"in melbourne" - Translation from English to Arabic

• في ملبورن
• في ميلبورن
• وفي ملبورن
• بملبورن

This led to the creation of an unauthorized funding source through the establishment in Melbourne of a foundation.
وأدى هذا إلى إيجاد مصدر للتمويل غير مأذون به عن طريق إنشاء مؤسسة في ملبورن.

The first was the Games of the XIV Olympiad in Melbourne in 1956.
وكانت اﻷولى ألعاب اﻷوليمبياد الرابع عشر في ملبورن عام ١٩٥٦.

The global SB08 Conference will take place in Melbourne.
وسيعقد المؤتمر العالمي للبناء المستدام لعام 2008 في ملبورن.

Since he did not know anyone in Melbourne, he stayed with a group of Tamils.
وبما أنه لم يكن له معارف في ملبورن فقد أقام مع مجموعة من أفراد التاميل.

Francesco Madafferi is currently residing with his family in Melbourne, Victoria, Australia.
ويقيم فرانشيسكو مادافيري حالياً مع أسرته في ميلبورن بولاية فيكتوريا في أستراليا.

Listen, we have a friend in Melbourne who's in trouble.
أنصتِ، لدينا صديق في ملبورن واقع في مشكلة.

They'd like you to go down to the station and make a statement, assuming you don't have any pressing business in Melbourne.
إنهم يودون أن تذهب للقسم وتقوم بالإدلاء بما لديك، بإفتراض أن ليس لديك أي عمل في ملبورن.

There was also a sense of rebelliousness, sort of an alternative political culture in Melbourne.
وكانهناكأيضاشعورمنالتمرد، نوع من ثقافة سياسية بديلة في ملبورن.

Hackers in Melbourne were also suspects in the WANK worm attack, though their involvement was never proven.
كان قراصنة في ملبورن يشتبه أيضا في الهجوم دودة العادة السرية، وقد ثبت على الرغم من مشاركتهم أبدا.

Dad called the lawyer in Melbourne, we've bought the house.
أباك اتصل بالمحامي في ملبورن لقد اشترى منزلا

One particular meeting was held during the Department's annual NGO conference that took place in Melbourne, Australia, focusing on global health and achieving the Millennium Development Goals.
وعقد اجتماع معين أثناء مؤتمر المنظمات غير الحكومية السنوي الذي عقدته الإدارة في ملبورن بأستراليا، والذي يركز على الصحة العامة وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

The organization sponsored a workshop in Melbourne on 1 September 2010 entitled " New ways of working together: geopolitical dimensions of Environmental Health -- Model Area Baltic Sea region " , with the representative as speaker.
ورعت المنظمة حلقة عمل في ملبورن في 1 أيلول/سبتمبر 2010 عنوانها " طرائق جديدة للعمل معا: الأبعاد الجغرافية السياسية للصحة البيئية - منطقة بحر البلطيق نموذجا " ، وتحدث الممثل في هذه الحلقة.

He also reported on two significant forums on spatially enabled Government and society and land administration, held in Melbourne, Australia, in 2011 and Kuala Lumpur in 2012.
كما عرض تقريرا عن منتديين هامين يعنى أحدهما بتمكين الحكومة والمجتمع من خلال المعلومات المكانية وقد عقد في ملبورن بأستراليا في عام 2011، ويعنى الآخر بإدارة الأراضي وقد عقد في كوالالمبور في عام 2012.

7. In December 2005, a bail application hearing was held in Melbourne for Hany Taha and Abdullah Merhi.
7- وفي كانون الأول/ديسمبر 2005، عُقدت في ملبورن جلسة للنظر في طلب الإفراج بكفالة عن هاني طه وعبد الله مرعي.

Subsequent to the Panel's enquiries, the Australian authorities have confirmed that Mr. Jenkins is not a Liberian Consul in Melbourne, nor has he any consular status despite his claim to be an employee of the Liberian Consulate General in Melbourne.
وعقب التحريات التي أجراها الفريق، أكدت السلطات الاسترالية أن السيد جينكنز ليس هو القنصل الليبري في ملبورن، كما أنه لا يتمتع بأي مركز قنصلي، رغم ادعائه بأنه موظف في القنصلية العامة لليبريا في ملبورن.

2.1 The author emigrated from Egypt to Australia in 1972 and took residence in Melbourne.
2-1 هاجر صاحب البلاع من مصر إلى أستراليا في عام 1972 وأقام في ملبورن.

In Australia, a conference for young women was held in Melbourne in March 1996 and a conference for women entrepreneurs took place in Adelaide in August 1996.
وفي استراليا، عقد مؤتمر للشابات في ملبورن في آذار/مارس ١٩٩٦ ومؤتمر للمشتغلات باﻷعمال الحرة في أديليد في آب/أغسطس ١٩٩٦.

9. On 19 March and 28 March 2008, respectively, the Special Rapporteur gave public lectures in Melbourne and Sydney on human rights and counter-terrorism.
9- وفي يومي 19 و28 آذار/مارس 2008، ألقى المقرر الخاص محاضرتين عامتين في ملبورن وسيدني على التوالي بشأن حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب.

41. In a joint intervention, indigenous representatives from Australia invited the members of the Expert Mechanism to attend the Conference in Melbourne.
41- وفي مداخلة مشتركة، دعا ممثلو الشعوب الأصلية في أستراليا أعضاء آلية الخبراء إلى المشاركة في المؤتمر المذكور في ملبورن.

But there's a man, a very special man, and he's supposed to be here with us, but he's in Melbourne.
لكن هنالك رجل، رجل مميّز جداً ويفترض بأن يكون هنا، لكنهُ في ميلبورن.

The colloquia have been held annually, in Turin, Italy, in 1997, and in Melbourne, Australia in 1998.
وقد عقدت المؤتمرات سنويا في تورين بإيطاليا في عام ١٩٩٧، وفي ملبورن باستراليا في عام ١٩٩٨.

On 18 July 2002, the two boys who had escaped gave themselves up at the British Consulate in Melbourne, Australia, and sought asylum.
وفي 18 تموز/يوليه 2002، سلّم الصبيان نفسيهما للقنصلية البريطانية بملبورن بأستراليا وطلبا اللجوء.