"in mission headquarters" - Translation from English to Arabic

• في مقر البعثة

:: Establishment and administration of a fuel depot in Mission headquarters
:: إنشاء وإدارة مستودع للوقود في مقر البعثة

The sections based in Mission headquarters will provide technical advice and support to the field offices in their respective areas of expertise, working with and through the heads of office.
وسيُوفر كل من الأقسام المتمركزة في مقر البعثة المشورة التقنية والدعم للمكاتب الميدانية في مجال خبرته، وذلك بالعمل عبر رؤساء المكاتب.

The civil affairs team leaders in each office will report to their respective head of office on day-to-day operational activities, while retaining a second reporting line to the civil affairs team based in Mission headquarters.
وسيكون رؤساء أفرقة الشؤون المدنية في كل مكتب مسؤولِين أمام رئيس المكتب الذي يتبعونه عن الأنشطة العملية اليومية على أنهم سيظلون في الوقت نفسه مسؤولين أمام فريق الشؤون المدنية الكائن في مقر البعثة.

The Joint Logistics Operations Centre in Mission headquarters will continue to monitor all operations while advising headquarters' intent to the field level through operational planning and coordination.
وسيواصل المركز المشترك للعمليات اللوجستية في مقر البعثة مراقبة جميع العمليات وتبليغ توجهات المقر إلى المستويات العاملة ميدانيا من خلال تخطيط العمليات وتنسيقها.

The complexity of the local situations in different parts of Abkhazia entails not only the requirement for field-based monitoring, but for monitoring in Mission headquarters in Sukhumi.
وتعقيد الأوضاع المحلية في مختلف أجزاء أبخازيا لا يستدعي الحاجة إلى إجراء عمليات رصد ميدانية فحسب، بل يستدعي أيضاً إجراء عمليات رصد في مقر البعثة في سوخومي.

108. The Communications and Public Information Office in Mission headquarters in Khartoum will comprise the Radio Unit and the Video Unit/Multimedia Unit.
108 - يضم مكتب الاتصالات والإعلام في مقر البعثة بالخرطوم وحدة الإذاعة ووحدة الفيديو/الإعلام المتعدد الوسائط.

The Section currently has two posts at the P-4 level, comprising the post of Deputy Chief Engineering Officer based in Mission headquarters and the post of Airport and Road Engineering Officer who is based in the east and oversees very large airport and road rehabilitation projects.
وتوجد في القسم حالياً وظيفتان برتبة ف-4، وهي وظيفة نائب كبير مهندسين ومقره في مقر البعثة ووظيفة موظف هندسة مطارات وطرق مقره في شرق البلد ويشرف على المشاريع الكبيرة لإصلاح الطرق والمطارات.

Operation and expansion of solid waste management in Mission headquarters and all sectors, including the use of more environmentally friendly measures of waste disposal through the installation of waste thermal treatment plants at sector headquarters
تشغيل وتوسيع معالجة النفايات الصلبة في مقر البعثة وفي جميع القطاعات، بما في ذلك زيادة استخدام الإجراءات غير الضارة بالبيئة للتخلص من النفايات من خلال إنشاء محطات للمعالجة الحرارية للنفايات في مقار القطاعات

214. The Chief Aviation Officer in Mission headquarters will be supported by a Budget Officer (Field Service) and a Budget Assistant (national General Service).
214 - يساند كبير موظفي الطيران في مقر البعثة موظف لشؤون الميزانية (فئة الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون الميزانية (فئة الخدمات العامة الوطنية).

In total, the Board found that 581 officers (equivalent to 20 per cent of total deployment) were deployed in Mission headquarters duties.
وعلى العموم، تبين للمجلس أن 581 فردا من أفراد الشرطة (وهو ما يعادل 20 في المائة من القوة المنشورة) قد استخدموا في مهام في مقر البعثة.

Provision of medical services 24 hours per day, 7 days per week, in Mission headquarters (Port-au-Prince) and the 3 regional headquarters (Gonaïves, Les Cayes and Cap-Haïtien)
توفير الخدمات الطبية على مدار الساعة يوميا طوال أيام الأسبوع السبعة في مقر البعثة (بور أو برانس) وفي المقار الإقليمية الثلاثة (غوناييف وليه كاي وكاب - هايتي)

:: Provision of medical services 24 hours per day, 7 days per week, in Mission headquarters (Port-au-Prince) and the 3 regional headquarters (Gonaïves, Les Cayes and Cap-Haïtien)
:: توفير الخدمات الطبية على مدار 24 ساعة يوميا، و سبعة أيام في الأسبوع، في مقر البعثة (بورت - أو - برانس) وفي المقار الإقليمية الثلاثة (غونائيف، ولي كاي، وكاب - هاييتيان)

Organization of 26 induction courses on the code of conduct of United Nations personnel and training on the prevention of sexual exploitation and abuse for UNOCI military, police and civilian personnel in Mission headquarters (Abidjan) and sectors (Daloa and Bouaké)
تنظيم 26 دورة تعريفية عن مدونة سلوك موظفي الأمم المتحدة، وتقديم التدريب على منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين إلى الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في مقر البعثة (أبيدجان) وفي القطاعين (دالوا وبواكيه)