"in masisi" - Translation from English to Arabic

• في ماسيسي
• في إقليمي ماسيسي
• في أقاليم ماسيسي
• بماسيسي
• في مسيسي
• في إقليم ماسيسي

The mutiny had escalated when several officers loyal to Gen. Ntaganda had deserted again and joined him in Masisi.
وتصاعدت حركة التمرد عندما انشقّ عدد من الضباط الموالين للجنرال نتاغاندا مرة أخرى وانضموا إليه في ماسيسي.

The provincial Minister of Mines in North Kivu extended the provision to also include validated mines in Masisi in a subsequent letter.
وقد وسع وزير المناجم في مقاطعة كيفو الشمالية نطاق هذا القرار في رسالة لاحقة ليشمل أيضا المناجم المعتمدة في ماسيسي.

It has also been reported that all newly recruited children are transported to camps in Masisi for military training.
وأفيد أيضا بأن جميع المجندين الجدد من الأطفال ينقلون إلى معسكرات في ماسيسي لتلقي التدريب العسكري.

The children are currently with the RCD armed forces at the Kamana training camp in Kasai Oriental Province, and the Mushaki camp in Masisi.
ويوجد هؤلاء الأطفال حاليا مع القوات المسلحة التابعة للتجمع الكونغولي في معسكر كامانا للتدريب في مقاطعة كاساي أوروينتال، ومعسكر موشاكي في ماسيسي.

There were reports that new armed groups had been mobilized in Masisi and Beni territories.
وكانت هناك تقارير تفيد باستنفار جماعات مسلحة جديدة في إقليمي ماسيسي وبيني.

According to another highly placed source in the Government of one of the Great Lakes countries, training was being carried out in Masisi, Kalonge, Muhanga, Kibanzo, Panzi, Kamanyola and Idjwi Forest.
كما أن مصدرا آخر يشغل منصبا رفيعا في حكومة أحد بلدان منطقة البحيرات الكبرى أخبر اللجنة أن التدريب يجري في ماسيسي وكالونغي وموهانغا وكيبانزو وبانزي وكمانيولا وغابة إدجوي.

However, there were no massacres of Tutsi, either in Masisi or in Rutshuru.
وعلى العكس، لم تقع مذابح للتوتسي في ماسيسي أو في روتشورو.

Congolese civilian intelligence officers in Masisi and local leaders also confirmed Mitondeke’s support for APCLS.
وأكد أيضا ضباط الاستخبارات المدنية الكونغولية في ماسيسي والقادة المحليون الدعم المقدم من ميتونديكي للتحالف.

“Hidden” battalions Since the 2009 integration of CNDP into FARDC, Ntaganda has maintained three “hidden battalions” to safeguard his personal security and weapons caches in Masisi.
منذ إدماج المؤتمر الوطني في عام 2009 في القوات المسلحة، احتفظ الجنرال نتاغاندا بثلاث ”كتائب سرية“ لحمايته الشخصية ولتأمين مخابئ الأسلحة في ماسيسي.

to Gen. Ntaganda were responsible for deploying troops to manipulate the electoral outcome in Masisi.
كانوا مسؤولين عن نشر قوات للتلاعب في نتيجة الانتخابات في ماسيسي.

series of meetings in Goma in which they negotiated with a view to negotiating the division of legislative seats in Masisi.
سلسلة من الاجتماعات في غوما للتفاوض على تقسيم المقاعد التشريعية في ماسيسي.

Gen. Ntaganda’s paranoia prompted him to often change his location between Goma and his ranches in Masisi.
ودفع جنون الارتياب نتاغاندا إلى تغيير مكانه بكثرة بين غوما ومزارعه في ماسيسي.

FARDC officers estimated that the mutineers had continued to have over 1,000 soldiers in Masisi.
وقدر ضباط القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أنه ما زال لدى المتمردون أكثر من 000 1 جندي في ماسيسي.

The combat in Masisi often opposed ex-CNDP officers against each other on both sides.
وكثيرا ما وضع القتال في ماسيسي ضباطا سابقين في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في مواجهة بعضهم البعض لدى كلا الجانبين.

7. On 4 August, the Commission assessed that it would not be possible to hold by-elections in Masisi owing to the insecurity there.
7 - وفي 4 آب/أغسطس، ارتأت اللجنة أنه لن يكون من الممكن إجراء انتخابات فرعية في ماسيسي بسبب انعدام الأمن هناك.

in Masisi they became the majority and numbered between 450,000 and 600,000.
وأصبحوا في ماسيسي يمثلون الغالبية ويبلغ عددهم حوالي ٠٠٠ ٠٥٤ من أصل السكان الذين يبلغ عددهم ٠٠٠ ٠٠٦.

Following the joining of the Majorité présidentielle (MP) by CNDP, and ex-CNDP military support to the re-election of the President, Gen. Ntaganda attempted to impose the election of CNDP candidates in Masisi using military pressure.
فبعد انضمام المؤتمر الوطني لتحالف ”الأغلبية الرئاسية“، والدعم العسكري المقدم من العناصر التي كانت تنتمي إليه لإعادة انتخاب الرئيس، حاول الجنرال نتاغاندا فرض انتخاب مرشحين من المؤتمر في ماسيسي باستخدام الضغط العسكري.

84. Several incidents contributed to provoke a further escalation of the mutiny in Masisi.
84 - أسهمت عدة حوادث في ازدياد تصاعد وتيرة التمرد في ماسيسي.

65. Progress was made in the establishment of mineral trading centres in Masisi and Walikale territories.
65 - وأُحرز التقدم في إنشاء مراكز تجارة المعادن [centres de négoce] في إقليمي ماسيسي وواليكالي.

In reaction, FDLR conducted reprisal attacks against villages and FARDC positions in Masisi and Rutshuru territories.
وردا على ذلك، شنت القوات الديمقراطية هجمات انتقامية ضد قرى ومواقع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في إقليمي ماسيسي وروتشورو.

Mine action 68. As a result of the crisis in North Kivu, unexploded ordnance contamination in Masisi, Walikale and Rutshuru territories increased.
68 - نتيجة للأزمة في كيفو الشمالية، ازداد التلوث الناجم عن الذخائر غير المنفجرة في أقاليم ماسيسي وواليكالي وروتشورو.

(a) That the mission should investigate the incidents that took place after 20 March 1993, when a conflict broke out in Northern Kivu which claimed many victims in Masisi, Rutshuru, Kalehe, Lubero, Goma and Nyragongo;
)أ( أن تحقق البعثة في الوقائع التي تلت ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٣ عندما اندلع في شمال كيفو، نزاع أسفر عن سقوط العديد من الضحايا بماسيسي وروتشورو وكاليهي ولوبيرو وغوما ونيراغونغو؛

1996 The confrontations between Tutsis and Hutus living in Masisi and the serious incidents in Mokoto monastery were carried out by Rwandan refugees (former Tutsis against the Hutu refugees of 1994).
١٩٩٦ تعد المواجهات بين التوتسي والهوتو الذين يعيشون في مسيسي المصحوبة بوقوع أحداث خطيرة في دير موكوتو هي من صنع اللاجئين الروانديين )قدامى اللاجئين التوتسي ضد اللاجئين الهوتو لعام ١٩٩٤(.

14. In March, FARDC launched unilateral operations against the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) in Masisi territory.
14 - وفي آذار/مارس، شنت القوات المسلحة عمليات من جانب واحد ضد التحالف الوطني من أجل كونغو حر وذي سيادة في إقليم ماسيسي.