"in my building" - Translation from English to Arabic

• في بنايتي
• في بناء بلدي
• في مبناي
• في عمارتي
• فى مبناى
• بمبناي
• في بنايتِي

Because there are openings in my building all the time.
لأنّ هُناك أماكن شاغرة في بنايتي في كل وقت.

I've resolved myself to the fact that he needs to live near me, but having my father in my building would be the end of my life as I know it.
لقد هيأت نفسي على حقيقة انه بحاجه للعيش بالقرب مني لكن وجود ابي في بنايتي ستكون نهاية حياتي كما أعرفها

We met in my building, been han ging out for a little bit.
التقينا في بنايتي , كنا نتسكع لبعض الوقت

So are titty bars, but you're not going to open up one of them in my building either.
لذلك هي الحانات تيتي، ولكنك لن تفتح حتى واحد منهم في بناء بلدي إما.

He's a neurologist in my building. I-I'll call him.
انه طبيب الأمراض العصبية في مبناي سأتصل عليه

And my son is just a fucking dork that lives in my building. We don't look alike!
و إبني مجرد أحمق يسكن في عمارتي نحن لا نتشابه

I'm not going to have any bugs in my building.
ليس فى نيتى الإبقاء على أى حشرات فى مبناى

-I just remembered there was a suicide in my building last night, a woman slit her throat.
تذكّرت للتو، كانت هناك عملية أنتحار في بنايتي البارحة، امرأة قامت بقطع عنقها.

I live above the boiler room in my building, and the noise just keeps cracking my head open.
أنا أعيش فوق غرفة الغلايات في بنايتي و الضوضاء تقوم بتكسير رأسي

Listen, there's an empty studio in my building, if you're interested.
اسمعي, هناك استوديو فارغ في بنايتي,‏ إذا كنتي مهتمة

The police are after me. Everyone in my building.
إن الشرطة تتعقبني الجميع في بنايتي غرباء

His family lived in my building for a while.
عاشت عائلته في بنايتي لفترة من الوقت

Yeah, I know. A big pipe exploded in my building.
نعم، أعرف إنبوب كبير إنفجر في بنايتي

There's this guy who lives in my building who I was introduced to a couple years ago.
يقيم في بنايتي تعرّفت به قبل سنتين

If you're looking for a place I heard in the elevator this morning that a woman in my building died.
إذا كنت تبحث عن مكان... ... سمعت في المصعد هذا الصباح أن المرأة في بناء بلدي لقوا حتفهم.

A girl in my building is missing.
فتاة في بناء بلدي مفقود.

- A girlfriend in my building.
- A صديقته في بناء بلدي.

All the junkies in my building hang out by the mailboxes.
كل المدمنين في مبناي يتسكعون عند صندوق البريد

I called the company that does the security in my building at work,
اتصلت بالشركة هناك حراس في مبناي اثناء العمل,

Yeah, I'm sure somebody in my building.
أجل، مُتأكّد أنّ هناك شخص في مبناي سيشهد بذلك.

But then I realized it was just some old lady who lives in my building.
لكن تبيّن أنّها مجرّد عجوز تعيش في عمارتي

Nobody in or out until we find out what happened in my building.
لا احد يدخل او يخرج حتى نكتشف ما حدث فى مبناى

So you rent this place in my building just to see me?
اذا , لقد استأجرتوا هذه الشقة بمبناي , كي تروني ؟

Oh, my God, I think the same thing sometimes when I see these older ladies in my building.
أوه، اللهي، أعتقد نفس الشيءِ أحياناً عندما أَرى هؤلاء السيداتِ الأكبر سنّاً في بنايتِي.