"in my ears" - Translation from English to Arabic

• في أذني
• في اذني
• في آذاني
• فى أذنى
• بأذني
• فى اذنى
• تستمر فى
• في أذنيّ
• بأذنيّ
• بأذنى
• اني استمع لصوت خطواتها في
• أذناي
• في آذانِي

Lulled by the pleasant associations conjured up by the music, I began to fall asleep, the waltz still playing in my ears.
التي هدأت من أجتماعنا اللطيف التي استحضرت من قبل الموسيقى لقد بدأت أشعر بالنعاس، الفالس لا يزال يلعب في أذني.

Except, of course, for the fact that I'm feeling all these things I've never felt before, like in my stomach and my throat and even kind of in my ears.
ما عدا ، بالطبع ، حقيقة أنني أشعر أنّ كلّ هذه الأشياء لم أشعر بها قط من قبل مثل ما يحدث في معدتي وحلقي وحتى في أذني

I-I got this strange, um, like a buzzing, ringing in my ears.
II حصلت على هذا غريب، أم، مثل أزيز، طنين في أذني.

'Cause sometimes people that don't hear very well, they talk too loud,except sometimes,when I get water in my ears,
لان بعض الاشخاص, لا اسمعهم جيدا انهم يتكلمون عاليا جدا،تظن مرات، عندما يكون هناك ماء في اذني

I had a desperate need to make her voice stop ringing in my ears.
كان عندي حاجة مستميتة لجعل صوتها توقّف عن الدقّ في آذاني.

Uh, sorry, mate, it's a bit difficult to put my fingers in my ears right now.
آسف ، ولكن من الصعب أن أضع يدى فى أذنى الآن

I want to talk, but I hear sea in my ears.
أريد التحدث ولكني أسمع البحر بأذني

- I have the beastliest ringing in my ears. - Feeling down, darling?
أشعر برنين وحشى فى اذنى هل أنت مجهد يا عزيزى

Because every day I have to live with the agonizing, piercing screaming in my ears.
لأن كل يوم لا بد لي من العيش مع المؤلمة، ثقب يصرخ في أذني.

But it's just so hard to listen with all this money in my ears.
ولكن من الصعب الاستماع مع كل هذه الأموال في أذني.

I had this ringing in my ears when suddenly my tongue started to swell up.
كان لدي ذلك الطنين في أذني عندها فجأة بدأ لساني بالإنتفاخ

The assembly call keeps ringing in my ears lt never stops playing
فصوت البوق مازال يدوى في أذني لم يتوقف للحظة

But finally one intelligent guy asked to call ambulance, his voice still echoing in my ears!
ولكن هناك شخص ذكي واحد في النهاية هو الذي قام بالإتصال بالإسعاف صوته مازال يتردد في أذني

I haven't had a shower since Saturday, and I have ringing in my ears.
لم آخذ حماما منذ يوم السبت وأسمع رنين في أذني

I can't take the narrator's voice ringing in my ears anymore!
انا لا استطيع تحمل هذا الصوت الرنان في اذني بعد الان

I get too close to the door, and this rush, not a good one, and this roaring in my ears, and then the bottom just drops out.
انا اصل قريبا جدا من الباب فيكون ذلك الصخب ، ليس جيداً وذلك الزئير في اذني

It looked like those voice coming from kind of a catacombs which I still got the kind of voice I've still got them in my ears.
بدا أن ذلك الصوّت يأتى من نوع سراديب موتى ما زال لدىّ ذلك النوع من الصوت ما زال يتردد في آذاني

Might you recommend putting honey in my ears and having me fall asleep on an anthill?
لتقترح أن تضع عسل فى أذنى. وتسقطني على جحر نمل.

I could hear my heartbeat racing in my ears.
كنت أسمع دقات قلبي تتسارع بأذني

And the buzzing in my ears, I mean,
و الطنين الذى فى اذنى اقصد

♬ echoes in my ears every day ♬ ♬ Where are you? ♬
♬ التى تستمر فى مداعبة انفى كل يوم ، ايـن انت الان ؟

Just a supernatural ringing in my ears.
ثمّة رنين خارق للطبيعة في أذنيّ وحسب.

Then I heard a thumping sound and glanced around before realizing it was my own heartbeat thundering in my ears.
ثم سمعت صوت ارتجاج مرتفع و عندما نظرت حولي أدركت الأمر لقد كانت دقات قلبي هي التي تعصف بأذنيّ

Plus, I still got the ringing in my ears.
بالإضافة لذلك , لا يزال يوجد طنين بأذنى

Her soft tiptoe rings in my ears Day and night
اني استمع لصوت خطواتها في سكون اليل و النهار

But Raees' question rings in my ears even today
لكن سؤال رئيس في أذناي منذ ذلك اليوم

So I can stick it in my ears.
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَلْصقَه في آذانِي.