"in meetings of the commission on" - Translation from English to Arabic

• في اجتماعات لجنة

The Union regularly participated in meetings of the Commission on Population and Development and related forums.
يشارك الاتحاد بانتظام في اجتماعات لجنة السكان والتنمية وفي المحافل ذات الصلة.

Accreditation of NGOs participating in meetings of the Commission on Human Rights in Geneva
اعتماد المنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماعات لجنة حقوق الإنسان في جنيف

It had signed international anti-narcotic cooperation documents and participated in meetings of the Commission on Narcotic Drugs and the Paris Pact partners.
ووقّعت إيران أيضا على وثائق التعاون الدولي في مجال مكافحة المخدرات، وشاركت في اجتماعات لجنة المخدرات والشركاء في ميثاق باريس.

In 2006, 2007, 2008 and 2009, representatives of the organization participated in meetings of the Commission on the Status of Women.
في الأعوام 2006 و 2007 و 2008 و 2009، شارك ممثلون من المنظمة في اجتماعات لجنة وضع المرأة.

Members of European national delegations also participated in meetings of the Commission on Population and Development and the Commission on the Status of Women.
وشارك أعضاء الوفود الوطنية الأوروبية أيضا في اجتماعات لجنة السكان والتنمية ولجنة وضع المرأة.

Since 2006, the Association has participated in meetings of the Commission on the Status of Women and consulted with permanent missions and other civil society organizations.
وتشارك الرابطة منذ عام 2006 في اجتماعات لجنة وضع المرأة ونتشاور مع البعثات الدائمة ومع منظمات المجتمع المدني الأخرى.

Funding restrictions curtailed the organization's participation in meetings of the Commission on the Status of Women and other United Nations events, which it had attended regularly in the past.
وحدت القيود المفروضة على التمويل من مشاركة المنظمة في اجتماعات لجنة وضع المرأة وفي المناسبات الأخرى للأمم المتحدة التي كانت تحضرها بانتظام في السابق.

IV. Participation of national human rights institutions in meetings of the Commission on Human Rights
رابعا - اشتراك المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان في اجتماعات لجنة حقوق اﻹنسان

VII. PARTICIPATION BY NATIONAL INSTITUTIONS in meetings of the Commission on HUMAN RIGHTS AND ITS SUBSIDIARY BODIES
سابعا - مشاركة المؤسسات الوطنية في اجتماعات لجنة حقوق الإنسان وهيئاتها الفرعية

III. Participation of national human rights institutions in meetings of the Commission on Human Rights
ثالثا - مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في اجتماعات لجنة حقوق الإنسان

I. PARTICIPATION BY NATIONAL INSTITUTIONS in meetings of the Commission on HUMAN RIGHTS AND ITS SUBSIDIARY BODIES
أولا- مشاركة المؤسسات الوطنية في اجتماعات لجنة حقوق اﻹنسان وهيئاتها الفرعية

Representatives of the Union participated in meetings of the Commission on Population and Development, the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Department of Economic and Social Affairs Population Division.
شارك ممثلو الاتحاد في اجتماعات لجنة السكان والتنمية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وشعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Over the last five years, the issue of participation by national institutions in meetings of the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies has been the subject of several proposals and resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly.
55- طوال السنوات الخمس الماضية، كانت مسألة مشاركة المؤسسات الوطنية في اجتماعات لجنة حقوق الإنسان وهيئاتها الفرعية موضوعاً لبضعة اقتراحات وقرارات في لجنة حقوق الإنسان وفي الجمعية العامة.

13. Notes the importance of resolving the question of finding an appropriate form of participation for independent national institutions in meetings of the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies;
١٣ - تلاحظ أهمية التوصل إلى حل لمسألة إيجاد شكل مناسب لمشاركة المؤسسات الوطنية المستقلة في اجتماعات لجنة حقوق اﻹنسان وهيئاتها الفرعية؛

4. The issue of the participation by national institutions in meetings of the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies has been the subject of several resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly.
٣- إن مسألة مشاركة المؤسسات الوطنية في اجتماعات لجنة حقوق اﻹنسان وهيئاتها الفرعية كانت موضوعا لعدة قرارات اعتمدتها لجنة حقوق اﻹنسان والجمعية العامة.

13. Notes the importance of resolving the question of finding an appropriate form of participation by independent national institutions in meetings of the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies;
١٣ - تلاحظ أهمية التوصل إلى حل لمسألة إيجاد شكل مناسب لمشاركة المؤسسات الوطنية المستقلة في اجتماعات لجنة حقوق اﻹنسان وهيئاتها الفرعية؛

Participation in meetings with local authorities, private sector developers, non-governmental organizations, youth groups and other partners on the implementation of the Habitat Agenda; and participation in meetings of the Commission on Human Rights when it considers the issue of the human right to adequate housing;
الاشتراك في الاجتماعات مع السلطات المحلية، وأصحاب مشاريع البناء من القطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية، وجماعات الشباب، وسائر الشركاء في تنفيذ جدول أعمال الموئل؛ والاشتراك في اجتماعات لجنة حقوق اﻹنسان لدى نظرها في مسألة حق اﻹنسان في المسكن الملائم؛

10. Further welcomes the practice of national institutions and coordinating committees of such institutions that conform with the Paris Principles of participating in an appropriate manner in their own right in meetings of the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies;
10- ترحب كذلك بما درجت عليه المؤسسات الوطنية ولجان التنسيق التابعة لهذه المؤسسات التي تعمل وفقاً لمبادئ باريس من الاشتراك بنفسها، على نحو ملائم، في اجتماعات لجنة حقوق الإنسان وهيئاتها الفرعية؛

Representatives of the federation have been heavily involved and participated in meetings of the Commission on Sustainable Development, the Commission on the Status of Women, UNEP, the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Committee on World Food Security and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) for the past 10 years.
شارك ممثلون عن الاتحاد مشاركة كثيفة في اجتماعات لجنة التنمية المستدامة، ولجنة وضع المرأة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيّر المناخ، ولجنة الأمن الغذائي العالمي، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة خلال السنوات العشر الماضية.