"in muscle" - Translation from English to Arabic

• في العضلات

After 21 days, the relative concentrations of the isomers decreased in the liver and brain, whereas no significant change in HBCD concentration was observed in muscle.
وبعد 21 يوماً انخفضت التركيزات النسبية لهذه الأيزومرات في الكبد والدماغ لكن لم يحدث تغير يذكر على تركيزاتها في العضلات.

Thus, the maximum concentrations measured in muscle and liver were 150 and 180 ug/kg lipid; respectively (Jaspers et al. 2006).
وهكذا كانت التركيزات القصوى المقاسة في العضلات والأكباد 150 و180 ميكروغرام/كغ في الدهن، على التوالي (جاسبر وغيره، 2006).

Common kestrels from China contain very high BDE-209 levels with concentrations of 2150 and 2870 ng/g lw, in muscle and liver, respectively (Chen 2007a).
إن طيور العاسوق الشائعة من الصين تحتوى على مستويات مرتفعة جداً من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 بتركيزات تصل إلى 2150 و2870 نغ/غ بالوزن الحي، في العضلات والكبد، على التوالي (تشين 2007أ).

PeCB concentrations ( μg/kg ) found in arctic foxes were0.61 +- 0.12 in muscle (Arivat), 0.29 +- 0.06 in muscle (Holman), 0.57 +- 0.11 in liver (Holman), 0.55 +- 0.20 in muscle (Barrow) and 0.73 +- 0.17 in liver (Barrow).
وكانت تركيزات من خماسي كلور البنزين التي وجدت (ميكروغرام/كغ) في الثعالب القطبية الشمالية تبلغ 0.61 +- 0.12 في العضلات (Arivat)، و0.29 +- 0.06 في العضلات (Holman)، و0.57 +- 0.11 في الكبد (Holman)، و0.55 +- 0.2 في العضلات (Barrow) و0.73 +- 0.17 في الكبد (Barrow).

In marine organisms: shrimp (median 3 and max 5.2 in muscle), snow crab (median 19 in muscle and max 95 in liver), Iceland scallop (median 0.36 and max 1.6 in muscle) capelin (median 50 ng g-1).
وفي الكائنات العضوية البحرية: الأوربيان (المتوسط 3 والحد الأقصى 5.2 في العضلات)، سرطان الثلج (المتوسط 19 في العضلات والحد الأقصى 95 في الكبد)، أسقلوب أيسلندا (المتوسط 0.36 والحد الأقصى 1.6 في العضلات)، الكبلين (المتوسط 50 نانوغرام في الغرام).

In seabirds: common eider (median 4.9 and max 8.6 in liver), king eider (median 3.7 in liver and max 10 in muscle), kittiwake (median 62 and max 130 in muscle), thick-billed murre (median 8.8 and max 15 in liver).
وفي الطيور البحرية: العيدر العامة (المتوسط 4.9 والحد الأقصى 8.6 في الكبد)، والعيدر الملك (المتوسط 3.7 في الكبد والحد الأقصى 10 في العضلات)، والنورس (المتوسط 62 والحد الأقصى 130 في العضلات)، المور السميك المنقار (المتوسط 8.8 والحد الأقصى 15 في الكبد).

Van den Steen et al. (2007) used silastic implants to expose European starlings (Sturnus vulgaris) to DecaBDE209 and found Octa- (BDE196, BDE197) and NonaBDEs (BDE206, BDE207, BDE208) in muscle and liver in addition to DecaBDE209, resulting in the first indications of debromination in birds.
واستخدم فان دين ستين وآخرون (2007) أنسجة حية مزروعة سيلوستيكياً لتعريض طائر الزرزور الأوروبي (Sturnus vulgaris) للإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل 209 ووجدوا متجانسات للإثير الثماني البروم ثنائي الفينيل (196 و197) والإثيرات تساعي البروم ثنائي الفينيل (206 و207 و208) في العضلات والكبد إضافة إلى الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل 209 وهو ما أعطى مؤشرات على إزالة البرومة في الطيور.

The highest median and maximum concentrations in ng g-1 lw for various tissues and locations per species are summarized here: Terrestrial species: ptarmigan (median 1.9 and max 3.0 in liver), hare (median 0.55 and max 0.64 in liver), lamb (median n.d. and max 0.65 in liver), caribou (median 0.17 and max 0.39 in muscle), muskox (median 0.016 and max 1.8 in blubber).
ونوجز هنا أعلى متوسط والحد الأقصى للتركيزات بالنانوغرام غرام من وزن الشحم بشأن شتى الأنسجة والمواقع عن كل نوع: طائر التريجان (المتوسط 1.9 والحد الأقصى 3 في الكبد)، الأرنب الوحشي (المتوسط 0.55 والحد الأقصى 0.64 في الكبد)، الحمل (المتوسط: غير محدد، والحد الأقصى 0.65 في الكبد)، الرنة (المتوسط 0.17 والحد الأقصى 0.39 في العضلات)، ثور المسك (المتوسط 0.016 والحد الأقصى 1.8 في الشحوم).

In marine mammals: ringed seal (median 5.6 in liver at Qeqertarsuaq and max 25 in muscle at Ittoqqortoomiit), harp seal (median 12 and max 45 in blubber), minke whale (median 12 and max 29), beluga (median 45 and max 83 in skin), and narwhal (median 81 and max 120 in skin (Vorkamp et al., 2004).
وفي الثدييات البحرية: الفقمة المطوقة (المتوسط 5.6 في الكبد في كيكيرتارسواك والحد الأقصى 25 في العضلات في إتوكورتوميت)، والفقمة النهابة (المتوسط 12 والحد الأقصى 45 في الشحوم)، وحوت المنك (المتوسط 12 والحد الأقصى 29)، والدولفين الأبيض (المتوسط 45 والحد الأقصى 83 في الجلد)، وكركدن البحر (المتوسط 81 والحد الأقصى 120 في الجلد) (Vorkamp et al.، 2004).