"in luxembourg in" - Translation from English to Arabic

• في لكسمبرغ في
• ولكسمبرغ في

This proved that there were still shortcomings in human rights in Luxembourg in a number of areas.
وقد أثبت ذلك أنه لا تزال هناك أوجه قصور تتعلق بحقوق الإنسان في لكسمبرغ في عدد من المجالات.

There are plans for a workshop in Luxembourg in 2005 on the financing of the agricultural sector.
ويعتزم عقد حلقة عمل في لكسمبرغ في عام 2005 بشأن تمويل القطاع الزراعي.

7. The extended set of questions was adopted by the Washington Group after its tenth meeting, held in Luxembourg in November 2010.
7 - وأقر فريق واشنطن مجموعة الأسئلة المفصلة بعد اجتماعه العاشر الذي عقده في لكسمبرغ في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

The first meeting was held in Luxembourg in July 2012 and the second was held in Paris in December 2012.
وانعقد الاجتماع الأول في لكسمبرغ في تموز/يوليه 2012، والثاني في باريس في كانون الأول/ديسمبر 2012.

The report builds on discussions at high-level symposiums held in Mali in May 2011, in Luxembourg in October 2011, and in Australia in May 2012.
ويستند التقرير إلى المناقشات التي جرت خلال الندوات الرفيعة المستوى المعقودة في مالي في أيار/مايو 2011، ولكسمبرغ في تشرين الأول/أكتوبر 2011، وأستراليا في أيار/مايو 2012.

The first legal challenges to listing and the subsequent imposition of UN sanctions before international courts occurred in Europe, before the European Court of First Instance (ECFI) of the European Communities in Luxembourg in the cases of Yusuf and Kadi.
وقد حدثت في أوروبا الطعون القانونية الأولى المقدمة إلى المحاكم الدولية في الإدراج في القوائم وفيما بعد في فرض جزاءات الأمم المتحدة، إذ قدمت هذه الطعون إلى المحكمة الابتدائية الأوروبية التابعة للجماعات الأوروبية في لكسمبرغ في قضيتي يوسف و القاضي.

Efforts to finalize an extended set of disability questions were presented at the tenth meeting of the Washington Group, held in Luxembourg in November 2010.
وعُرضت الجهود المبذولة لوضع الصيغة النهائية لمجموعة موسعة من الأسئلة المتعلقة بالإعاقة في الاجتماع العاشر لفريق واشنطن، الذي عقد في لكسمبرغ في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

One of the milestones in the European space landscape is the meeting of the ESA Council at the ministerial level to be held in Luxembourg in December 2014.
ويتمثَّل أحد المعالم الرئيسية للمشهد الفضائي الأوروبي في اجتماع مجلس وكالة الفضاء الأوروبية على المستوى الوزاري المقرر عقده في لكسمبرغ في كانون الأول/ديسمبر 2014.

Likewise, the first women's conference of La Francophonie, held in Luxembourg in February 2000, was another opportunity to show our determination to contribute to the advancement of women, to young girls' access to education and to the elimination of all forms of violence against women and children.
وبالمثل، فقد كان أول مؤتمر للفرانكوفونية بشأن المرأة، المعقود في لكسمبرغ في شباط/فبراير عام 2000، فرصة أخرى لإظهار عزمنا على الإسهام في النهوض بالمرأة وحصول الفتيات اليافعات على التعليم، والقضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والأطفال.

2. In order to review the current recommendations on international migration statistics,1 Eurostat carried out a series of important activities and considered their outcome at meetings of the Working Party on Migration held in Luxembourg in December 1993, November 1994 and January 1996.
٢ - بغية استعراض التوصيات الراهنة المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية)١( قام المكتب اﻹحصائي للاتحادات اﻷوروبية بسلسلة من اﻷنشطة المهمة، ونظر فيما أسفرت عنه من نتائج في اجتماعات لفرقة العمل المعنية بالهجرة عقدت في لكسمبرغ في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وكانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Prominent among these have been the International Labour Conference of 1996, which adopted conclusions concerning the achievement of full employment in a global context, the three Group of Seven conferences on employment held at Lille in April 1996, at Kobe in November 1997 and in London in 1998, and the European Union’s job summit held in Luxembourg in November 1997.
ومن أبرز هذه الدلائل مؤتمر العمل الدولي لعام ١٩٩٦ الذي اعتمد نتائج تتعلق بتحقيق هدف العمالة الكاملة في سياق عالمي، والمؤتمرات الثلاثة لمجموعة السبعة بشأن العمالة التي عقدت في ليل في نيسان/ابريل ١٩٩٦ وكوبي في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ ولندن في عام ١٩٩٨ ومؤتمر قمة الاتحاد اﻷوروبي المعني بالعمل في لكسمبرغ في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

To date, the Group has participated in the following international events: the 2005 United Nations/Argentina/European Space Agency Workshop on the Use of Space Technology for Human Health for the benefit of the countries in Latin America; the Med-e-Tel Forum, held in Luxembourg in April 2006; and the Fifth Space Conference of the Americas, held in Quito in July 2006.
83 - وشارك الفريق حتى الآن في المناسبات الدولية التالية: حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والأرجنتين حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض الصحة البشرية لفائدة بلدان أمريكا اللاتينية؛ ومنتدى Med-e-Tel المنعقد في لكسمبرغ في نيسان/أبريل 2006؛ ومؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء، المنعقد في كيتو في تموز/يوليه 2006.

6. Recalling the commitments made at the Twelfth Ministerial Meeting between the Rio Group and the European Union, held in Luxembourg in May 2005, to strengthen cooperation and rebuild the Haitian economy and society, he said that establishing order and overcoming deteriorating security were vital to strong State institutions, a secure legal environment, respect for human rights and economic and social development.
6 - وإذ أشار إلى الالتزامات التي تم التعهد بها في الاجتماع الوزاري الثاني عشر بين مجموعة ريو والاتحاد الأوروبي، المعقود في لكسمبرغ في أيار/مايو 2005، من أجل تعزيز التعاون وإعادة بناء الاقتصاد والمجتمع في هايتي، قال إن إرساء النظام وتجاوز تدهور الأمن أمران حيويان لوجود مؤسسات قوية للدولة وبيئة قانونية آمنة واحترام حقوق الإنسان والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

It has produced multiple analytical studies on these issues, which were discussed to generate consensus on policy recommendations at three high-level preparatory symposiums, in Mali in May 2011, in Luxembourg in October 2011, and in Australia in May 2012, and several other expert meetings (see http://www.un.org/en/ecosoc/ newfunct/2012dcf.shtml).
وقد أنتجت هذه الدورة عدة دراسات تحليلية تخص تلك المسائل، نوقشت للتوصل إلى توافق للآراء بشأن إصدار توصيات متعلقة بوضع السياسات، وذلك خلال ثلاث ندوات تحضيرية رفيعة المستوى عقدت في مالي في أيار/مايو 2011، ولكسمبرغ في تشرين الأول/أكتوبر 2011، وأستراليا في أيار/مايو 2012، كما نوقشت خلال عدة اجتماعات أخرى للخبراء (انظر http://www.un.org/en/ecosoc/newfunct/2012dcf.shtml).