"in my sleep" - Translation from English to Arabic

• في نومي
• أثناء نومي
• خلال نومي
• وأنا نائم
• في منامي
• وانا نائم
• أثناء نومى
• اثناء نومي
• في أحلامي
• وانا نائمة
• وأنا نائمة
• فى منامى
• اثناء النوم
• فى نومى

I'm so worried that I might do something in my sleep and you won't think I'm sexy anymore.
أنا قلق لدرجة أنني قد تفعل شيئا في نومي وسوف لا أعتقد أنني مثير بعد الآن.

I'd rather die violently here than in my sleep there.
أنا أفضل الموت بعنف هنا من في نومي هناك.

My, uh, roommate's ex-girlfriend, who I ended up with when she tried to blow me in my sleep.
عشيقة زميل سكني السابقة الذي إنتهى بي المطاف معها عندما حاولت أن تمص لي في نومي

Well, yeah, the second part I can do in my sleep, literally.
حسناً ، الجزء الثاني يمكنني أن أفعله أثناء نومي ، حرفياً

You know this, I've probably mentioned it in my sleep.
تعلمين هذا ، من المرجح أنّني جئتُ على ذكرها أثناء نومي

No sense in you hanging around watch me drool in my sleep.
لا فائدة من جلوسك هنا و مشاهدتي اسعل لعابي خلال نومي

I wouldn't have seen it if I was awake and I couldn't see it in my sleep.
لم اكن لأراه وأنا مستيقظ ولم اره وأنا نائم.

Her mother knows I'm lying when I talk in my sleep.
والدتي تعرف أنني أكذب عندما أتحدث في نومي

I cross the Bay of Biscay every night in my sleep tied with ropes all of us tied and the waves untie them and sweep the 16-year old kid away.
أنا أمر بخليج بسكاي في كل ليلة .. في نومي .. .. مقيد بالأحبال ..

I don't see a whole lot of future in my sleep tonight.
لا أرى الكثير من المستقبل في نومي الليلة

I notice I didn't get strangled to death in my sleep last night.
لاحظت بأني لم أُخنق للموت في نومي ليلة البارحة.

in my sleep, on later occasions:
في نومي في مناسبات اخرى في الحديقة الخلفية

Please, after being a single mom and a med student, I could do this in my sleep.
الرجاء، بعد أن أمي واحد وطالب ميد، يمكنني أن أفعل هذا في نومي.

Lucky for you, I can literally do these in my sleep.
هذا من حُسن حظك ، أستطيع حرفياً القيام بتلك الأمور أثناء نومي

When I wake up, it smells like I've been cleaning in my sleep.
عندما أستيقظ، أشم رائحة المكان وكأني كنت أنظفه أثناء نومي

I can hear that damn jingle in my sleep. I'm not lovin'it.
أستطيع أن اسمع صدى الأغنية اللعينة أثناء نومي

I was very upset, and I think I might have cried a little in my sleep, which might have sounded like sex to you, which I don't love.
كنت غاضب جداً , و أعتقد أني بكيت قليلاً خلال نومي و الذي بدأ و كأنه صوت مثير لكِ و لم يعجبني ذلك

No, no, no, no. I should be able to do this in my sleep.
لا, لا , لا, لا من المفترض أن أكون قادر على فعل ذلك وأنا نائم

These days, I can get ready for a client in my sleep.
هذه الأيام أستطيع التبرج" "من أجل عميل في منامي

I have a woman,but if I didn't,I coulddo this in my sleep.
عندي إمرأه,لكن أن لم يكن لدي كنت سأفعل هذا وانا نائم

How do I know you won't kill me in my sleep?
كيف يمكننى أن اعرف أنك لن تقتلنى أثناء نومى ؟

Fuck. Kill me in my sleep if I ever get like that.
تباً , اقتليني اثناء نومي ان اصبحت يوماً هكذا

I've started to see guys like them in my sleep.
لقد بدأت برؤية رجال مثل هؤلاء في أحلامي

I could write you a glowing recommendation in my sleep.
يُمكنني كتابة رساله توصية رائعة عنكِ وانا نائمة

They said I kept saying your name in my sleep.
لقد قالوا أنني ظللت أردد اسمك وأنا نائمة

It tasted a lot better in my sleep.
مذاقها افضل فى منامى.

Well, at least I don't talk in my sleep.
حسناَ على الاقل انا لا اتكلم اثناء النوم

But last night, the Lord Almighty visited me in my sleep.
لكن الليلة الماضية، جاءنى الرب القدير فى نومى.