"in my eye" - Translation from English to Arabic

• في عيني
• في عينِي
• بعيني
• فى عينى
• من عيني
• بعينى
• الى عيني
• دخل عيني

Yeah, uh, I just have something...in my eye. These lashes are... Can I steal you for a second?
أجل ، ولكن يبدو أن هناك شي دخل في عيني أيمكنني أن آخذكِ معي قليلاً ؟

I'm fine except for the bright light shining in my eye.
أنا بخير عدا عن الضوء اللامع الذي يشع في عيني

Hey, look, I think I got something in my eye.
هيى، أنظرى، أعتقد أنى حصلت على شيء في عيني.

I ask you, what could possibly be in my eye that would explain this?
أَسْألُك، ماذا يمكن أن يَكُونُ في عينِي هَلْ يُوضّحُ هذا شيء؟

My Massa put out his cigar in my eye'cause I cried when he sold my ma and sisters.
قام سيدي بإطفاء سيجارته بعيني لأنني بكيت عندما قام ببيع والدتي وشقيقتي

So cute that I'm thinking about jamming this pen in my eye.
انه لطيف جدا بحيث افكر ان اضع ذلك القلم فى عينى

I got some in my eye. You got a tissue?
و قد دخل بعضه في عيني ألديك منديل ؟

I got fucking Tiger Balm in my eye. God, that really stings.
دخل بلسم النمر اللعين في عيني رباه , انه يلسعٌ

Look, I'd rather you stick a needle in my eye than insult me.
اسمع، افضل ان تغرس ابرة في عيني عن ان تهينني

Hey, you fuckin'pussy! I got a fuckin'ice pick in my eye!
ايها المخنث الجبان، انا لدي رقعة في عيني

Yeah, I think I just got some garlic powder in my eye.
أجل، لقد دخل بعضٌ من بودرة الثوم في عيني.

That's why I left you that gift. The bit of the lance that was left in my eye.
لهذا السبب تركت تلك الهدية قليلا من الرمح الذي دخل في عيني

Sure, I've got a knife in my eye and some homeless man poop on my head, but this is showing real progress.
بالتأكيد , لدى سكين في عيني وبعض من " براز " رجل متشرد على رأسي ولكن هذا يظر تقدم حقيقي

You've been squirting lemon juice in my eye since you came in here.
أنت تدفق الليمون في عيني منذ لحظة قدومك إلى هنا

Darn it, there's something in my eye, and I need to sort these coins by size.
اللعنة هناك شيء في عيني و أحتاج أن أرتب هذه النقود وفقاً لحجمها

The aeroplane idea started off as a crazy gleam in my eye.
وقد بدأت فكرة الطائرة كبصيص مجنون في عيني.

Make me wear panties, rub dirt in my eye, violate me with a wine bottle.
اجعليني ألبس السراويل الدخلية افركِ الأوساخ في عيني أنتهكيني بزجاجة النبيذ ..

But I will not tolerate a grain of sand in my eye
لَكنِّي سوف لَنْ أَتحمّلَ حبوب الرملِ في عينِي

I no longer want to have something stuck in my eye
أنا لا أُريدَ اَنْ يَكُونَ شيءُ يلتصقَ في عينِي

no, that's not a tear in my eye. It's just allergies.
لا، لا تترقرق دمعة بعيني بل عندي حساسية فقط

-Let me look at it. -l mean, I got a penis in my eye.
دعينى اشاهدهم اعنى اننى اشعر بقضيب فى عينى

In fact, you could stick that incredibly long needle in my eye and I still wouldn't tell you anything.
حتى أذا قربت واحدة من تلك الأبر من عيني فانا لن أقول لكِ شيئاً

the light in my eye, and now that breath is gone.
بصيص الضوء بعينى والآن رحلت تلك النسمة

She looked me right in my eye.
نظرت الى عيني مباشرة

- Oh, yeah. I just got a little dust in my eye.
-نعم ولكن قليلا من الغبار دخل عيني