"in nahr el-bared camp" - Translation from English to Arabic

• في مخيم نهر البارد

Relief and early recovery appeal: to meet the basic humanitarian needs of Palestinian refugees in Nahr el-Bared camp
نداء الإغاثة والإنعاش المبكر: لتلبية الاحتياجات الإنسانية الأساسية للاجئين الفلسطينيين في مخيم نهر البارد

Reconstruction of Nahr el-Bared refugee camp in Lebanon: Reconstruction of School II in Nahr el-Bared camp
إعادة بناء مخيم نهر البارد للاجئين في لبنان: إعادة بناء المدرسة الثانية في مخيم نهر البارد

In a separate context, in late June, Palestinian youths in Nahr el-Bared camp clashed with Lebanese army soldiers.
وفي سياق آخر، اشتبك شباب فلسطينيون في مخيم نهر البارد في أواخر حزيران/يونيه مع جنود من الجيش اللبناني.

Emergency appeal for northern Lebanon (2007-2008): emergency activities in Nahr el-Bared camp
نداء الطوارئ لشمال لبنان (2007-2008): أنشطة الطوارئ في مخيم نهر البارد

Denmark also contributed DKr 5 million for the relief and recovery appeal of UNRWA in Nahr el-Bared camp in Lebanon in 2010.
كما ساهمت الدانمرك أيضا بمبلغ قدره 5 ملايين كرونة دانمركية في نداء الأونروا للإغاثة والإنعاش في مخيم نهر البارد في لبنان في عام 2010.

33. In Lebanon, UNRWA teacher Adel Khalil Khalil was shot and killed by a sniper in Nahr el-Bared camp on 21 May.
33 - وفي لبنان، قتل عبد الخليل خليل، وهو مدرس تابع للأونروا، برصاص أحد القناصة في مخيم نهر البارد في 21 أيار/مايو.

e In Lebanon one community-based rehabilitation programme, managed by one committee, operated through two physical locations in Nahr el-Bared camp.
(هـ) في لبنان، اضطلع برنامج واحد للتأهيل المجتمعي تديره لجنة واحدة بأعماله من موقعين في مخيم نهر البارد.

Emergency appeal for northern Lebanon (2007/08): emergency activities in Nahr el-Bared camp
نداء الطوارئ من أجل شمال لبنان (2007-2008): أنشطه الطوارئ في مخيم نهر البارد

196. Youth activities. Recreational sports and educational activities were organized for 5,417 participants in the Youth Activity Centre in Nahr el-Bared camp during the reporting period.
196 - أنشطة الشباب - نُظمت أنشطة تثقيفية ورياضية ترويحية من أجل 417 5 مشاركا في مركز أنشطة الشباب في مخيم نهر البارد خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Responding to the urgency of addressing certain needs, the Agency reprogrammed funds to cover the cost of water and sanitation projects, including construction of main sewer lines in Shatila camp and completion of the second phase of an internal sewerage scheme in Nahr el-Bared camp.
واستجابة منها لالحاحية حاجات معينة، أعادت الوكالة برمجة أموال لتغطية تكاليف مشاريع للمياه والصحة العامة، تشمل شبكة مجارير أساسية في مخيم شاتيلا، وإنجاز المرحلة الثانية لشبكة مجارير داخلية في مخيم نهر البارد.

b This number represents nine Women's Programme Centres and one Community Development Centre in Nahr el-Bared camp.
(ب) يشمل هذا العدد 9 مراكز لبرنامج النساء ومركزا للتنمية المجتمعية في مخيم نهر البارد.

b This number represents nine Women's Programme Centres and one Community Development Centre in Nahr el-Bared camp.
(ب) يشمل هذا العدد تسعة مراكز لبرامج المرأة ومركزا للتنمية المجتمعية في مخيم نهر البارد.

104. Several projects for improving and expanding basic health infrastructure were completed, including the renovation of the Ein el-Hilweh health centre, the rehabilitation and extension of the Burj Hammoud, Mina and Beddawi health centres and the construction of a new health centre in Nahr el-Bared camp to replace the old, unsatisfactory premises.
١٠٤ - وأنجزت عدة مشاريع لتحسين وتوسيع البنية الصحية اﻷساسية، بما فيها تجديد المركز الصحي في عين الحلوة، وإعادة تأهيل المراكز الصحية في برج حمود، والمينا والبداوي، وتوسيعها، وبناء مركز صحي جديد في مخيم نهر البارد ليحل محل بناء قديم لا يفي بالغرض.