"in mysterious ways" - Translation from English to Arabic

• بطرق غامضة
• بطريقة غامضة
• بطرق غريبة
• طرق غامضة
• بطرق غامضه

God, for future reference, isn't the one who works in mysterious ways.
يا إلهي ، للتذكير مستقبلاً أليس هو من يعمل بطرق غامضة

On this summer's day, not so very long ago the wheel set lives in motion in mysterious ways.
فى يوم الصيف هذا ليس من وقت طويل جداً العجلة تضع الأرواح فى حركه بطرق غامضة

God works in mysterious ways, but not in ours.
القدر يعمل بطرق غامضة لكن ليس في حالتنا

You should ask Him about that while you're in there. He'll probably say He moves in mysterious ways.
يجب أن تسأليه عن ذلك وأنتِ في الداخل، أرجّح أنك ستقولين إنه يتصرف بطريقة غامضة

You guys taught me magic may work in mysterious ways, but it always works.
هناك شيء علمتوني إياه و هو أن السحر . قد يعمل بطريقة غامضة ، لكنه ينجح دائماً

The Lord works in mysterious ways, but your new friends work faster.
الرب يعمل بطرق غامضة لكن أصدقائك الجدد يعملون بسرعة.

Your multifaceted machine sure does work in mysterious ways, doesn't she?
آلة متعددة الأوجه لديك. متأكد تعمل بطرق غامضة ، ليست هي؟

They say he works in mysterious ways when they don't.
يقولون انه يعمل بطرق غامضة عندما هم نفسهم لا يعملون

Oh, let's just suffice it to say that I now believe That god truly works in mysterious ways.
دعنا نكتفي بالقول أنني أؤمن بأن الله يساعدنا بطرق غامضة..

Look, it's not my fault the Lord works in mysterious ways.
اسمعي، هو لَيسَ خطأي ان القدر يَعمل بطرق غامضة.

Well, I bet you, she can work in mysterious ways.
حسنا أراهنك بأنّها تستطيع أن تعمل بطرق غامضة

The Lord sure moves in mysterious ways.
بالتأكيد يتحرك الرب بطرق غامضة

Fuck. Sometimes God works in mysterious ways.
اللعنة. أحيانا الرب يعمل بطرق غامضة.

You know, the universe works in mysterious ways, Michael.
تعلم ان الكون يعمل بطرق غامضة يا (مايكل)

You know, God works in mysterious ways.
يقال بأنّ السماء تعمل بطرق غامضة

The pit works in mysterious ways.
الحفرة تعمل بطرق غامضة "يضحك على جزيرة لوست هههههههه"

Like the book says, he works his work in mysterious ways.
كما يقول الكتاب،إنه يفعل فعله بطريقة غامضة

The Big Guy moves in mysterious ways, don't He?
هذا الخنفس يتحرك بطريقة غامضة, اليس كذلك؟

Yes, sir. He does work in mysterious ways sometimes.
أجل، أحياناً يتدخل بطريقة غامضة

And don't talk to me about the Lord works in mysterious ways.
ولا تكلمني عن بشأن تقديرات الرب بطرق غريبة

And if you say He works in mysterious ways, I will run out that door.
وإذا قلت إنه يعمل في طرق غامضة سأخرج من هذا الباب

God moves in mysterious ways.
الله يتحرك بطرق غامضه