"in my back" - Translation from English to Arabic

• في ظهري
• في ظهرِي
• فى ظهرى
• بنظراتها
• في جيبي الخلفي

Just checking to see if you stuck a knife in my back.
أتأكد إذا ما كنتِ قد طعنتني بسكين في ظهري

She killed my brother. I tried to get you to put a dagger in my back.
قتلَت أخي، وحاولت أن تجعلك تتطعنني بخنجر في ظهري

I tried being her friend, but somehow, I ended up with a dagger in my back because I'm the evil one.
حاولت مصادقتها، لكنّها طعنتني في ظهري لأنّي الشريرة

Every step I took was like a fire in my back.
كُلّ خطوة التي أَخذتُ كَانتْ مثل نار في ظهرِي.

They operated on me... put some sort of tracking device in my back and released me.
أخضعونى لجراحة. زرعوا أداة تعقب فى ظهرى وأطلقوا سراحى.

What, did you come to collect the knife you left in my back?
ماذا، أأتيت لإسترجاع السكين التي تركتها في ظهري ؟

But don't worry, it was just a bit of shrapnel in my back. I'm right as rain now.
لكن لا تقلقي، إنها مجرد شظايا في ظهري وأنا بخير الآن.

Well, the arrow in my back woke me.
حسناً، سهم في ظهري أيقضني بندقتيك تحمل فقط 6 قذائف

I try to walk out that gate, he'll put a bullet in my back.
إذا حاولت الخروج من البوابة فإنه سيضع رصاصة في ظهري.

But I have felt a strange new lump in my back.
لكنني شعرت بانتفاخ جديد غريب جدا ظهر في ظهري .

Back at school, I was wondering how to collect a thousand dollars without collecting a bullet in my back.
في المدرسة كنت أتسائل كيف أحصل على الألف دولار بدون أن احصل على رصاصة في ظهري

You had a pool going on how many you guys could stick in my back before I noticed.
كان هناك رهاناً لكم عدد المسامير التي يمكنكم إلصاقها في ظهري قبل أن ألاحظ

I've had a twinge in my back for awhile.
كنت أعاني من وخز في ظهري منذ فترة

I feel a little pain in my back like someone put a knife there.
اشعر بألم قليل في ظهري كمثل أحد وضع سكين فيه.

Let her come behind me. She'll see the knife she stuck in my back.
دعها تأتي خلفي سترى السكين التي طعنتني بها في ظهري

I have this kink in my back and I was hoping you could give me one of your fantastic adjustments when we get home.
هناك عقدة في ظهري وكنت أمل لو يمكنك أن تمنحني.. واحدة من معالجاتك الرائعة عندما نصل للمنزل

You shove that thing in my back once more,
اذا دفعت هذا الشيء في ظهري مرة أخرى

Well, I hurt, Doc, way down deep in my back.
حسنا, هنا أشعر بالألم إتخذ الأم مسارا عميقا في ظهري

Dude's got a gun, next thing you know I got six warning shots in my back.
الرجل أصبحَ a بندقية، شيء قادم تَعْرفُ حَصلتُ على ستّ طلقاتِ تحذيرية في ظهرِي.

Just got a pain in my back. You want me to take it easy?
مجرد ألم فى ظهرى أتريدنى ان اقود متمهلا ؟

She's right across the room, burning a hole in my back.
إنها في طرف الغرفة وتحرقني بنظراتها, أليس كذلك ؟

I had my lucky bottle cap in my back pocket.
لقد كنتُ أحتفظ بغطاء القنينة المانحة للحظ في جيبي الخلفي.