"in millions of united states dollars" - Translation from English to Arabic

• بملايين دولارات الولايات المتحدة
• بالملايين من دولارات الولايات المتحدة
• بملايين دلارات الولايات المتحدة

The detailed breakdown, in millions of United States dollars, is as follows:
ويرد التحليل التفصيلي، بملايين دولارات الولايات المتحدة ، علي النحو التالي:

Foreign direct investment to North Africa in millions of United States dollars
الاستثمار المباشر الأجنبي الموجه إلى شمال أفريقيا بملايين دولارات الولايات المتحدة

The detailed breakdown is shown in the following table (in millions of United States dollars):
ويرد في الجدول التالي التحليل التفصيلي لهذه اﻷرقام بملايين دولارات الولايات المتحدة:

The amounts below are expressed in millions of United States dollars:
وتعرض المبالغ أدناه بملايين دولارات الولايات المتحدة:

Foreign direct investment to sub-Saharan Africa in millions of United States dollars
الاستثمار المباشر الأجنبي الموجه إلى أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى بملايين دولارات الولايات المتحدة

ODA to education, commitments (in millions of United States dollars)
المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة للتعليم، الالتزامات بملايين دولارات الولايات المتحدة

The detailed breakdown is shown below in millions of United States dollars:
ويرد أدناه التحصيل التفصيلي لهذه اﻷرقام بملايين دولارات الولايات المتحدة:

The detailed breakdown is shown in millions of United States dollars in the following table:
ويقدم الجدول التالي توزيعا مفصلا لهذه اﻷرقام بملايين دولارات الولايات المتحدة.

Contributions in millions of United States dollars
المساهمات بملايين دولارات الولايات المتحدة

Table 1 provides a comparison of expenditures in millions of United States dollars during the last three bienniums for each of the separately assessed peace-keeping operations.
وترد في الجدول ١ مقارنة للنفقات بملايين دولارات الولايات المتحدة خلال آخر ثلاث فترات من فترات السنتين لكل عملية من عمليات حفظ السلم المقررة أنصبتها بصورة مستقلة.

The following table shows the non-expendable property expressed in millions of United States dollars, at Headquarters and overseas locations, according to the cumulative inventory records of the United Nations:
ويبين الجدول التالي الممتلكات غير المستهلكة مقومة بملايين دولارات الولايات المتحدة في المقر وفي المواقع الموجودة في الخارج، وفقا لسجلات اﻷمم المتحدة التجميعية للمخزون:

Note: Figures on the left are in millions the respective currencies received, and on the right, showing the equivalent in millions of United States dollars.
ملاحظة: الأرقام على اليسار بملايين العملات التي حُصّلت بها، والأرقام على اليمين تبين المعادل بملايين دولارات الولايات المتحدة.

(in millions of United States dollars)
بملايين دولارات الولايات المتحدة

Total amount, in millions of United States dollars, and percentage of resources of various international organizations allocated to least developed countries in 2010/2011
مجموع الموارد بملايين دولارات الولايات المتحدة التي خصصتها منظمات دولية مختلفة لأقل البلدان نموا في الفترة 2010/2011، والنسبة المئوية لهذه الموارد

* United Nations Regular Budget final appropriation in millions of United States dollars.
* الاعتمادات النهائية في الميزانية العادية للأمم المتحدة بملايين دولارات الولايات المتحدة.

The following is an analysis of the surpluses due to Member States, expressed in millions of United States dollars after application of the provision for the delay in the collection of assessed contributions.
فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء معبرا عنها بملايين دولارات الولايات المتحدة بعد تطبيق المخصص تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة.

5. Summarized below are the overall changes under the expenditure sections (in millions of United States dollars):
٥ - يرد أدناه موجز للتغيرات العامة في إطار أبواب النفقات )بملايين دولارات الولايات المتحدة(:

in millions of United States dollars
بملايين دولارات الولايات المتحدة

The following table shows non-expendable property, in millions of United States dollars, at Headquarters and overseas locations, according to the cumulative inventory records of the United Nations:
ويبين الجدول التالي الممتلكات غير القابلة للاستهلاك مقومة بملايين دولارات الولايات المتحدة في المقر وفي المواقع الموجودة في الخارج، وفقا لسجلات اﻷمم المتحدة التجميعية للمخزون:

This dramatic increase in financial resources devoted to peace-keeping is illustrated in figure I, which provides a graphical comparison of overall expenditures in millions of United States dollars for all of the United Nations activities during the last three bienniums.
وتتضح هذه الزيادة الهائلة في الموارد المالية المخصصة لعمليات حفظ السلم من الشكل اﻷول الذي يتضمن مقارنة تخطيطية بين النفقات اﻹجمالية بالملايين من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة لجميع أنشطة اﻷمم المتحدة خلال فترات السنتين الثلاث اﻷخيرة.

(in millions of United States dollars)
(بملايين دلارات الولايات المتحدة)