"in malta in" - Translation from English to Arabic

• في مالطة في
• في مالطة عام

Dr. Joanna Drake was appointed to head the European Commission representation in Malta in 2005.
عُينت الدكتورة جوانا دريك لرئاسة تمثيل اللجنة الأوروبية في مالطة في 2005.

Table 9.1 National and non-national population in Malta in 1990 and 2004
الجدول 9-1 الرعايا والأجانب في مالطة في 1990 و 2004 العام

The high population density together with the boom in construction which has surfaced in Malta in the past years has placed several constraints on waste management.
إن الكثافة السكانية العالية مع الطفرة في التشييد التي ظهرت في مالطة في السنوات المنصرمة قد وضعتا بضعة قيود على حسن الإدارة الاقتصادية.

Convened the workshop on children's rights at the World Forum of NGOs in Malta in 1993;
حيث عقدت حلقة العمل بشأن حقوق الطفل في سياق الندوة العالمية للمنظمات غير الحكومية المجتمعية في مالطة في عام ١٩٩٣؛

The recruitment of women in the postal service was introduced for the first time in Malta in 1988.
وأُدخل عمل المرأة في الخدمة البريدية للمرة الأولى في مالطة عام 1988.

When decentralisation was introduced in Malta in 1993, the national machinery ensured that women were represented on local councils.
عندما طبقت اللامركزية في مالطة عام 1993، أكدت الهيئة الوطنية أن المرأة ممثلة في المجالس المحلية.

The group met for the first time in Malta in April 1994.
واجتمع الفريق للمرة اﻷولى في مالطة في نيسان/أبريل ١٩٩٤.

in Malta in 2006/07 tertiary enrolments per field consisted in:
في مالطة في 2006/2007 تكون القيد في الجامعات لكل ميدان كما يلي:

3. It is also to be recalled that in their Final Communiqué, the Commonwealth Heads of Government, at their Meeting in Malta in November 2006, endorsed this initiative.
3 - ومن الجدير بالذكر أيضا أن رؤساء حكومات الكمنولث أيدوا هذه المبادرة في بيانهم الختامي الصادر عن اجتماعهم المعقود في مالطة في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

The Council of Europe has played a significant role in the international fight against corruption since the 19th Conference of European Ministers of Justice, held in Malta in 1994, through its activities within the framework of the Multidisciplinary Group on Corruption.
٥٧- لعب مجلس أوروبا دورا هاما في مكافحة الفساد على الصعيد الدولي منذ انعقاد المؤتمر التاسع عشر لوزراء العدل اﻷوروبيين الذي عقد في مالطة في سنة ٤٩٩١، عن طريق أنشطته داخل اطار الفريق المتعدد الاختصاصات المعني بالفساد.

Some of those incidents had occurred after Israel's ratification of the Covenant: an incident in Malta in 1995, one in Gaza in 1996 and a failed assassination attempt in Jordan in September 1997.
وقد وقع بعض هذه الحوادث بعد تصديق إسرئيل على العهد: حادث في مالطة في عام ٥٩٩١، وحادث في غزة في عام ٦٩٩١، ومحاولة اغتيال فاشلة في اﻷردن في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

At its forty-second session and in the follow-up to the Fourth World Conference on Women, the Commission reviewed the report and recommendations of the Expert Group Meeting on Caregiving and Older Persons: Gender Dimensions, held in Malta in late 1997.
وفي دورتها الثانية واﻷربعين، ومتابعة منها للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، استعرضت اللجنة تقرير وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعنون " تقديم الرعاية وكبار السن: أبعاد جنسانية " ، الذي عُقد في مالطة في نهاية عام ١٩٩٧.

These objectives were reaffirmed in the conclusions adopted by the Foreign Ministers at the second Euro-Mediterranean ministerial conference, held in Malta in April 1997.
وهذه اﻷهداف أعيد تأكيدها في النتائج التي اعتمدها وزراء الخارجية في المؤتمر الوزاري اﻷوروبي المتوسطي الثاني، الذي عقد في مالطة في نيسان/أبريل ٧٩٩١.

It met for the first time in Malta in April 1994; the second meeting took place at Antalya, Turkey, in November 1994; and a third meeting was held at Lund, Sweden, in June 1995.
وقد اجتمع ﻷول مرة في مالطة في نيسان/أبريل ١٩٩٤؛ وعقد الاجتماع الثاني في انطاليا، تركيا، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤؛ وعقد الاجتماع الثالث في لوند، السويد، في حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Two regional teaching workshops were also held, the first at Colombo in mid-December 1992, for university teachers in economics from developing countries, and the second in Malta in early July 1993.
وفضلا عن ذلك، عقدت حلقتا تدريس إقليميتان، اﻷولى في كولومبو، بسري لانكا، في منتصف كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ ﻷساتذة الاقتصاد في جامعات البلدان النامية، والثانية في مالطة في أوائل تموز/يوليه ١٩٩٣.

6/ From a lecture on " Reforming the Trusteeship Council " given to the European Law Students Association in Malta in October 1994 by Prof. de Marco.
)٦( من محاضر عن " إصلاح مجلس الوصاية " ألقاها البروفيسور دي ماركو في الرابطة اﻷوروبية لطلبة القانون في مالطة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

Two regional teaching workshops were also held, the first at Colombo in mid-December 1992, for university teachers in economics from developing countries, and the second in Malta in early July 1993.
وعقدت فضلا عن ذلك حلقتا عمل اقليميتان للمعلمين - اﻷولى في كولومبو، سري لانكا، في منتصف كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ ﻷساتذة الاقتصاد في جامعات البلدان النامية، والثانية في مالطة في أوائل تموز/يوليه ١٩٩٣.

In Cyprus, the United Nations requested the support of PAM to organize a parliamentary meeting on the Middle East peace process, which is now programmed to be held in Malta in February 2010.
وفي قبرص، طلبت الأمم المتحدة دعم الجمعية البرلمانية لتنظيم اجتماع برلماني بشأن عملية السلام في الشرق الأوسط يخطط حالياً لعقده في مالطة في شباط/فبراير 2010.

In a Primary Care Survey carried out in Malta in 1992, 5.2 per cent of males aged 15 and over, and 10.3 per cent of women, aged 15 and over, reported taking tranquillisers.
وفي دراسة استقصائية أجريت في مالطة عام 1992، ذكر 5.2 في المائة من الذكور البالغين من العمر 15 سنة أو أكثر، و 10.3 في المائة من النساء البالغات من العمر 15 سنة أو أكثر، أنهم يتعاطون المهدئات.

The construction of a regional sports centre is planned to encourage local athletes and improve the country's sports facilities in time to host the European Small Nations Games, scheduled to take place in Malta, in 2003.
ويهدف بناء المركز الرياضي الإقليمي إلى تشجيع الرياضيين المحليين وتحسين مرافق البلد الرياضية في الموعد المناسب لاستضافة ألعاب الدول الأوروبية الصغيرة المزمع أن تجري في مالطة عام 2003.