"in missile systems" - Translation from English to Arabic

• في منظومات القذائف

Structural materials designed for use in missile systems as follows:
مواد هيكلية مصممة للاستعمال في منظومات القذائف كالتالي:

2.4.8 Structural materials usable in missile systems, as follows:
٢-٤-٨ المواد الهيكلية المستعملة في منظومات القذائف كالتالي:

Integrated flight instrument systems, including gyrostabilizers or automatic pilots and integration software therefor, usable in missile systems.
منظومات متكاملة لأجهزة الطيران، بما في ذلك الموازنات الجيروسكوبية أو أجهزة الطيران الأوتوماتيكي وبرمجيات الإدماج الخاصة بها، التي يمكن استخدامها في منظومات القذائف.

Flight control systems and technology, as follows, designed or modified for use in missile systems and the test, calibration, and alignment equipment therefor:
نظم وتكنولوجيا التحكم في الطيران، كالتالي، المصممة أو المعدلة للاستخدام في منظومات القذائف ومعدات اختبارها ومعايرتها ووصفها:

Propulsion components and equipment, including components, equipment, propellant and constituent chemicals for propellants usable in missile systems and technology, production facilities and production equipment, as follows:
مكونات ومعدات دفع، بما في ذلك المكونات والمعدات، ووقود الدفع والمواد الكيميائية المكونة لوقود الدفع المستخدم في منظومات القذائف والتكنولوجيا ومرافق الإنتاج ومعدات الإنتاج المتصلة بها على النحو التالي:

Equipment and technology for the production of structural composites designed or modified for use in missile systems, as follows, and components, accessories and software therefor, and structural materials usable in missile systems as follows:
معدات وتكنولوجيا انتاج المواد الهيكلية التركيبية المصممة أو المعدلة للاستعمال في منظومات القذائف، كالتالي، والمكونات والملحقات والبرامج الحاسوبية الخاصة بها، والمواد الهيكلية التي يمكن استعمالها في منظومات القذائف كالتالي:

2.3.2 Flight control systems and technology, as follows, designed or modified for use in missile systems and the test, calibration, and alignment equipment therefor:
٢-٣-١-٦-٢-١١ محطة اختبار مقياس التسارع. ٢-٣-٢ نظم وتكنولوجيا التحكم في الطيران، كالتالي، المصممة أو المعدلة للاستخدام في منظومات القذائف ومعدات اختبارها ومعايرتها وصفها:

2.7.2 Analog-to-digital converters, usable in missile systems, with either of the following characteristics:
٢-٧-٢ والمحولات من الشكل التناظري إلى الشكل الرقمي، التي يمكن استعمالها في منظومات القذائف والتي تتسم بأي من السمات التالية:

2.1 Complete subsystems usable in missile systems, Re-entry vehicles and equipment designed or modified therefor, are prohibited. as follows, and technologies, production facilities, and production equipment therefor:
٢-١ المنظومات الفرعية الكاملة التي يمكن استعمالها في منظومات القذائف)١( بالشكل التالي، وكذلك تكنولوجياتها ومرافق انتاجها ومعدات انتاجها:

2.4 Equipment and technology for the production of structural composites usable in missile systems, as follows, and components, accessories and software therefor, and structural materials usable in missile systems as follows:
٢-٤ معدات وتكنولوجيا انتاج المواد الهيكلية المؤلفة التي يمكن استعمالها في منظومات القذائف، كالتالي، والمكونات والملحقات والبرامج الحاسوبية التابعة لها، والمواد الهيكلية التي يمكن استعمالها في منظومات القذائف كالتالي:

Category VII (missiles and missile launchers) has been extended to include man-portable air defence systems in response to the technological advances in missile systems with a range below 25 kilometres.
وأما الفئة السابعة (القذائف ومنصات إطلاق القذائف) فقد وُسِّعت لتشمل منظومات الدفاع الجوي التي يحملها الأفراد وذلك استجابة لأوجه التقدم التكنولوجي في منظومات القذائف التي يقل مداها عن 25 كيلومتراً.

Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
أكاسيد النيتروجين المخلوطة هي محاليل لأكسيد النيتروجين (NO) في تتراأكسيد دينيتروجين/ديأوكسيد النيتروجين (N2O4/NO2)، التي يمكن استخدامها في منظومات القذائف.