"in myself" - Translation from English to Arabic

• في نفسي
• من نفسي

Every day, I saw in myself everything you see in me now.
كلّ يوم، رأيت في نفسي كلّ الأوصاف التي ترينها فيَ الآن.

They didn't have the tinted ones, so I colored them in myself.
لم يكن لديهم تلك ملون، لذلك أنا الملونة لهم في نفسي.

Nate, it's a terrible idea, but I believe in myself.
يانيت إنها فكرةٌ فظيعة لكن أنا أثقُ في نفسي

I believe only in myself, I am the lord omnipotent:
أؤمن في نفسي فقط أنا القادر على كل شيء

Like, I'm so confident in myself,
مثل .. أنني واثقة من نفسي كثيرًا

And by the end, I just felt so much more confident in myself.
ولكن في النهاية, شعرت بأنني أكثر ثقة بكثير في نفسي

It's because I'm not sure that I have faith in myself.
هو لأن لَستُ متأكّدَ بأنّني عِنْدي إيمانُ في نفسي.

The Navy saw more in me than I saw in myself.
البحرية رأت فيني أكثرَ مما رأيتُ في نفسي

I came all this way to tell you that... you saw more in me than I... ever saw in myself.
أنكِ رأيت المزيد فيّ أكثر مما رأيت يوماً في نفسي

If I really was a voodoo doll, causing all that pain, then it was only because I'd been sticking the pins in myself.
إذا كنت فعلاً دمية فودو تسببت بجميع هذا الالم إذاً كان فقط بسبب اني الصقت هذه الدبابيس في نفسي

For a bounty like that, hell, I'd turn you in myself.
للحصول على مكافأة من هذا القبيل، الجحيم، وأود أن يحولك في نفسي.

I don't think I could fit anymore life in myself without exploding all over this bar.
لا أعتقد أنني قد أتلائم في حياة أخرى في نفسي بدون تفجير هذه الحانة, حسناً؟

I just wish I could believe in myself as much as I believe in all of you.
أنا فقط أود أن أثق في نفسي بقدر ثقتي بكم

A woman that can see the good in me when I can't even see it in myself.
إمرأة تري في كل ما هو جيد عندما لا أستطيع حتى رؤيته في نفسي

But I found a reserve of strength in myself I didn't know I had.
لكنني وجدت مخزون قوةٍ في نفسي لم أكن أعرف أنني أمتلكه

You've always had faith in me, even when I didn't have faith in myself.
كنت دائما تثق بى حتى عندما لم يكن لدي الثقة في نفسي

My whole life has been about what I see and about believing in myself, whatever people think.
, حياتي كانت تدور حول ما أراه و ما أصدقه في نفسي مهما كان رأي الآخرين

Damn, I don't even believe in myself half the time.
تباً , أنا حتى لم أثق في نفسي معظم الأحيان

This is the most in myself and in my thoughts that I've been so far.
هذا أعمق شيء وصلت له في نفسي و في أفكاري إلى حد الآن

I believe in myself Some others believe in me
انا اثق في نفسي و اخرون يثقون في

I'm disappointed in myself.
خيب أملى من نفسي أيضاً