"in most small island developing states" - Translation from English to Arabic

• في معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية
• وفي معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية
• في أغلب الدول الجزرية الصغيرة النامية
• في معظم هذه الدول
• ففي معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية
• في معظم تلك الدول

Progress has been rather limited in most small island developing States in terms of the protection of intellectual property.
وقد كان التقدم في مجال حماية الملكية الفكرية محدودا نوعا ما في معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية.

79. The official statistics in most small island developing States are insufficient and the available data are frequently of low quality.
79 - الإحصاءات الرسمية في معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية غير كافية، والبيانات المتاحة غالبا ما تكون رديئة النوعية.

Fossil-fuel use has continued to increase faster than renewable-energy use in most small island developing States.
ولا يزال استخدام الوقود الأحفوري يزداد بوتيرة أسرع من استخدام الطاقة المتجددة في معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية.

in most small island developing States, national statistical offices do not have spare capacity to compile more statistical series or significantly improve the quality of the currently disseminated data.
وفي معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية لا يكون لدى المكاتب الإحصائية قدرة احتياطية لجمع المزيد من السلاسل الإحصائية أو لإدخال تحسين كبير على نوعية البيانات المنشورة في الوقت الراهن.

But even if the more dramatic impacts can be averted, the current economic costs of solid waste are already very large in most small island developing States.
ولكن حتى إذا أمكن تجنب الآثار الأكثر جسامة، فإن التكلفة الاقتصادية الحالية المتعلقة بالنفايات الصلبة كبيرة بالفعل في أغلب الدول الجزرية الصغيرة النامية.

in most small island developing States, there is no centralized information on what organization has what information, which makes it difficult to access the available information.
ولا توجد في معظم هذه الدول معلومات مركزية عن نوع المعلومات الموجودة لدى كل منظمة، مما يجعل من الصعب الوصول إلى المعلومات المتاحة.

57. Yet the area of science and technology remain severely underdeveloped in most small island developing States.
57 - ومع ذلك، يظل قطاع العلم والتكنولوجيا متخلفا في معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية.

National health expenditures continued to be relatively low in most small island developing States.
وما زالت نفقات الصحة الوطنية منخفضة نسبيا في معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية.

National health expenditures continued to be relatively low in most small island developing States.
وظلت النفقات الصحية الوطنية منخفضة نسبياً في معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Coral reef assessments and monitoring have been carried out in most small island developing States of the Caribbean region.
وأجريَ تقييم ورصد للشُعب المرجانية في معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي.

Such handicaps are at least as severe in most small island developing States in the other regions.
وعلى اﻷقل فإن هذه العوائق لا تقل حدة في معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية عن المناطق اﻷخرى.

Institutions for training in appropriate specialized skills, which are absolutely necessary to staff national institutions for sustainable development, have yet to be established in most small island developing States, although some of them have begun to include in their tertiary-level curriculum some courses on natural resource management.
وما زالت الحاجة تدعو إلى إنشاء مؤسسات للتدريب على المهارات المتخصصة الملائمة والضرورية جدا لتزويد المؤسسات الوطنية للتنمية المستدامة في معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية للموظفين، بالرغم من أن بعضها قد أخذ يدرج في مناهج المستوى الجامعي بعض المواضيع المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية.

Effective management strategies for wastewater treatment, including reuse, are lacking in most small island developing States, and when in place they are poorly implemented.
ولا توجد في معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية استراتيجيات إدارية فعالة لمعالجة المياه المستعملة، بما في ذلك إعادة استعمالها، وإن وجدت فإنها تنفذ تنفيذا سيئا.

Although social indicators in most small island developing States have improved considerably, infant mortality rates in several of them that are classified as least developed remain high.
ورغم أن المؤشرات الاجتماعية في معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية قد تحسنت تحسنا كبيرا، فلا تزال معدلات وفيات الرضع في عدد من هذه الدول، المصنفة بوصفها من البلدان اﻷقل نموا، مرتفعة.

But the ratios of third-level enrolment are very low in most small island developing States, which serves as a constraint to the development of domestic technical capacity.
لكن نسب الالتحاق بالمستوى العالي من التعليم منخفضة للغاية في معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية مما يشكل عقبة أمام تنمية القدرة التقنية المحلية.

91. Increased funds are needed for freshwater activities in most small island developing States.
91 - وثمة حاجة إلى مزيد من الأموال لمواصلة الأنشطة المتصلة بالمياه العذبة في معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Tertiary education enrolment and programme completion rates are also higher for women than men in most small island developing States.
كما أن معدلات القيد بالمرحلة الجامعية الأولى ومعدلات إكمال البرامج أعلى هي الأخرى لدى الإناث بالمقارنة بالذكور في معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية.

in most small island developing States, the balance has continually worsened in recent years, as biocapacity has continued to decrease and the ecological footprint has typically increased or decreased only slightly (e.g., Guinea-Bissau).
وفي معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية استمر الاختلال السلبي للتوازن في السنوات الأخيرة إذ قلت القدرة الأحيائية باستمرار وزادت البصمة الإيكولوجية في العادة أو انخفضت انخفاضا طفيفا فقط (كما هي الحال في غينيا - بيساو).

For comparison, the CO2 intensity for East Asia and the Pacific region as a whole reduced considerably faster than in most small island developing States.
وللمقارنة، قلت شدة تركيز ثاني أكسيد الكربون في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ ككل على نحو أسرع كثيرا منها في أغلب الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The agricultural sector in most small island developing States is characterized by a combination of large-scale commercial production of export crops and a small-scale sector which produces food crops primarily for local consumption.
ويتسم القطاع الزراعي في معظم هذه الدول بالجمع بين إنتاج تجاري واسع النطاق لمحاصيل تصديرية وقطاع ضيق النطاق ينتج محاصيل غذائية للاستهلاك المحلي بشكل رئيسي.

100. Primary and secondary education in small island developing States is often designed to prepare students for universities, even though in most small island developing States fewer than 5 per cent of children go on to university.
100- والتعليم الإبتدائي والثانوي في الدول الجزرية الصغيرة النامية مصمم في كثير من الحالات لإعداد الطلاب للجامعات، وذلك بالرغم من أن نسبة من يلتحقون بالجامعات في معظم تلك الدول تقل عن 5 في المائة.