"in mercury" - Translation from English to Arabic

• في الزئبق
• بالزئبق
• من الزئبق
• الزئبق على المستوى
• في كمية الزئبق

The aim of the actions in this section is to address these challenges by reducing international trade in mercury.
وتهدف الإجراءات الواردة في هذا الفرع إلى التصدي لهذه التحديات بواسطة الحد من التجارة الدولية في الزئبق.

3.2.2. International trade in mercury under the Rotterdam Convention.
3-2-2 التجارة الدولية في الزئبق بموجب اتفاقية روتردام.

In the amalgamation of gold, metallic gold is wetted with mercury to form a solution of gold in mercury.
وفيما يخص ملغمة الذهب، يُبلل الذهب المعدني بالزئبق لتكوين محلول من الذهب في الزئبق.

Further assessment of the trade in mercury may yield valuable information, including an indication of areas where further attention to trade issues would be most effective.
وقد يُسفِر إجراء تقييم آخر للتجارة في الزئبق عن معلومات مفيدة، من بينها مؤشِّر يدل على المجالات حيث يكون إيلاء مزيد من الاهتمام لقضايا التجارة هو الأكثر فعالية.

Trade in mercury facilitates its ready supply in many domestic markets, keeping prices low and demand high.
والتجارة بالزئبق تيسّر توافر إمداداته في أسواق محلية عديدة وتُبقي أسعاره متدنية والطلب عليه مرتفعاً.

D. International trade in mercury [and mercury compounds]
دال - التجارة الدولية في الزئبق [ومركَبات الزئبق]

4. International trade [with Parties] in mercury [or mercury compounds]
4 - التجارة الدولية [مع الأطراف] في الزئبق [أو مركَبات الزئبق]

[5. International trade with non-Parties in mercury [or mercury compounds]
[5 - التجارة الدولية مع غير الأطراف في الزئبق [أو مركَبات الزئبق]

(e) Information on commerce and trade in mercury and mercury-added products; and
(ﻫ) المعلومات المتعلقة بالتجارة والمتاجرة في الزئبق والمنتجات المضاف إليها الزئبق؛

5. International trade with non-Parties in mercury [or mercury compounds]
5 - التجارة الدولية مع غير الأطراف في الزئبق [أو مركبات الزئبق]

D. International trade in mercury [and mercury compounds]
دال - التجارة الدولية في الزئبق [ومركبات الزئبق]

Various views were expressed about whether mercury exports to non-parties should be regulated and to what extent, as well as whether trade in mercury should be subject to prior informed consent.
وكانت هناك آراء مختلفة عما إذا كان ينبغي تنظيم صادرات الزئبق لغير الأطراف وإلى أي مدى، وكذلك ما إذا كان ينبغي إخضاع التجارة في الزئبق للموافقة المسبقة عن علم.

5. International trade with Parties in mercury or mercury compounds
5 - التجارة الدولية مع الأطراف في الزئبق أو مركَبات الزئبق

It also specifically considers trade in mercury used in artisanal and small-scale mining.
وهو يبحث تحديداً في الإتجار بالزئبق الذي يستخدم في التعدين الحرفي والضيق النطاق.

The large variability in mercury content may lead to a greater need for controls in some regions in the oil and gas sector where mercury levels are high in comparison with those areas with lower mercury levels.
وقد ينجم عن التغير الكبير في المحتوى من الزئبق حاجة أكبر إلى فرض ضوابط في بعض المناطق في قطاع النفط والغاز حيث تكون مستويات الزئبق مرتفعة مقارنة بالمناطق التي تكون فيها مستويات الزئبق أدنى.

C. International use of and trade in mercury
جيم - استخدام وتجارة الزئبق على المستوى الدولي

Parallel reductions in mercury supply and mercury demand lead to a decrease in mercury circulating in society without major disruptions on one side of the balance or the other.
والتخفيضات المتوازية في العرض والطلب المتعلقين بالزئبق ستؤدي إلى انخفاض في كمية الزئبق المتداولة في المجتمع بدون حدوث اختلالات كبيرة في واحدة من كفتي الميزان.