"in major international events" - Translation from English to Arabic

• في الأحداث الدولية الكبرى
• في المناسبات الدولية الكبرى

A. UNIDO participation in major international events
مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى

UNIDO PARTICIPATION in major international events
مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى

:: UNIDO participation in major international events.
:: مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى.

UNIDO's participation in major international events was to be welcomed, not only as an opportunity to share and disseminate its experience, but also as enhancing its visibility and profile in the United Nations system and development assistance circles.
وقال ان مشاركة اليونيدو في المناسبات الدولية الكبرى جديرة بالترحيب، لا باعتبارها فرصة لتبادل الخبرات ونشرها فقط، بل لتعزيز رؤيتها ومكانتها أيضا في منظومة الأمم المتحدة والدوائر المعنية بتقديم المساعدة الإنمائية.

A. UNIDO participation in major international events
ألف- مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى

(a) UNIDO PARTICIPATION in major international events (continued) (IDB.26/12 and Corr.1)
(أ) مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى (تابع) (IDB.26/12 وCorr.1)

(iii) Provision of increased information and advocacy in major international events involving UNIDO and through Goodwill Ambassadors;
`3` توفير مزيد من المعلومات والدعوة إلى المناصرة في الأحداث الدولية الكبرى التي تشارك فيها اليونيدو ومن خلال سفراء النوايا الحسنة؛

3 (a) UNIDO participation in major international events
3 (أ) مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى

(a) UNIDO participation in major international events
مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى (أ)

(a) UNIDO participation in major international events (continued)
مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى (تابع) (أ)

Mr. MOKADADER (Morocco) welcomed UNIDO's participation in major international events, which was enhancing its visibility.
14- السيد مقددر (المغرب): رحب بمشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى لأن ذلك يعزز حضورها في رأيه.

(a) UNIDO participation in major international events (continued)
(أ) مشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى (تابع)

Mr. MOTTAGHI NEJAD (Islamic Republic of Iran) welcomed the participation of UNIDO in major international events such as the Monterrey Conference and WSSD, as a means of upgrading UNIDO's international image.
11- السيد متقي نجاد (جمهورية إيران الإسلامية): رحب بمشاركة اليونيدو في الأحداث الدولية الكبرى مثل مؤتمر مونتيري ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، بوصف ذلك وسيلة لتحسين صورة اليونيدو الدولية.

Mr. SRIWIDJAJA (Indonesia) welcomed UNIDO's active participation in major international events such as the Monterrey Conference and WSSD.
27- السيد سريويدجاجا (إندونيسيا): نوّه بمشاركة اليونيدو الفعّالة في الأحداث الدولية الكبرى مثل مؤتمر مونتيري ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Such focused participation in major international events should enhance UNIDO's profile, promote cooperation within
وأوضح أن هذه المشاركة المركَّزة في المناسبات الدولية الكبرى ينبغي أن تعزز مكانة المنظمة وتشجع التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة وتعمل على حشد أموال إضافية لمشاريع التنمية الأنظف والمستدامة في المجالات التي تتمتع فيها المنظمة بميزة مقارنة.