"in my youth" - Translation from English to Arabic

• في شبابي
• في صغري
• فى شبابي
• فترة شبابي
• فى شبابى

I "borrowed" a few little ships in my youth.
قمت بإستعارة بعض السفن في شبابي, أنا لست

And even in my youth, my heart didn't beat as strongly as yours.
وحتى في شبابي قلبي لم يخفق بقوة مثل قلبك

in my youth I saw people who had been dreadfully mistreated.
في شبابي قابلت أناس تعرضوا لسوء معاملة فضيعة جدا

Let's just say I ran with the wrong crowd in my youth.
لنقل فقط أني تسكعت مع الحشود الخاطئة في صغري

in my youth, I met you Hong Ryeon, thanks to you I was able to acquire power and wealth, and I was able to rid myself of my enemies.
فى شبابي قابلتكِ يا هونج ريون و بفضلكِ تمكنت من امتلاك السلطة والثروة و تمكنت من تخليص نفسى من اعدائى

Can you believe that in my youth I wanted to be a poet?
أيمكنك تصديق أنه في شبابي أردت أن أصبح شاعرا؟

As a lesbian, who's dabbled in the heterosexual arts in my youth,
كشاذة، أنا التي آنخرطت مع الفنون الغيرية في شبابي.

I received several offers of marriage in my youth.
لقد حصلت على الكثير من عروض الزواج في شبابي

I tried in my youth to enter the Forces as an officer cadet, which would have allowed me possibly to get into the arsenal and precede Lortie in a raid.
حاولت في شبابي أن أنضم إلى الجيش كضابط مما يجعلهم يسمحون لي بالدخول إلى مستودعات الأسلحة أو أشارك في غارة جوية

I bivouacked in the dark continent in my youth.
لقد قمت بالعديد من الأسفار بالقارة السوداء في شبابي

I was most unfortunate in my youth to come across a vomit-flavored one.
كنت ذو حظ تعس في شبابي واشتريت واحدة بنكهة القئ

♬ So somewhere in my youth or childhood ♬
لذا في مكان ما في شبابي أو طفولتي

Yes. It's something I was tagged with in school in my youth.
أجل, هذا كان شيء عرفت به بالمدرسة في شبابي

To your right, you'll find the clothing that adorned me in my youth.
على جهة اليمين، ستجدون الملابس التي جعلتني جميلة في شبابي.

I cracked the boards in my youth, but I never really had it in my blood.
حطمت اللوائح في شبابي, ولكن لم يكن ذلك في دمي على الإطلاق

Though brought here as an exile in my youth, by birth I am a Hebrew from the kingdom of Judea, and I serve the God of my forefathers.
لقد أُحضرت إلى هنا كمنفي في صغري أنا أصولي عبرية من مدينة "جودا"ا وخادم لإله أسلافي

We had our own real-life superhero in my youth.
كان لدينا بطلنا الخارق في صغري

Both my parents died in my youth, so I'm no stranger to death.
والدي توفيا فى شبابي , لست غريب عن الموت.

But there is another burden, heavier still, unknown to me in my youth lt is that I have no country the memories of SERGEl RACHMANlNOFF
لكن هناك عبءٌ آخر، أثقل حتى، لم أعلمه فترة شبابي. هو أنني لا أمتلك وطناً.

in my youth, I dreamed that I would build a mighty temple to house the Ark of the Covenant.
فى شبابى ، كنت قد حلمت اننى قمت ببناء معبد قوى لإيواء تابوت العهد