"in lyons" - Translation from English to Arabic

• في ليون
• بمدينة ليون

The delegations which had attended the 1995 meeting were joined in Lyons and Geneva by delegations from the Russian Federation and Ukraine.
تم استقبال وفدين من روسيا وأوكرانيا إلى جانب الوفود التي سبق أن اجتمعت في عام 1995 في ليون وفي جنيف.

A permanent full-time position of International Coordinator has been created at our international headquarters in Lyons.
الوظائف أنشئت وظيفة دائمة لمنسق دولي متفرغ في المقر الدولي في ليون.

Role in organizing the session of UNCTAD in Lyons
المشاركة في تنظيم نشاط لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في ليون

It is no mere coincidence that the recent summit of the seven major industrialized countries, the G-7, in Lyons, focused on the theme of globalization.
وليس من قبيل المصادفة أن مؤتمر القمة اﻷخير للبلدان الصناعية الرئيسية السبعة في ليون ركز اهتمامه على موضوع العولمة.

The Tunisian judicial and police authorities are still continuing the investigation, which was undertaken in cooperation and coordination with foreign, primarily German and French, police forces, after it became apparent that the driver of the truck involved in the incident normally lived with his family in Lyons, France.
وتواصل السلطات القضائية والأمنية التونسية التحقيق الذي تولته بالتعاون والتنسيق مع المصالح الأمنية الخارجية وبالأساس الألمانية والفرنسية بعدما تبين أن سائق الشاحنة المتسببة فيه يقيم عادة مع عائلته بمدينة ليون الفرنسية.

:: 13 and 14 September 1998, in Lyons and Geneva
:: في 13 و 14 أيلول/سبتمبر 1998، في ليون وفي جنيف

In this regard, we note the emphasis given by the heads of States and Governments of the Group of Seven major industrialized countries in Lyons to development resource requirements of the poorest countries.
ونشير في هذا الصدد إلى الاهتمام الذي كرسه رؤساء الدول والحكومات في مجموعة البلدان الصناعية السبعة الكبرى في ليون لاحتياجات الدول اﻷكثر فقرا من الموارد اﻹنمائية.

Should I stop off in Lyons and send her a telegram?
هل يجب أن أتوقف في (ليون) وأن أرسل لها برقية؟

:: from 19 to 23 May 1995, in Lyons
:: من 19 إلى 23 أيار/مايو 1995، في ليون

They expressed satisfaction at the Special Initiative on Africa initiated by the Secretary-General of the United Nations and the proposal to undertake a new global partnership for development made by the group of the seven major industrialized countries at their last summit meeting in Lyons.
وأعربوا عن ارتياحهم للمبادرة الخاصة التي قام بها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من أجل أفريقيا، ولاقتراح تنفيذ شراكة عالمية جديدة من أجل التنمية، قدمته مجموعة الدول الصناعية السبع أثناء مؤتمر القمة اﻷخير الذي عقدته في ليون.

Edmond Vidal is now 66. He still lives in Lyons with Janou.
"إدموند فيدال) هو الآن بعمر 66) ما زال يعيش في (ليون) مع (جانو)،"

My delegation deeply appreciates the important extension of $500 million, intended to reduce the debt of African countries, made by the Group of Seven major industrialized countries last June at their summit meeting in Lyons.
ويقدر وفد بلدي تقديرا كبيرا الزيادة الهامة البالغة ٥٠٠ مليون دولار التي تستهدف خفض دين البلدان اﻷفريقية، والتي قدمتها مجموعة البلدان الصناعيــة الكبرى السبعة أثنـاء اجتمـاع القمـة الــذي عقدته في حزيران/يونيه الماضي في ليون.

In addition, economic and social measures are being taken (municipal policy as the Special Rapporteur was able to see it in Lyons and Marseilles) to facilitate the progressive integration of immigrant populations resident in France.
وبالاضافة الى ذلك، تُتخذ تدابير على الصعيد الاقتصادي والاجتماعي )السياسات الخاصة بالمدن، حسبما اطلع عليها المقرر الخاص في ليون ومرسيليا( لتشجيع الادماج التدريجي للمهاجرين الذين استقروا في فرنسا.

58. The closing concert of the summit of the seven major industrialized countries in Lyons, France, on 29 June 1996, was dedicated to tolerance.
٥٨ - وكـان موضوع الحفلـة الختاميـة لمؤتمر قمـة الدول الصناعية السبع الكبرى في ليون )فرنسا( في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦ هو التسامح.

To promote public awareness, stands have been set up in Deauville (1997), Zurich (1998) and yearly at the Uni-Terre exhibition in Lyons.
تم تنظيم معارض للتوعية في سنة 1997 في دوفيل، وفي سنة 1998 في زيورخ، كما يقام معرض سنويا في " قاعة الأرض الموحدة " (salon UniTerre) في ليون.

35. La Francophonie was heavily involved in the Partners for Development Summit organized by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and held in Lyons, France, from 8 to 13 November 1998.
٣٥ - اشتركت المنظمة الدولية للجماعة الفرانكوفونية بشكل وثيق في مؤتمر قمة " شركاء التنمية " الذي عقده مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( في ليون )فرنسا(، في الفترة من ٨ إلى ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

Since 1996, IFACAT, in collaboration with the Catholic University of Central Africa and the Institute of Human Rights in Lyons, has offered a biennial cycle of programmes for African human rights trainers and leaders, which takes place in Africa (Yaoundé, Cotonou, Dakar, etc.).
ينظم الاتحاد، منذ عام 1996، دورات تدريبية كل سنتين لفائدة المدربين والجهات الفاعلة في أفريقيا في مجال حقوق الإنسان، بتعاون مع الجامعة الكاثوليكية لأفريقيا الوسطى ومعهد حقوق الإنسان بمدينة ليون. وتجرى هذه الدورات في أفريقيا (ياوندي، كوتونو، داكار ...).