"in my power" - Translation from English to Arabic

• في وسعي
• بوسعي
• في استطاعتي
• طاقتي
• باستطاعتي
• تحت سلطتي
• بسلطتي
• مافي وسعي
• بإستطاعتي
• جُهدي
• في بلدي القدرة على
• في إستطاعتي
• وسعى

Notwithstanding the evident difficulties I will continue to do all in my power to further these goals.
وبصرف النظر عن الصعوبات الجلية، سأواصل بذل كل ما في وسعي سعياً لتحقيق هذه الأهداف.

Look, all I'm saying is if it was one of my guys, okay, in this situation, I would do everything in my power to save the guy.
نظرة، كل ما أقوله هو إذا كان واحدا من رجالي، حسنا، في هذه الحالة ، وأود أن تفعل كل شيء في وسعي لانقاذ الرجل.

I will do everything in my power to ensure that no legislation arising from the Linas-Marcoussis Agreement, including the draft amendment to article 35 of the Constitution, is ignored.
وسأقوم بكل ما بوسعي حتى لا يغفل أي نص من النصوص المنبثقة عن اتفاق ماركوسي، بما في ذلك مشروع تعديل المادة 35 من الدستور.

And from here on out, I must do everything in my power to keep this disastrous marriage from ruining me.
ومن الان فصاعدًا، يجب ان افعل كل ما بوسعي حتّى لايدمرني هذا الزواج الكارثي

But god as my witness, I'll do everything in my power
ولكن الله يكون شاهدا علي، وسأبذل كل ما في استطاعتي

I will do everything in my power to ensure Barry's future.
وأنا سوف نفعل كل شيء في وسعي لضمان مستقبل باري.

And I will do everything in my power to stop you.
وسأقوم أنا بكل ما في وسعي كي أوقفك عند حدك

I will continue to build support for my action plan and do everything in my power to advance our efforts towards a world free of weapons of mass destruction.
وسأواصل حشد الدعم لخطة عملي وسأبذل كل ما في وسعي للدفع قدماً بجهودنا الرامية إلى تحقيق عالم خال من أسلحة الدمار الشامل.

On my part, I am doing everything in my power to protect the process of negotiations and to bring it to a positive conclusion.
وإنني أبذل، من جهتي، كل ما في وسعي لحماية عملية المفاوضات وإيصالها إلى خاتمة ناجحة.

And I'm gonna do everything in my power to make the album a success.
وسأعمل كل ما في وسعي لأجعله ألبوما ناجحا

I have done, and I will continue to do everything in my power to make sure that this works out.
لقد انتهيت، وسأستمر في كل ما في وسعي لأتأكد من نجاح العملية

I'm the doctor. I will do everything in my power to save all your lives.
أنا الدكتور، وسأفعل كل ما بوسعي لأنقذ حياتكم

If I were you, I'd do everything in my power to dissuade her.
لو كنت مكانك،سأفعل ما بوسعي لتعدل عن ذلك.

The idea that he might be looking down on me in this moment and find me not doing everything in my power to see his death answered for, that is something I'm willing to put my life at risk over,
التفكير في أنه يراقبني الآن ويجدني لا أفعل كل ما بوسعي للانتقام لموته هذا هو ما قد أخاطر بحياتي من أجله

But somebody did take him, and I've been doing everything I can in my power to get him back.
لكن شخص ما أخذه ولقد فعلت كل ما بوسعي لإعادته

I promise you I'm doing everything in my power to make sure that that future never happens.
أنا أعدكم أنا أفعل كل ما في استطاعتي للتأكد من أن هذا المستقبل يحدث أبدا.

I will do everything in my power... to take back control... of the company that I created.
سأفعل كل ما في طاقتي .. لأستعيد السيطرة على الشركة التي بنيتها

I did everything in my power, but it wouldn't open.
لقد فعلتُ كما ما باستطاعتي و لكنني لم أستطع فتحه

Your friend, who you value so highly, is in my power.
‏ صديقكم، الذي تقدرونه كثيرا، تحت سلطتي.

But I will do everything in my power to help keep you safe.
لكني سأفعل كل شيء بسلطتي لأساعد في إبقائك آمناً

I will do everything in my power to ensure that the evils of this town are brought to light.
سأبذل كل مافي وسعي للتأكد من اظهار شرور هذه البلده.

And I want to do everything in my power to make it happen.
و أنا أريد أن أفعل كُل شيء بإستطاعتي لأجعل هذا يحدُث.

If you do anything to her, I'll do everything in my power...
...إذا تعرضت لها بأى مكروه ، فسأبذل قصارى جُهدي لـ

I did the only thing that was in my power to do.
فعلت الشيء الوحيد الذي كان في بلدي القدرة على القيام به.

I am going to do everything in my power to make sure that they pay for what they did.
وسأقوم بكلّ ما في إستطاعتي للتأكّد أن يدفعوا ثمن ما فعلوه.

I promise that I will do everything in my power to get justice for Darcy.
اعدك بأننى سأبذل كل ما فى وسعى لأجلب العدالة الى دارسى