"in my leg" - Translation from English to Arabic

• في ساقي
• في قدمي
• فى قدمى
• على ساقي
• في رجلي
• فى ساقى

All I know is the whole thing was way more painful than this clot in my leg.
كلُ ما أعرفه أن كل هذا كانَ أشدُّ إيلاماً من هذه الجلطة التي في ساقي

I was missing a muscle in my leg and there was nothing I could do about it.
كان ينقصني عضلة في ساقي. ولا يمكنني فعل شيء حيال هذا.

I have a bullet in my leg. I can't even walk.
لديّ رصاصةٌ في ساقي لا أستطيع حتّى المشي

Turns out I have a condition called hyperstimulation syndrome, which caused a blood clot in my leg.
إتضح أن لدي حالة تدعى متلازمة فرط التحفيز . مما سبب تجلّط الدم في قدمي

I have been trapped. In an elevator and I've got a friggin'... Bullet hole in my leg.
لقد كنتُ محتجزة في مصعد ومصابة برصاصة لعينة في قدمي.

when I sleepwalk in the night, I wear it in my leg.
عندما امشى وانا نائم فى الليل البسه فى قدمى

Well, I don't have any metal on me, except the damn rod in my leg.
حسنا، أنا لا أحمل أي معدن باستثناء قضيب في ساقي

They ticked a nerve in my leg. I may not walk straight again.
لقد لمسوا عصباً في ساقي قد لا أستطيع المشي بإعتدال مجدداً

Oh, great, I still got room in my leg.
أوه، عظيم، ما زلت حصلت غرفة في ساقي.

The atrophy in my leg is a constant reminder of the slow, withering remnants of my past life.
الضرر في ساقي سيكون تذكير دائم البقايا البطيئة السيئة لحياتي السابقة.

This thing you found in my leg is anodised plastic filament coated in metallic tape with dried-out adhesive.
هذا الشيء الذي وجدته في ساقي يبدو أنه يعود إلى جزء من فلم و شريط معدني خارجي ملصق به

Right. I never had an infarction in my leg. No dead muscle, no nerve damage.
صحيح، لم أصب بذبحة في ساقي أبداً لا عضلة ميتة، لا تدمير للأعصاب

Well, it's left a nasty cramp in my leg so kneeling will be hard for me.
سبّب تشنّج لعين في ساقي لذا، الركوع صعب علي

I have two rods in my leg. Do you believe that?
هناك قضبان في ساقي هل تصدقين هذا ؟

The wound in my leg is a constant reminder.
إنّ الجرح في ساقي رسالة تذكير.

I got a bullet in my leg. You gonna hock me now?
أُصبت برصاصة في قدمي ، هل ستتخلى عنّي الآن ؟

Yeah, I'm going to have pins in my leg the rest of my life.
أجل سأضع المسامير في قدمي لبقية حياتي

- Excuse me, I got a bullet in my leg. - Always the negative with you.
معذرةً، أنا تلقيت رصاصة في قدمي - أنت رجل سلبي دائماً -

It's a pin in my leg, man.
هذا مسمار فى قدمى يا رجل

You could put a round in my arm, in my leg, but it's not gonna work,'cause I'm all geared up.
يمكنك أن تطلق النار على ذراعي أو على ساقي لكن هذا لن يفلح لأني مسلح

I think I could avoid putting another hole in my leg without talking about my mother.
أظن ان بإمكاني تفادي وضع حفرة أخرى في رجلي بدون أن اتحدث عن أمي

Jesus, there's a pipe in my leg!
يا إلاهى, هناك أنبوبة فى ساقى