"in my brain" - Translation from English to Arabic

• في عقلي
• في دماغي
• في ذهني
• في رأسي
• في مخي
• في دماغِي
• داخل دماغي
• داخل رأسي
• بمخي
• لدماغي
• بدماغي

For some reason, those words triggered a chemical reaction in my brain.
لسبب ما , هذه الكلمات سببت ردة فعل كيميائية في عقلي

Yeah, I read. Ever since you've been putting all that shit in my brain.
أجل، بدأت أقرأ منذ بدأتِ تزرعين ذلك الهراء في عقلي.

It's as if somebody hit the snooze button in my brain, and told me it was OK to sleep another ten minutes.
إنه مثل أن أحد يقوم بالضغط على زر التنويم في دماغي ويخبرني أنه لابأس من أن أنام لعشرة دقائق أخرى

The chemicals in my brain go all buggy on me.
المواد الكيميائية في دماغي تقوم بكل هذه الأشياء لدي

A piece of information that simply doesn't exist in my brain.
قطعة من المعلومات التي ببساطة لا وجود لها في ذهني.

And then my mother said something about my father and it was like a switch went off in my brain.
ثم قالت أمي شيئا عن والدي وكان مثل ذهب قبالة التحول في ذهني.

What kind of space would I have in my brain for other things
ما هو حجم المكان الذي سيكون في رأسي للأشياء الأخرى

He used some kind of light to induce a seizure response in my brain.
لقد استخدم ضوءاً من نوع ما لكي يُحدث رد فعل شبيه بنوبة صرعية في مخي

After they destroyed'the reward center'in my brain.
بَعْدَ أَنْ حطّموا ' مركز الجائزةَ ' في دماغِي

I don't want anyone sticking'anything in my brain I didn't give say-so for.
لا أريد أن يقحم أحد في عقلي شيئاً لم أوافق عليه.

There's so much thoughts in my brain, it's like my head is filled with rocks.
،ثمة الكثير من الأفكار في عقلي .وكأن عقلي مملوء بالحجارة

I'd help you think of stuff, but there's no blood in my brain right now.
،كنت لأساعدكم في التفكير لكن لا يوجد أى دماء في عقلي الآن

Doctors say that the bullet fragment in my brain shifted,causing memory loss.
الأطباء قالوا بأن جزء الرصاصة في دماغي تحركت، يسبب فقدان ذاكرة

I don't have a neural link in my brain, kid, just a headache.
ليس لدي رابط عصبي في دماغي ياطفلة فقط صداع

I'm about to see whether I can find the presence of god, in my brain.
انني على وشك رؤية ما إذا كانَ بإمكاني رؤية حضور الرب في دماغي.

"or making spaghetti, and then I see you there in my brain, naked.
او أصنع السباغيتي , و بعد ذلك أشاهدك في ذهني , عاريه

These pictures are not missing, they are in my brain
,هذه الصورة ليست ضائعة إنها محفورةٌ في ذهني

Jackson implanted a tiny explosive in my brain... that he can detonate at any moment.
جاكسون ,زرع متفجر صغير في ذهني ويمكن أن يفجرة في أي لحظة

Like-- you guys are so great together, it totally got in my brain box.
أنتم رائعون مع بعض لقد دخلت الفكرة في رأسي

You stuck a needle in my brain and ten seconds later I was blind!
لقد وضعتم إبرة في مخي ثم أصبحث أعمي بعدها بعشر ثوان

I might have added something in my brain there at the end.
أنا لَرُبَّمَا أضفتُ شيءَ في دماغِي هناك في النهايةِ.

It's like there's a flash. Like something pops in my brain.
هناك شئ يشبه الوميض داخل دماغي

Intellectually, in my brain, I know Mackenzie deserves to be forgiven.
فكريًا,داخل رأسي أنا أعلم أن "ماكنزي" تستحقُ المغفرة.

Well, I'm okay. Look, there's electrical activity in my brain.
حسناً ، أنا بخير ، أنظرو هناك نشاط كهربي بمخي

Even now, they tell me, in my brain.
انه يسير في دمي, عظامي وحتى الأن اخبروني, انه واصل لدماغي

But right now, there's just no room left in my brain for anything but waiting for my son to come back so I can take him home.
لكن حاليا لا مكان بدماغي لأي شيء سوى لانتظار عودة ابني حتى أستطيع اصطحابه للبيت