2005, in Logar, two civilians were killed and four injured, including children, when a rocket-propelled grenade aimed at a Coalition forces convoy hit a taxi.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، قتل مدنيان في لوغار وأصيب أربعة أشخاص بجروح كان من بينهم أطفال، عندما أصابت قنبلة يدوية ذات دفع صاروخي كانت تستهدف قافلة لقوات التحالف، سيارة أجرة.

(c) The offices in Logar, Laghman, Paktika and Panjsher are planned to open between March and August 2010;
(ج) من المقرر افتتاح المكاتب في لوغار ولاغمان وباكتيكا وبانجشير في الفترة ما بين آذار/مارس وآب/أغسطس 2010؛

(c) The offices in Logar, Laghman, Paktika and Panjsher are to open between March and August 2010;
(ج) من المقرر افتتاح المكاتب في لوغار ولاغمان وباكتيكا وبانجشير في الفترة بين آذار/مارس وآب/أغسطس 2010؛

It has been working in Logar since March 2008 under the International Security Assistance Force led by the North Atlantic Treaty Organization and established by the Security Council in resolution 1386 (2001).
ويعمل الفريق في لوغار منذ آذار/مارس 2008 تحت إشراف القوة الدولية للمساعدة الأمنية المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن القرار 1386 (2001) والعاملة تحت قيادة حلف شمال الأطلسي.

UNHCR funded the rehabilitation of key structures (bridges, culverts) through six projects in Herat (implemented by UNDP/Office for Project Services), one project in Logar implemented by a non-governmental organization, and six projects in Herat and Nimroz that were self-implemented.
ومولت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ترميم بنى رئيسية )من الجسور والقنوات التحتية( عن طريق ٦ مشاريع في هيرات )نفذتها إدارة خدمات المشاريع في البرنامج(، ومشروع في لوغار نفذته منظمة غير حكومية، و ٦ مشاريع في هيرات ونمروز نفذت بالجهود الذاتية.

Furthermore, 3 provincial offices, budgeted in 2009, are to open before the end of the year in Lashkar Gah, Ghazni and Farah, and 6 additional provincial offices, included in the budget for 2010, are to be established in Logar, Paktika, Laghman, Panjsher, Takhar and Jawzjan (ibid., para. 6).
وعلاوة على ذلك، من المقرر أن يجري قبل نهاية السنة في لشقر غاه وغازني وفرح افتتاح 3 من مكاتب المقاطعات، مدرجة في ميزانية عام 2009، وإنشاء 6 مكاتب إضافية من مكاتب المقاطعات، مدرجة في ميزانية عام 2010، في لوغار وباكتيكا ولاغمان وبانجشير وتاخار وجاوزجان (المرجع نفسه، الفقرة 6).

In autumn 2010, the Provincial Reconstruction Team in Logar (Afghanistan) organized a 10-day study visit to the Czech Republic for senior officials from Logar province, including public prosecutors and members of the prison service, law enforcement and security structures.
في خريف عام 2010، نظّم فريق إعادة إعمار المقاطعات في لوغار (أفغانستان) زيارة دراسية لمدة 10 أيام إلى الجمهورية التشيكية لفائدة كبار المسؤولين من مقاطعة لوغار، بمن فيهم المدعون العاملون وموظفو دوائر السجون وإنفاذ القانون والهياكل الأمنية.

Furthermore, 3 provincial offices, budgeted in 2009, are planned to open before the end of the year in Lashkar Gah, Ghazni and Farah, and 6 additional provincial offices, included in the budget for 2010, are planned to be established in Logar, Paktika, Laghman, Panjsher, Takhar and Jawzjan (ibid., para. 6).
وعلاوة على ذلك، من المقرر أن يجري قبل نهاية السنة في لشقر جاه وغازني وفرح افتتاح 3 من مكاتب المقاطعات، مدرجة في ميزانية عام 2009، وإنشاء 6 مكاتب إضافية من مكاتب المقاطعات، مدرجة في ميزانية عام 2010، في لوغار وباكتيكا ولاغمان وبانجشير وتاخار وجاوزجان (المرجع نفسه، الفقرة 6).

Between May and July 2009, 14 incidents affecting education were reported in Logar province alone, including the burning of schools and during cross-firing, direct armed attacks, explosions in the vicinity of schools, and threats against teachers, school principals, and students in addition to the attack and abduction of teachers.
وبين أيار/مايو وتموز/يوليه 2009، أفيد عن وقوع أربع عشرة حادثة أضرت بالتعليم في مقاطعة لوكر وحدها، شملت حرق المدارس والآثار الناجمة عن تبادل إطلاق النار، والهجمات المسلحة المباشرة، والانفجارات في محيط المدارس، وإطلاق التهديدات ضد المعلمين ومديري المدارس والطلاب، بالإضافة إلى الهجوم على المعلمين واختطافهم.