"in nadi" - Translation from English to Arabic

• في نادي
• في مدينة نادي
• وفي نادي

Clinics have started in Nadi, Lautoka, Ba, Taveuni and Suva.
وقد بدأت العيادات في نادي ولاوتوكا وبا وتافيوني وسوفا.

Clinics have started in Nadi, Lautoka, Ba, Taveuni and Suva.
وبدأت العيادات في نادي ولاوتوكا وبا وتافيوني وسوفا.

We have welcomed you here to Fiji with a full Fijian traditional ceremony of welcome by the chief and people of Nawaka in Nadi.
لقد رحبنا بكم هنا في فيجي باحتفال تقليدي فيجي كامل أقامه رئيس ناواكا وشعبها في نادي.

In addition, the Adaptation Committee organized its first workshop on the monitoring and evaluation of adaptation, which was held from 9 to 11 September in Nadi.
وفضلاً عن ذلك، نظمت لجنة التكيف حلقة عملها الأولى بشأن رصد التكيف وتقييمه، التي عقدت من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر في نادي.

The seminar, hosted by the Republic of Fiji Islands, was held in Nadi from 18 to 20 August 2004.
ونظمت الحلقة الدراسية التي استضافتها فيجي في مدينة نادي من 18 إلى 20 آب/أغسطس 2004.

Subsequently, the eighth meeting of the Group was held, from 29 to 31 March 2005 in Nadi, Fiji.
وبعد ذلك، عقد الاجتماع الثامن للفريق من 29 إلى 31 آذار/مارس 2005 في نادي بفيجي.

The Republic of the Marshall Islands recently hosted an important workshop on the Clean Development Mechanism that was attended by more than 40 countries, and in June, Australia and the Forum secretariat hosted a workshop in Nadi.
وقد استضافت جمهورية جزر مارشال مؤخرا حلقة عمل هامة بشأن آلية التنمية النـــظيفة حضرها أكـــثر من ٤٠ بلدا، وفي حزيران/يونيه، استضافت استراليا وأمانة المحفل حلقة عمل في نادي.

For our part here in Nadi this week, in this small corner of the vast Pacific Ocean, we can reaffirm that independence is a path to ensuring the future sustainability of generations to come.
ومن ناحيتنا هنا في " نادي " ، هذا الأسبوع، في هذا الجزء الصغير من المحيط الهادئ الشاسع، يمكننا أن نؤكد مجددا أن الاستقلال هو الطريق لضمان حياة طيبة دائما في المستقبل للأجيال القادمة.

Copies were also distributed at the Pacific regional seminar on decolonization in Nadi, Fiji, in May 2002.
كما وزعت نسخ منها في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار المعقودة في نادي فيجي في أيار/مايو 2002.

He took it that the Committee wished to accept the invitation to hold its Regional Seminar in Nadi from 14 to 16 May 2002 and celebrate the Week of Solidarity at the Regional Seminar.
وأضاف أنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في قبول الدعوة لعقد حلقتها الدراسية الإقليمية في نادي خلال الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002 والاحتفال بأسبوع التضامن أثناء الحلقة الدراسية.

Fiji played host to a United Nations regional small arms and light weapons workshop in Nadi in August 2004.
وقد استضافت فيجي، في نادي خلال آب/أغسطس 2004، حلقة عمل إقليمية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تابعة للأمم المتحدة.

A strategy and work programme for the model was further developed during the Authority's sixth workshop, held in Nadi, Fiji, in May 2003.
وتم بعد ذلك وضع استراتيجية وبرنامج عمل للنموذج في حلقة العمل السادسة التي عقدتها السلطة في نادي بفيجي في أيار/مايو 2003.

38. The situation in Nadi and other tourist areas is somewhat different, in that pimps are very much involved and sex tourism is reported to be an organized industry, long since developed from the situation of individuals operating alone.
38- والحالة في " نادي " وغيرها من المناطق الساحلية مختلفة إلى حد ما لأن القوادين يمارسون هناك نشاطاً كبيراً جداً، ويفاد بأن سياحة الجنس صناعة منظمة تطورت منذ أمد طويل بعد أن كانت ممارسة يضطلع بها أفراد يعملون وحدهم.

In that regard, the States members of the Rio Group welcomed the successful seminar that had been held in Nadi, Fiji, in June 1998.
وفي هذا اﻹطار، تجد البلدان أعضاء مجموعة ريو أن من الواجب عليها أن تحيي ذلك النجاح الذي أحرزته الحلقة الدراسية التي عقدت في نادي )فيجي( في حزيران/يونيه ١٩٩٨.

35. The workshop for the Melanesian States on " Universal adherence to the principal international human rights instruments " was held in December 2002 in Nadi, Fiji.
35- عقدت في كانون الأول/ديسمبر 2002 في نادي بفيجي حلقة العمل للدول الميلانيزية بشأن " الانضمام العالمي للصكوك الدولية الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان " .

54. A strategy and work programme for the model was further developed during a workshop held from 13 to 20 May 2003 in Nadi, Fiji, organized by the Authority in collaboration with the South Pacific Applied Geosciences Commission.
54 - ووضع بعد ذلك استراتيجية وبرنامج عمل للنموذج المذكور أثناء حلقة عمل عقدت في الفترة من 13 إلى 20 أيار/مايو 2003 في " نادي " في فيجي، ونظمت السلطة حلقة العمل هذه بالتعاون مع لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

85. In April 2005, the Department of Political Affairs and UNDP, in cooperation with the Pacific Islands Forum secretariat, collaborated and held the first joint regional workshop on peacebuilding and conflict prevention in Nadi, Fiji.
85 - وفي نيسان/أبريل 2005، اشتركت إدارة الشؤون السياسية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتعاون مع أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ، ونظمت أول حلقة عمل إقليمية بشأن بناء السلام ومنع الصراعات في نادي بفيجي.

32. In the conviction that regional seminars provided colonial peoples with the opportunity to voice their concerns and aspirations, Fiji had agreed to host the Pacific Regional Seminar in Nadi from 28 to 30 November 2006.
32 - وأضاف قائلا إنه اقتناعا من فيجي بأن الحلقات الدراسية الإقليمية تتيح للشعوب المستعمرة الفرصة للتعبير عن شواغلها وتطلعاتها، فقد وافقت على استضافة الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في نادي في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

27. In conjunction with its 4th meeting, the Adaptation Committee organized its first workshop on the monitoring and evaluation of adaptation from 9 to 11 September in Nadi.
٢٧- ونظمت لجنة التكيف، بالتزامن مع اجتماعها الرابع، حلقة عملها الأولى بشأن رصد التكيف وتقييمه في الفترة من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر في مدينة نادي().