"in malaysia" - Translation from English to Arabic

• في ماليزيا
• وفي ماليزيا
• ففي ماليزيا
• بماليزيا
• إلى ماليزيا
• الماليزية
• ولم تتخذ ماليزيا
• الماليزي
• الماليزيين
• من ماليزيا

Increasing women's participation in decision-making in Malaysia
زيادة مشاركة المرأة في صنع القرار في ماليزيا

This team also coordinated integrated work with the provinces of origin of problematic workers and Indonesian representatives in Malaysia.
وقام هذا الفريق أيضا بتنسيق العمل المتكامل مع مقاطعات المنشأ للعمال ذوي المشاكل والممثلين الإندونيسيين في ماليزيا.

The manager has started operations from a service centre located in Malaysia.
وقد بدأ المدير عمله من مركز خدمة يوجد مقره في ماليزيا.

Attempts in Malaysia, Singapore, Indonesia and Pakistan at civil-service reform along the lines of the new paradigm proved enlightening.
ولقد تكشفت محاولات إصلاح الخدمة المدنية في ماليزيا وسنغافورة واندونيسيا وباكستان وفقا للنموذج الجديد عن كونها مفيدة.

in Malaysia and the Russian Federation, UNODC has trained prison officers on antiretroviral treatment monitoring.
وفي ماليزيا والاتحاد الروسي، درّب المكتب مسؤولي السجون بشأن رصد العلاجات المضادة للفيروسات الرجعية.

One example of an international enterprise centre is in Malaysia.
ومن أمثلة مراكز المشاريع الدولية المركز القائم في ماليزيا.

Further, experts meeting in Malaysia decided that there was a need to establish a uniform format for reporting to law enforcement agencies.
علاوة على ذلك، قرر اجتماع للخبراء عقد في ماليزيا أن هناك حاجة إلى اعتماد شكل موحد لإبلاغ وكالات إنفاذ القوانين.

:: Agree on an action plan to counter money-laundering in Malaysia
:: الاتفاق على خطة عمل لمكافحة غسل الأموال في ماليزيا

The last two have Permanent Resident Permit in Malaysia.
ولدى آخر اثنين تصريح للإقامة الدائمة في ماليزيا.

However, the right to freedom of worship is protected by the Constitution and other religions are freely practiced in Malaysia.
ومع ذلك، فإن الحق في حرية العبادة مصون بموجب الدستور ويمارس أتباع الأديان الأخرى معتقداتهم بحرية في ماليزيا.

My dad got this on a drug bust in Malaysia.
أبى حصل على هذه فى قسم مخدارات في ماليزيا

You are supposed to be on an assignment in Malaysia.
كنت من المفترض أن يكون على مهمة في ماليزيا.

in Malaysia, the death penalty was imposed only for the most serious crimes and on the basis of strong evidence.
ولايتم تنفيذ عقوبة الإعدام في ماليزيا إلا في أكثر الجرائم خطورة وعلى أساس براهين متينة.

The Putrajaya Declaration adopted in Malaysia for this purpose states, in part:
وينص إعلان بتراجايا الذي اعتمد في ماليزيا لهذا الغرض جزئيًا، على ما يلي:

AALCO held an extraordinary session in 2008 and annual sessions in Malaysia, in 2009, and in Tanzania, in 2010.
وعقدت المنظمة دورة استثنائية في عام 2008 ودورتين سنويتين في ماليزيا في عام 2009 وفي تنزانيا في عام 2010.

The Conference will be an annual event and the venue will be rotated worldwide, with the 2010 Conference to be held in Malaysia.
وسيكون المؤتمر حدثا سنويا وينظم بالتناوب في أماكن مختلفة على صعيد العالم على أن يُعقد مؤتمر عام 2010 في ماليزيا.

All implementing partners holding assets in Malaysia have submitted their listings, including items donated by UNHCR and those purchased by the implementing partner using UNHCR funds.
وقدم جميع الشركاء المنفذين الحائزين أصولاً في ماليزيا قوائمهم، بما يشمل المواد التي تبرعت بها المفوضية وتلك التي اشتراها الشريك المنفِّذ بأموال المفوضية.

A national committee served as the focal point for the effective implementation of international humanitarian law in Malaysia.
وتستخدم لجنة وطنية كجهة اتصال لتنفيذ القانون الإنساني الدولي بطريقة فعالة في ماليزيا.

On the other hand, in relation to the expulsion of an alien, as mentioned above, it will only be applicable to an alien who is actually in Malaysia.
ومن جهة أخرى، لا يسري الطرد، فيما يتعلق بالأجانب، كما ذكر أعلاه، إلا على الأجنبي الموجود فعلا في ماليزيا.

:: in Malaysia, housing programmes are undertaken by both the public and private sectors.
:: وفي ماليزيا يقوم بتنفيذ برامج الإسكان كل من القطاعين العام والخاص.

in Malaysia, one third of our population is under 14 years old.
ففي ماليزيا ثلث سكاننا تقل أعمارهم عن 14 عاما.

514. The Committee notes that in Malaysia a relatively small number of children live in residential care.
514- تلاحظ اللجنة أن هناك عدداً قليلاً نسبياً من الأطفال يعيشون في مؤسسات الرعاية بماليزيا.

There were no new arrivals of Indo-Chinese asylum-seekers in Malaysia in 1993.
ولم يصل أي ملتمس لجوء جديد من الهند الصينية إلى ماليزيا في عام ٣٩٩١.

The United Kingdom Government is unable to comment on working conditions in Malaysia which are clearly a matter for the Malaysian Government.
ولا تستطيع حكومة المملكة المتحدة التعليق على ظروف العمل في ماليزيا والتي تعتبر بوضوح مسألة من اختصاص الحكومة الماليزية.

136. in Malaysia, there was no standard procedure for field visits to monitor the achievement of subproject objectives.
136 - ولم تتخذ ماليزيا أي إجراء موحد للاضطلاع بزيارات ميدانية للتدقيق في مدى تحقيق أهداف المشاريع الفرعية.

in Malaysia, we celebrate the multi-ethnicity of our people, of Malaysians.
نحتفل في ماليزيا بتعدد أعراق شعبنا الماليزي.

It was emphasized that these activities undermined the religious harmony in Malaysia and could have led to animosity among the Malaysian Muslims professing the Sunni faith.
وورد أن هذه اﻷنشطة تنال من انسجام التركيبة الدينية، وأنها خليقة بأن تثير مشاعر الكراهية لدى المسلمين الماليزيين السﱡنة.

As India's largest automobile exporter, it also has assembly operations in Malaysia, Bangladesh and South Africa.
كما تضطلع الشركة، بوصفها أكبر مصدِّر للسيارات في الهند، بعمليات تركيب في كلّ من ماليزيا وبنغلاديش وجنوب أفريقيا.