"in major international conferences" - Translation from English to Arabic

• في المؤتمرات الدولية الكبرى
• في المؤتمرات الدولية الرئيسية
• في مؤتمرات دولية رئيسية

UNIDO involvement in major international conferences.
دور اليونيدو في المؤتمرات الدولية الكبرى.

UNIDO INVOLVEMENT in major international conferences
دور اليونيدو في المؤتمرات الدولية الكبرى

IV. Participation in major international conferences
رابعا - المشاركة في المؤتمرات الدولية الرئيسية

Participation in major international conferences
المشاركة في المؤتمرات الدولية الرئيسية

38. The Special Representative has collaborated and participated in major international conferences.
38 - قدم الممثل الخاص التعاون وشارك في مؤتمرات دولية رئيسية.

UNIDO involvement in major international conferences
مشاركة اليونيدو في المؤتمرات الدولية الكبرى

38. UNIDO's active participation in major international conferences was welcome.
38- وأعرب عن الترحيب بمشاركة اليونيدو النشطة في المؤتمرات الدولية الكبرى.

Its active involvement in major international conferences in 2002, particularly the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development, was appreciated.
وذكر أن مشاركتها النشطة في المؤتمرات الدولية الكبرى في سنة 2002، لا سيما المؤتمر الدولي بشأن تمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، تستحق التقدير.

V. UNIDO INVOLVEMENT in major international conferences
الخامس- مشاركة اليونيدو في المؤتمرات الدولية الكبرى

6. UNIDO involvement in major international conferences.
6- مشاركة اليونيدو في المؤتمرات الدولية الكبرى.

20. The Board had before it a report by the Director-General on UNIDO involvement in major international conferences (IDB.25/3).
20- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن مشاركة اليونيدو في المؤتمرات الدولية الكبرى (IDB.25/3).

Item 6. UNIDO involvement in major international conferences
البند 6- مشاركة اليونيدو في المؤتمرات الدولية الكبرى

The principal objectives of the Organization's involvement in major international conferences were to highlight industry's curcial role in promoting sustainable development and to gain international recognition of UNIDO's expertise in the field of capacity-building.
فالأهداف الرئيسية لمشاركة المنظمة في المؤتمرات الدولية الكبرى هي إلقاء الضوء على دور الصناعة الحاسم في تعزيز التنمية المستدامة وكسب الاعتراف الدولي بخبرة اليونيدو في مجال بناء القدرات.

8. He appreciated the participation of UNIDO in major international conferences in 2002 and the initiatives presented at those conferences, which would assist in mobilizing funds for technical cooperation and benefit programme implementation.
8- وأعرب عن تقديره لمشاركة اليونيدو في المؤتمرات الدولية الكبرى في سنة 2002 ولما قدمته في تلك المؤتمرات، من مبادرات تساعد على حشد الأموال لأغراض التعاون التقني وتفيد في تنفيذ البرامج.

Nigeria welcomed UNIDO's involvement in major international conferences as a means of enhancing the Organization's image.
5- وأردف قائلا ان نيجيريا ترحب بمشاركة اليونيدو في المؤتمرات الدولية الرئيسية كوسيلة لتعزيز مكانة المنظمة.

Referring to agenda item 3, he noted the efforts to mainstream the Organization into intergovernmental and inter-agency processes, notably through active involvement in major international conferences.
ومشيرا إلى البند 3 من جدول الأعمال، لاحظ الجهود التي تبذل من أجل توجيه المنظمة إلى صميم العمليات الدولية الحكومية والمشتركة فيما بين المنظمات، وخصوصا من خلال المشاركة الفعالة في المؤتمرات الدولية الرئيسية.

80. The Group of 77 and China appreciated UNIDO's active participation in major international conferences in 2002, including the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development, and the initiatives presented at those conferences.
80- وتقدّر مجموعة الـ 77 والصين مشاركة اليونيدو النشطة في المؤتمرات الدولية الرئيسية في عام 2002، بما فيها المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وبالمبادرات التي عرضت في تلك المؤتمرات.

UNIDO's active participation in major international conferences enhanced its profile as a development actor. Japan therefore counted on a strong UNIDO contribution to the Third Tokyo International Conference on African Development (TICAD III), to be held from 29 September to 1 October 2003, whose purpose was to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
5- وقال ان مشاركة اليونيدو الفعالة في المؤتمرات الدولية الرئيسية تعزّز صورتها كجهة فاعلة في ميدان التنمية، ولذلك تعتمد اليابان على مشاركة قوية من جانب اليونيدو في مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية في أفريقيا (تيكاد الثالث)، المزمع عقده من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، والغرض منه هو دعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (نيباد).

He commended UNIDO for its active participation in major international conferences such as the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development.
47- وأشاد باليونيدو على مشاركتها الفعّالة في مؤتمرات دولية رئيسية كالمؤتمر الدولي لتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.