"in my city" - Translation from English to Arabic

• في مدينتي
• في مدينتِي
• فى مدينتى
• وفي مدينتي

See, that sort of thing ain't gonna fly in my city.
انظر، هذا النوع من الشيء ليس ستعمل يطير في مدينتي.

It was in the late 1990s in my city that the first needle exchange programmes appeared.
وفي أواخر التسعينيات ظهرت في مدينتي برامج تبادل الحقن للمرة الأولى.

I'm here right now because there's something that's hurting kids in my city.
إنّي هنا الآن، لأن شيئًا يؤذي الأطفال في مدينتي.

Those two killers are out there in my city.
هؤلاء القاتلين لا يزالان يمرحان في مدينتي

These are some of the biggest criminals in this city, in my city.
هذه هي بعض من أكبر المجرمين في هذه المدينة، في مدينتي.

in my city, it's illegal.
ما تخططن لفعله ليس خطئًا فقط بل وإنّه غير قانونيّ في مدينتي

But you, I do not want you in my city dead or alive.
لكن لكم، وأنا لا أريد منك في مدينتي حيا أو ميتا.

Those guns would have changed the balance of power in my city.
لكانت هذه الاسلحة مسؤولة عن الاخلال بتوازن القوى في مدينتي

Find out where in my city this guy thinks he can hide.
اكتشفوا في أيّ جحر في مدينتي يختبئ هذا الشخص

Seems I need to educate her as to what she may or may not do in my city.
يبدو أن علي تعليمها ما يمكنها فعله وما لا يمكنها في مدينتي.

# Folks in my city keep toasting the coat #
# ناس في مدينتي مازالو يشربون نخب المعطف #

And if I ever see you in my city again, you can forget about the review board.
وإذا رأيتك في مدينتي ثانيةً، .يمكنك أن تنسي لوحة المراجعة

in my city we would keep the traffic to the colored.
في مدينتي سنجعل ترويجها مقتصرا على مجتمع الزنوج

Well... when a stranger conducts a private investigation in my city and refuses to share his findings with the police,
عندما يجري شخص غريب تحقيقات خاصة في مدينتي ويرفض مشاركت الشرطة لما توصل إليه،

I don't want riots in my city.
أنا لا أريد أعمال الشغب في مدينتي.

in my city, we give alms to the musicians.
في مدينتي نعطي الصدقات للموسيقيين

You'll never get a conviction, not in my city.
لن تحصلي على إدانة، ليس في مدينتي

But I never wanna see or hear about you dealing anywhere in my city.
لا أريد أن أركما أو أسمع أنكما ... تبيعان في مدينتي

I take it real personal If something like this Happens in my city.
آخذُه شخصي حقيقي إذا شيءِ مثل هذا يَحْدثُ في مدينتِي.

The least you could have done was warn me before you blow them up in my city!
أقل ما يجب كان أن تحذرنى قبل أن تفجرهم فى مدينتى

And it was in my city that the first organization of people living with HIV was established in 2000.
وفي مدينتي أيضاً تم تأسيس أول منظمة للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 2000.