"in my entire life" - Translation from English to Arabic

• في حياتي كلها
• طوال حياتي
• طيلة حياتي
• في حياتي بأكملها
• في كل حياتي
• في حياتي من قبل
• في حياتي بأسرها
• في حياتي برمتها
• في كامل حياتي
• على مدار حياتي
• في حياتي كلّها
• فى حياتى كلها

I think that this is quite possibly the most wonderful piece of information I have ever received in my entire life.
وأعتقد أن هذا هو المحتمل جدا أروع قطعة من المعلومات التي تلقيتها من أي وقت مضى في حياتي كلها.

I have never ever done anything like that in my entire life.
لم أفعل أبداً أبداً أية شيء مثل ذلك في حياتي كلها.

I've never been more sure about anything in my entire life.
لم اكن ابدا متاكد عن اي شيء في حياتي كلها

I never felt so helpless in my entire life.
لم أشعر بأنني قليل الحيلة طوال حياتي بأكملها

I've never been so unhappy in my entire life.
لم أبلغ هذه الدرجة من السعادة طيلة حياتي.

I don't think I've been this happy in my entire life.
لا أعتقد أنني شعرت بسعادة مثل هذه في حياتي كلها

And so I decided to do something I've never done with any car I've ever filmed in my entire life.
وهكذا قررت أن تفعل شيئا أنا لم تفعل مع أي سيارة من أي وقت مضى لقد تم تصويره في حياتي كلها.

You walking into my fourth grade class, Sophie, that's the best thing that ever happened to me in my entire life.
يمكنك المشي في بلدي الرابعة الصف ، صوفي، وهذا هو أفضل شيء ما حدث لي أي وقت مضى في حياتي كلها.

Just last week, I met the most gorgeous man I've ever seen in my entire life at a taco truck.
الأسبوع الماضي فقط، التقيت رجل رائع معظم رأيته في حياتي في حياتي كلها في شاحنة تاكو.

My hands have never been so soft, not in my entire life.
وكانت يدي أبدا لينة جدا، وليس في حياتي كلها.

The most real thing that I've ever felt in my entire life.
الشيء الأكثر الحقيقي بأنني شعرت في حياتي كلها.

and it was the most horrifying thing I've ever felt in my entire life.
وكان الشيء الأكثر رهبه التي شعرتها في حياتي كلها

I've never met two whinier bitches in my entire life.
أنا لم اجتمع اثنان whinier العاهرات في حياتي كلها.

I never felt this outplayed in my entire life.
لم أشعر أبدا هذا تفوق في حياتي كلها.

You know, I've been a spy for so long, and I've never felt this powerful in my entire life.
تعرف ، انا جاسوسه منذ وقت طويل ولم اشعر مطلقاً بمثل هذه القوه والمرونه طوال حياتي الجاسوسيه

I have never been more proud of anyone in my entire life.
لم يسبق لي أن كنت أكثر فخراً بأي أحد طوال حياتي

The only person that ever looked out for me in my entire life, you got her back to turn.
الشخص الوحيد الذي اعتنى بي طيلة حياتي جعلتيها تدير ظهرها لي

I have never seen you look at anyone else... like that in my entire life.
لم أراك تنظر لأي أحد آخر قط هكذا في حياتي بأكملها

I'm just saying I have never, ever stolen anything in my entire life.
انني احاول فقط لم يسبق لي أبداً ان سرقت اي شيء في كل حياتي

I've never been more sure of anything in my entire life.
لم أكن متأكدة من شيء في حياتي من قبل كهذا

The one time in my entire life I thought I was happy I was a fucking zombie.
المرّة الوحيدة في حياتي بأسرها التي اعتقدت خلالها أني سعيدة، كنت من الأحياء الأموات

I've never been more scared in my entire life.
لم أكن يوماً خائفاً هكذا في حياتي برمتها

I never felt more itty-bitty suburban in my entire life.
لم أشعر من قبل اني من الضواحي الصغيرة في كامل حياتي

You may be the first attractive woman I've not wanted to sleep with in my entire life.
قد تكونين أول امرأة جذّابة لا أريد معاشرتها، على مدار حياتي

In fact, I've never felt more excited about a meeting in my entire life.
في الواقع، لم أشعر من قبل بهذا الحماس حيال اجتماع في حياتي كلّها.

Poor old Furrowbank. I've never seen anything so vulgar in my entire life.
يال فاروبانك المسكينة,اننى لم ارى فى حياتى كلها مكانا اكثر قبحا من هذا