"in my lap" - Translation from English to Arabic

• في حضني
• في حجري
• في حضنِي
• على حضني
• في معملي

I don't even wanna tell you about the history in my lap.
أنا لا أريد حتى أن أخبرك عن التاريخ الذي في حضني

I've given myself a $200 limit, so if you see me reach for my ATM card, throw a cold beer in my lap. All right, I'll see you gentlemen inside.
حددت لنفسي مبلغ مئتان دولار فإذا رأيتني أمد يدي لبطاقة الصراف ,ألقي جعة باردة في حضني سأراكم يا سادة بالداخل

First time in a while I've had wood in my lap.
المرة الأولى في فترة كان لدي خشب في حضني

And yeah, job fell in my lap'cause of who I was... but who I was is not who I am now.
ونعم الوظيفة سقطت في حجري لمن كنت عليه لكن من كنته ليس من اكونه الآن

I can't touch him unless hard evidence falls in my lap.
أنا لا أَستطيعُ مَسّه مالم بشدّة إنهيارات دليلِ في حضنِي.

Yeah, the box opens, there was a fucking rodent in my lap.
أجل، في صندوق لقد كان القارض يجلس في حضني

"until my taped-together, soccer-ball-headed girlfriend fell in my lap."
الى ان صديقتي المجمعة معا ذات راس كرة القدم وقعت في حضني

Maybe it's because you've sitting in my lap for an hour.
ربما لأنكِ كنتِ تجلسين في حضني لمدة ساعه.

It was sticking out of a folder that you threw in my lap, actually.
لقد وقعت من ملف رميتهِ أنتِ في حضني في الواقع

You'd be drunk, sitting in my lap, telling me I'm gonna wake up with bite marks on my neck.
كنت ستكونين ثملة، وجالسة في حضني وتخبرينني أنّني سأستيقظ مع علامات عض في عنقي.

All I know is, the last time Kira was my bio lab partner, she dropped the tray right in my lap.
كل ما اعرفه، آخر مرة كانت كيرا شريكة مختربي البيولجي، اسقطت علبة حقيقية في حضني.

I know and that doesn't change the fact that I now have a puddle in my lap.
أدرك ذلك, و ذلك لا يغير من حقيقة انه لدي بركة في حضني

She was on the trampoline, landed right in my lap.
كانت الفتاة على الترمبيلون فوقعت مباشرة في حضني

Actually she fell in my lap but my mind was shut out.
في الواقع انها سقطت في حضني ولكن عقلى لا يستوعب.

I dropped a pen in my lap and it left an ink stain on the crotch.
لقد تركت القلم في حضني وتركت وصمة عار الحبر على المنشعب.

Well, if I can avoid dumping soup in my lap in front of the governor...
حسنا، إن أمكنني تفادى إهراق الشوربة في حضني أمام الحاكم

Just like that, a whopper of a puzzle piece falls smack in my lap.
هكذا إذن , كمية كبيرة من قطع البازل سقطت في حضني

I was on my way to see you, and a fare fell in my lap.
لقد كنت في طريقي لرؤيتك والراكبة سقطت في حضني

I want to lie on a bed of seashells and have a sea horse in my lap.
أريد أن أستلقي على سرير من صدف و أجعل حصان بحر في حجري

When I stop looking for the perfect woman, she lands in my lap.
عندما أَتوقّفُ عن البَحْث عن المثاليينِ الإمرأة، تَهْبطُ في حضنِي.

♪ 40 ounce in my lap and it's freezing my balls ♪
♪ زجاجة الشعير المخمر على حضني , و هي تجمّد خصيتاي ♪

No, this one's stuck squarely in my lap, I'm afraid.
هذه المشكلة مثبتة بقوائمها في معملي مع الأسف