"in mount" - Translation from English to Arabic

• في جبل
• في محافظة جبل
• في ماونت

Damage to sport and touristic facilities in Mount Igman
أضرار لحقت بمرافق رياضية وسياحية في جبل إيغمان

The programme focuses, in particular, on 11,600 families in four cluster areas in Mount Lebanon.
ويركز البرنامج بصفة خاصة على ٦٠٠ ١١ أسرة في أربع مجموعات من المناطق في جبل لبنان.

Assigned to the Court of First Instance in Mount Lebanon.
الحق بمحكمة الدرجة الأولى في جبل لبنان بتاريخ 20 تموز 1971.

However it reaches 15% in Mount Lebanon for the public sector and 67.2% for the private.
أما في جبل لبنان 15 في المائة للقطاع الرسمي مقابل 67.2 في المائة للقطاع الخاص غير المجاني.

:: A study on " Daily activities for the elderly and the factors influencing these in Mount Lebanon governorate " (2013);
- دراسة " النشاطات اليومية لكبار السنّ والعوامل المؤثّرة فيها في محافظة جبل لبنان " ، 2013؛

So what's all the way out in Mount Vernon that's so important?
إذن ما هو كل وسيلة في ماونت فيرنون وهذا مهم جدا؟

The National Rehabilitation and Development Centre was established in 1986 to cover essential needs for persons with disabilities, mainly in Mount Lebanon where there was no facility in the region to meet their needs.
المركز الوطني لإعادة التأهيل والتنمية تم إنشاؤه في عام 1986 ليغطي الاحتياجات الأساسية للأشخاص ذوي الإعاقات ولا سيما في جبل لبنان حيث لم يكن ثمة مرفق في المنطقة المذكورة لتلبية احتياجاتهم.

That's why the kids in Mount Weather are in trouble.
هذا هو السبب في أن الأطفال في جبل الطقس في ورطة.

In 1974, discovered fossils of animals unknown in Mount Kun Lun.
في عام 1974، اكتشفت أحافير الحيوانات غير معروفة في جبل كون لون

It kind of reminds me of my closet up in Mount kisco.
إنها تذكرني نوعا ما بخزانتي الصغيرة في جبل كيسكو

At the end of 1997, 90,000 families throughout the country had benefited from the assistance of the Central Fund for Displaced Persons, including 56,000 families in Mount Lebanon.
وبحلـول نهايـة عـام ١٩٩٧، كانت قد استفادت من مساعدات الصندوق المركزي للمهجرين ٠٠٠ ٩٠ أسرة في كل أنحاء البلد، ومن ضمنها ٠٠٠ ٥٦ أسرة في جبل لبنان.

He also found that in Mount Elgon both the Sabaot Land Defence Force militia and the Government's security forces engaged in widespread brutality, including torture and unlawful killings.
كما وجد أنه في جبل إلغون، تورط كل من ميليشيا قوات الدفاع عن أرض ساباوت وقوات الأمن التابعة للحكومة في أعمال وحشية واسعة النطاق، بما في ذلك التعذيب وجرائم القتل غير المشروع.

The highest percentage of private sector schools is in Mount Lebanon (and the Beirut suburbs) and the lowest in Nabatieh.
أما مدارس القطاع الخاص، فالنسبة الأكبر منها هي في جبل لبنان (مع ضواحي بيروت) والأدنى في النبطية.

130. On 19 April, a 29-year-old settler from Ma’aon was shot dead by Bedouin shepherds on a ranch situated on disputed land in Mount Hebron.
١٣٠ - وفي ١٩ نيسان/أبريل، قتل مستوطن من ماعون يبلغ من العمر ٢٩ عاما برصاص رعاة من البدو في مزرعة تقع على أرض متنازع عليها في جبل الخليل.

:: On 29 April 2009, Haytham Rajeh Al-Sahmarani of Lebanon, a member of the Lebanese Internal Security Forces, and his wife were arrested in Mount Lebanon.
:: في 29 نيسان/أبريل 2009، ألقي القبض في جبل لبنان على اللبناني هيثم راجح السحمراني، وهو عنصر في قوى الأمن الداخلي اللبناني، وعلى زوجته.

:: On 11 April 2009, Adib Assaad El-Aalam of Lebanon, a retired General of the General Security, and his wife Hayat Kozhaya El-Saloumi were arrested in Mount Lebanon.
:: في 11 نيسان/أبريل 2009، ألقي القبض على اللبناني أديب أسعد العلم، وهو عميد متقاعد في الأمن العام، وعلى زوجته حياة قزحيا الصالومي، في جبل لبنان.

On the other hand, the study of the living conditions of Lebanese families estimates the resident population at four million five hundred thousand twenty five (4,500,025) persons, distributed among the governorates as follows : 10% in Beirut, 37.6% in Mount Lebanon, 13.5% in the Bekaa, 20.2% in the North, 11.8% in the South, and 6.9% in Nabatiyeh.
من جهة أخرى تقدر دراسة الأوضاع المعيشية للأسر اللبنانية عدد السكان المقيمين بـ 025 500 4 نسمة موزعين بحسب المحافظات كما يلي: 10 في المائة في بيروت، 37.6 في المائة في جبل لبنان، 13.5 في المائة في البقاع، 20.2 في المائة في الشمال، 11.8 في المائة في الجنوب و 6.9 في المائة في النبطية.

You were in Mount Weather.
لقد كنت في جبل الطقس.

What happened in Mount Weather changed me.
ما حدث في جبل الطقس غيرتني.

125. An average of 61.7% of girls aged between 36 and 59 months are enrolled in some form of pre-school education (compared with 60% of boys). This proportion varies according to geographical region (it is highest in Mount Lebanon and lowest in northern and peripheral districts.
125 - يبلغ متوسط نسبة الطفلات في عمر 36-59 شهراً الملتحقات بأحد أطر التعليم ما قبل المدرسي 61.7 في المائة (مقابل 60 في المائة للذكور)، وتتفاوت هذه النسبة بحسب المناطق الجغرافية (الأعلى في محافظة جبل لبنان، والأدنى في الأقضية الشمالية والطرفية).

Houses. City co-op, hamptons place, A hobby farm in Mount kisco,
بل منازل وتعاونيات المدينة ومنزل (هامبيون) ومزرعة في (ماونت كيسكو)