"in lund" - Translation from English to Arabic

• في لوند
• في بلدة لوند

Mr. Kibaroglu attended the expert group meeting in Lund.
وقد حضر السيد كيباروجلو اجتماع فريق الخبراء الذي عقد في لوند.

It's important that they be sent quickly to Forensics in Lund.
من الضروري أن يتم إرسالهم بسرعة إلى الطب الشرعي في لوند

40. In early May 1999, a group of independent experts met in Lund, Sweden to draw up a set of recommendations on the effective participation of national minorities in public life.
40- وعقد فريق من الخبراء المستقلين اجتماعا في مستهل أيار/مايو 1999 في لوند بالسويد بغرض تقديم مجموعة من التوصيات بشأن مشاركة الأقليات القومية مشاركة فعالة في الحياة العامة.

CRP.12 Submission from the English International Association in Lund
CRP.12 مساهمة واردة من الرابطة الدولية الانكليزية في لوند

40. In early May 1999, a group of independent experts met in Lund, Sweden to draw up a set of recommendations on the effective participation of national minorities in public life.
40- وعقد فريق من الخبراء المستقلين اجتماعا في مستهل أيار/مايو 1999 في لوند بالسويد بغرض تقديم جماعة من التوصيات بشأن مشاركة الأقليات القومية مشاركة فعالة في الحياة العامة.

He was going to be a professor in Lund, but someone else got the job.
كان سيصبحُ أستاذاً في "لوند"، لكن شخص آخر حصل على الوظيفة

I have a meeting in Lund, and so I'm going to work.
لدي إجتماع في لوند وأيضًا سأعود للعمل

A similar conference had been held in 2002 at the Raoul Wallenberg Institute for Human Rights and Humanitarian Law in Lund, Sweden, attended by several representatives of treaty bodies, and the proceedings had been reproduced in a book.
وقد عقد مؤتمر مماثل في عام 2002 في معهد " راءول فالينبرغ " لحقوق الإنسان والقانون الإنساني في لوند بالسويد، حضره ممثلون عديدون لهيئات المعاهدة، وتم استنساخ الإجراءات في كتاب.

The Committee's informal seminar in Lund had been a useful preparation for those Committee members who would be attending the first joint meeting on working methods and she looked forward to receiving feedback from the Committee on that meeting.
وذكرت أن الحلقة الدراسية غير الرسمية التي عقدتها اللجنة في لوند كانت بمثابة إعداد مفيد لأعضاء اللجنة الذين سيحضرون الاجتماع المشترك الأول الذي سيُعقد بشأن طرائق العمل، وإلى أنها تتطلع إلى تلقي آراء من اللجنة بشأن ذلك الاجتماع.

She thanked the Government of Sweden for hosting and sponsoring the Committee's informal seminar on working methods, held in Lund in April 2002.
وأثنت على حكومة السويد لاستضافتها ورعايتها الحلقة الدراسية غير الرسمية التي نظمتها اللجنة بشأن أساليب العمل في لوند في نيسان/أبريل 2002.

1981-2002: Lecturing in public international law at the Law Faculty of Copenhagen University and at the Raoul Wallenberg Human Rights Institute in Lund, Sweden
1981-2002: إلقاء محاضرات في القانون الدولي العام بكلية القانون بجامعة كوبنهاغن وفي معهد راؤول وولن بيرغ لحقوق الإنسان في لوند بالسويد.

(i) An international seminar on detection technologies, counter-terrorism, ethics and human rights with focus on policymaking, was held from 12 to 13 November 2010 in Lund;
`1` عُقِدت في لوند يومي 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 حلقة دراسية دولية بشأن تكنولوجيات الكشف ومكافحة الإرهاب والأخلاقيات وحقوق الإنسان، وانصب تركيز الحلقة الدراسية على رسم السياسات؛

This issue had also been discussed at a workshop on human rights manuals co-organized by OHCHR and the Raoul Wallenberg Institute, with the participation of the Council, in Lund, Sweden, in December 2001.
وقد نوقشت هذه المسألة أيضا في حلقة عمل بشأن الأدلة اليدوية لحقوق الإنسان اشتركت في تنظيمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومعهد راؤول والينبيرغ وعقدت في لوند بالسويد في كانون الأول/ديسمبر 2001 وشارك فيها المجلس.

(14) The Symposium on Legal Perspectives in a Global Business Environment, held in Lund (Sweden) from 18 to 20 August 2004;
(14) الندوة المعنية بالمنظورات القانونية في بيئة أعمال عالمية، المعقودة في لوند (السويد) في الفترة من 18 إلى 20 آب/أغسطس 2004؛

- I'm from Forensics in Lund.
-أنا من الطب الشرعي في لوند

The Stockholm Observatory and the Astronomical Institutes in Lund and Uppsala participate with several quest investigator programmes on the International Ultraviolet Explorer (IUE) satellite launched in January 1978 and still operating.
ويشارك مرصد استكهولم والمعهدان الفلكيان الموجودان في لوند وأوبسالا في عدة برامج استكشافية على متن الساتل الدولي " إكسبلورر " لدراسة اﻷشعة فوق البنفسجية ، الذي أطلق في كانون الثاني/يناير ٨٧٩١ ومازال يعمل .

6. Ms. Hazelle (Rapporteur) said that, at its informal seminar in Lund, the Committee had already endorsed many of the decisions contained in the report, as well as the decisions on the report of the Optional Protocol Working Group and on the reports on the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and on the Second World Assembly on Ageing.
6 - السيدة هازيل (المقررة): قالت إن اللجنة قد اعتمدت بالفعل، في الحلقة الدراسية غير الرسمية التي عقدتها في لوند العديد من المقررات التي ترد في التقرير، وكذلك مقررات بشأن تقرير الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري وتقارير المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب وبشأن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

He had to visit his girlfriend in Lund but one cannot use the car for private purposes.
نعم. لقد كان عليه زيارة ...صديقته في بلدة لوند ولكن لا أحد إستخدم السيارة لغرض خاص