"in med school" - Translation from English to Arabic

• في كلية الطب
• في مدرسة الطب
• بكلية الطب
• فى كلية الطب
• في المدرسة الإعدادية
• في جامعة الطب

A month ago, you were in med school being taught by doctors.
قبل شهر، كنتم في كلية الطب يتم تعليمكم من قبل الأطباء.

- You missed the course in med school in lying to your patients.
ــ لقد فوّتتَ المادة التي في كلية الطب التي تعلّمك الكذب على المرضى ، ما الخطب؟

I might only be a psychiatrist, but they taught us in med school that blowing people up is bad for their bodies.
قد أكون مجرد طبيب نفسي، و لكن أنهلونا في كلية الطب أن تفجير الناس يضر بأجسادهم.

So not something you learn in med school, I take it?
هذا ليس شيئاً تتعلمينه في مدرسة الطب أليس كذلك؟

Here's something they don't teach you in med school, something I learned on the battlefield written in blood:
هذا شيء لايدرسونه لك بكلية الطب شيئاً تعلمته من ارض المعركة , مكتوب بالدم

- That's right. - You're in med school?
ــ أنتَ تدرس في كلية الطب ــ لقد آذيتُ ظهري أثناء العمل

Remember in med school, they used to say plastic surgery was for cleft palates and burn victims.
أتذكر في كلية الطب, كانوا يقولـــون جراحة تجــميلية تُجرى لترميم الحنك المشقوق وضحايا الحروق

I was in med school, volunteering, and Martha was having her retirement party.
كنت في كلية الطب متطوع ومارثا كان لديها حفلة تقاعدها

Your kid will be in med school curing cancer and getting laid.
إبنك سيكون في كلية الطب يعالج السرطان ويضاجع النساء

Hey, what was Will like in med school?
ما الذي كان يحبه ويل عندما كان في كلية الطب

in med school, after finals, we got kind of drunk, and when I got home, there was this message from him on the answering machine.
في كلية الطب, وبعد الاختبارات النهائية كنا سكارى وعندما وصلت المنزل كانت تلك الرسالة منه على المجيب الآلي

You kept me sane in med school.
لقد جعلتيني أحافظ على صوابي في كلية الطب

It is odd they didn't teach a course on this in med school. Hey, tonight, let's be strangers that meet on a train.
من الغريب انهم لا يعطون محاضرات عن هذا في كلية الطب الليلة لنتظاهر اننا غريبان تقابلا علي متن قطار

Like, in med school, they teach you to only look for the bad parts in things.
مثلاً، في كلية الطب يعلمونك بالبحث فقط عن الشيء في الأشياء.

I used to play bananagrams with my friend in med school.
لقد أعتدت أن العب لعبة تهجئة الكلمات مع صديقي في كلية الطب

But in med school, you learn that if a patient says
لكن لقد تعلمنا في كلية الطب انه اذا كان المرضي يقولون 00

Uh, this one time in med school, my, uh, my buddies and I... we took a liver from a cadaver, and we... and we threw it off the roof.
آه , ذات مرة في مدرسة الطب أنا , أصدقائي وأنا أخذنت كبد من جثة

It happens. I knew a guy in med school...
إنه يحدث ، أعرف شخصا في مدرسة الطب

I learned how to do it my first day in med school.
تعلمت طريقة عملها في يومي الأول بكلية الطب.

in med school, it seemed like everybody else could handle the pressure.
عندما كنت فى كلية الطب كان واضحاًً أن كل شخص يمكنه تحمل الضغوط

At first, I thought it was a curse, then in med school,
في البداية ظننتُ أنها لعنة ثم في المدرسة الإعدادية

As you probably heard from your old man, he and I had some pretty wild times back in med school.
ومن المحتمل أنك سمعت من والدك أنا وهو قضينا أوقاتاً جميلة في جامعة الطب