"in months" - Translation from English to Arabic

• منذ شهور
• منذ أشهر
• خلال أشهر
• منذ شهر
• لشهور
• بالأشهر
• في أشهر
• في شهور
• منذ اشهر
• خلال شهور
• منذ عدة أشهر
• منذ عدة شهور
• من شهور
• لأشهر
• بشهور

I haven't been crazy or jealous or paranoid in months,
لم أكن مجنونة أو غيورة أو ظنانة منذ شهور

Now I remember why I haven't been anywhere in months.
الآن تذكرت لماذا لم أقصد هذه الأماكن منذ شهور

Doorbell hasn't rung in months... and two visitors in one hour?
لم يرن جرسي منذ أشهر و زائرين في ساعة واحدة؟

The staff hasn't been here in months and you need provisions.
الخدم لم يتواجدوا هنا منذ أشهر , وأنت بحاجة للزاد

Without aggressive treatment, it could spread to the rest of his body in months.
بدون علاج مُكثّف، قد ينتشر إلى كامل جسده خلال أشهر.

I just hadn't had a date in months and I-I watched
الأمر و ما فيه أنني لم أحظى بموعد منذ شهر ، و شاهدت

Yeah, I mean, we're always together and the five minutes I'm talking to you have been the longest we've been apart in months.
نعم , نحن معا دائما , وهذه الدقائق الخمس وأنا اكلمك هي اطول وقت نقضيه بعيدين عن بعضنا البعض منذ شهور

You eyeballing his deal is the most action he's gotten in months.
ومشاهدتكَ لعضوه يعد النشاط الجنسي الوحيد الذي حظي به منذ شهور

Oh, sweetheart, we haven't had a client here in months.
يا عزيزتي نحن لم يأتينا أي عملاء منذ شهور

If it makes you feel any better, I haven't considered killing you in months.
إذا كان ذلك سيشعرك بتحسن فأنا لم أفكر في قتلك منذ شهور

I'm still fat as a cow, I haven't slept in months, and I would sell my kid into slavery for half a Xanax.
لازلتُ سمينةٌ كالبقرة، أنا لم أبقى مستيقظة لهذا الوقت منذ شهور وأودُّ بيع طفلي للعبيد لاشتري نصفُ زاناكس

This is the most interesting conversation I've had in months.
هذه كانت اكثر محادثة مهمة قمت بها منذ أشهر

I had to go, it was the most solid lead I'd gotten in months.
‫كان عليّ أن أذهب ‫كان أفضل دليل حصلت عليه منذ أشهر

I called the pharmacist. He said you haven't refilled your prescription in months.
اتصلت بالصيدلي قال أنك لم تعيد شراء أدويتك منذ أشهر

Application went in months ago, but the background checks take time.
، لقد أرسلت إستمارة التقديم منذ أشهر مضت لكن تفقد الخلفيات يستغرق وقتاً

The process was a little dangerous, but these were the best results we've had in months.
العملية كانت خطيرة بعض الشيء، ولكن هذه كانت أفضل النتائج التي حصلنا عليها خلال أشهر

I can talk to her husband and her daughters, you know, the girls she hasn't seen in months because of her condition.
أستطيع التحدث إلى زوجها وبناتها لم ترى الفتيات منذ شهر بسبب حالتها

I haven't heard I'm beautiful from a non-homeless person in months.
لم أسمع بأننى جميلة من شخصاً ليس مشرداً لشهور

For some highly changeable items, the appropriate period may be measured in months.
وبالنسبة إلى بعض الأصناف السريعة التغيُّر يمكن قياس المدة المناسبة بالأشهر.

It was that day you were supposed to do the hearing, first time we had sex in months.
كان ذلك اليوم كان من المفترض أن تفعل السمع، في المرة الأولى كنا الجنس في أشهر.

And what takes years,you must learn in months.
وما يستغرق سنوات عليكِ أن تتعليمه في شهور

We had a falling out, we haven't spoken in months.
كانت لدينا فترة انقطاع، لم نتكلّم منذ اشهر

Instead of dying in months, it could take years.
بدلاً من الموت خلال شهور سوف يستغرق سنوات

I've made up my mind. I haven't been in months.
لقد إتخذت قراري لم أذهب للجامعة منذ عدة أشهر

I discovered that the device hasn't functioned in months.
وجدت أن الجهاز متعطلًا منذ عدة شهور.

She says they're in love and it's the first time in months she's seemed sure of anything.
تقول أنهم واقعين بالحب وهذه أول مرة من شهور تكون متأكدة من شيء.

But you can check with the troopers. I ain't left this property in months. Oh, no need to.
لكن تفقد القوات لأنني لم أترك الملكية لأشهر

The duration of the recession would be counted in months, while climate change policy decisions would define the shape of the world for decades.
فمدة الانتكاس تعد بشهور أما قرارات السياسات المتعلقة بتغير المناخ فسوف تحدد شكل العالم لعقود من الزمن.