"in my file" - Translation from English to Arabic

• في ملفي
• بملفي

I have enough evidence of head trauma in my file already, so...
لدي ما يكفي من أدلة صدمات الراس في ملفي سلفا لذا

If I admit to having any kind of relationship with a foster brother, even a kiss, it goes in my file and I get put in the high-risk category.
ولو أني إعترفت بأني كنت على أي نوع من العلاقة مع أخ بالتبني، حتى وإن كانت قبلة ستكتب في ملفي وسأصنف من ضمن الخطيرين

I don't need another jumper in my file.
لقد طردت أشخاص كثيرين اليوم ولا أريد قافز آخر يدوّن في ملفي

Well, I don't have anything like that in my file.
حسنا لم يكن لديى شيء من هذا القبيل في ملفي

I saw agent Howard's photo in Jennifer's file, and I didn't want anyone to find his photo in my file.
" رآيت صور العميل " هاوارد " بملف " جينيفير . و لم أُريد من أحد العثور علي صوره, بملفي

Everything I'm telling you, it's all in my file.You know it already.
كل شيء أخبرك به موجود في ملفي وانت تعرفه

If I want to go and work as a labourer in building or take any other job regardless of the degree that I have, I cannot, because every time there is a national occasion, or every time there is a wedding, if I go there, then it is registered in my file as acts undermining security.
ولو أردت أن أذهب للعمل كعامل في مجال البناء، أو العمل في أي مهنة أخرى بغض النظر عن الدرجة التي أحملها، فإنه لا يمكنني ذلك ﻷنه في كل مرة تكون هناك مناسبة وطنية، أو في كل مرة يكون هناك زفاف، إذا ما ذهبت إليه، سُجل ذلك في ملفي كأفعال تقوض اﻷمن.

That should be in my file.
هذا من المفترض ان يكون مذكور في ملفي

I'm sure that's also in my file.
متاكد ان هذا ايضا مذكور في ملفي

That story in my file, too?
هل تلك القصة مذكورة في ملفي أيضاً؟

Does it say in my file I'm odd? No.
هل مكتوب في ملفي أنني غريب الأطوار؟

in my file, you'll see, Mr. Krauss, that I worked very closely with Abe in his training.
في ملفي ، سترى (يا سيد (كراوس أنني كنت أعمل بالقرب من (إيب) أثناء تدريبه

You know, just put the X-ray in my file.
فقط يضعون تصوير أشعة اكس في ملفي

As for the phone call that I allegedly made, is it possible that the number was placed in my file by mistake?
-وفيما يخص المكالمة التي قمتُ بها زعماً هل من الممكن أنّ الرقم تم وضعه في ملفي عن طريق الخطأ؟

It's in my file.
ذلك مكتوب في ملفي

you want answers, look in my file.
اتريدين اجوبة,انظري في ملفي

It's in my file that I'm violent because I pushed another lawyer once.
مكتوب في ملفي أنني عنيف

Please don't write it down in my file.
رجاءً لا تدونيه في ملفي

I hope it's in my file I'm funny.
أتمنى أن يكون بملفي أنني مرح

I have recommendation letters from Grissom,Catherine and Nick in my file.
(لديّخطابتوصيةمن( غريسوم، (كاثرين) و (نيك) بملفي.

Wait. Is that going in my file, too?
لحظه هل هذا يكتب بملفي أيضاً؟