"in nanjing" - Translation from English to Arabic

    • في نانجينغ
        
    • في نانجين
        
    • في نانجينج
        
    • في نانجنغ
        
    • في ننجينغ
        
    • وفي نانجينغ
        
    The policy concepts were presented to and debated by a very wide audience during the fourth session of the World Urban Forum in Nanjing. UN وقُدمت مفاهيم السياسات إلى نطاق عريض من الجمهور الذي تحاور حولها في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في نانجينغ.
    The lessons learned from these pilot schemes will be highlighted at the fourth session of the World Urban Forum in Nanjing in 2008. UN وسيتم إبراز الدروس المكتسبة من هذه البرامج الرائدة في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي المقرر عقده في نانجينغ في عام 2008.
    Last June, the Chinese Government hosted in Nanjing the third Asia-Europe Meeting Interfaith Dialogue. UN ففي حزيران/يونيه، استضافت الحكومة الصينية في نانجينغ الاجتماع الآسيوي - الأوروبي الثالث للحوار بين الأديان.
    The theme of the fourth session of the Forum, held in Nanjing in 2008, was harmonious urbanization. UN 7 - وكان موضوع الدورة الرابعة للمنتدى التي عقدت في نانجين عام 2008 هو التحضر المتناسق.
    Even if you resign, wait till after the capitulation ceremony in Nanjing. Open Subtitles إذا كنتَ تريدُ الأستقالة، أنتظر حتى تنتهي مراسم المعاهدة في "نانجينج".
    Last month, China launched a three-month demining training course in Nanjing, for 40 mine clearance officers from Jordan and Lebanon. UN وفي الشهر الماضي، أطلقت الصين دورة تدريبية في إزالة الألغام مدتها ثلاثة أشهر في نانجنغ لتدريب 40 من أفراد إزالة الألغام من الأردن ولبنان.
    Among the activities undertaken in each of these countries was the convening in 2001 of national seminars on public awareness and participation in Nanjing, Calcutta, Jakarta and Hanoi. UN ومن بين الأنشطة المضطلع بها في كل من هذه البلدان، عقد حلقات دراسية وطنية في عام 2001 بشأن رفع الوعي العام والمشاركة، في نانجينغ وكلكتا وجاكرتا وهانوي.
    The pilot phase of this initiative ended with a round-table event at the World Urban Forum in Nanjing, in which 40 universities from all over the world participated. UN وانتهت المرحلة التجريبية من هذه المبادرة بعقد اجتماع مائدة مستديرة شاركت فيه 40 جامعة من مختلف أنحاء العالم، وذلك أثناء انعقاد المنتدى الحضري العالمي في نانجينغ.
    In the days preceding the session over 500 hundred youth leaders from around the world assembled in Nanjing to share their experiences and strategies for urban development. UN ففي الأيام السابقة للدورة تجمع ما يزيد عن 500 من قادة الشباب في أنحاء العالم في نانجينغ بتقاسم خبراتهم واستراتيجياتهم المتصلة بالتنمية الحضرية.
    The publications have been disseminated through joint launches and workshops including at the World Urban Forum in Nanjing. UN وجرى تعميم هذه المنشورات بواسطة عمليات الإصدار وحلقات العمل المشتركة، بما في ذلك خلال المنتدى الحضري العالمي الذي عُقد في نانجينغ.
    A training course had been organized in Nanjing for demining personnel from Afghanistan and Iraq, and it had been decided to donate demining equipment to the two countries after the course. UN ونظمت دورة تدريبية في نانجينغ للأفراد المزيلين للألغام في أفغانستان والعراق وتقرر منح معدات إزالة الألغام لهذين البلدين بعد الدورة.
    We know what massacres were committed in Nanjing. Open Subtitles نحن نعلم عن المجازر التي ارتكبت "في "نانجينغ
    Chiang Kai-shek was elected President in Nanjing. Open Subtitles "شيانغ كي شيك" لقد أنتخبَ رئيساً في "نانجينغ".
    It is proposed that this process should include all Habitat Agenda partners and that it should culminate in the launching of a global partnership for sustainable urbanization at the fourth World Urban Forum to be held in Nanjing, People's Republic of China, in 2008. UN ومن المقترح أن تشمل هذه العملية جميع شركاء جدول أعمال الموئل وأن تصل إلى ذروتها باستهلال الشراكة العالمية للتوسع الحضري المستدام في المنتدى الحضري العالمي الرابع في نانجينغ في جمهورية الصين الشعبية في عام 2008.
    From 3 to 6 November 2008, the Special Rapporteur attended and participated as a keynote speaker to the 4th World Urban Forum in Nanjing, China. UN وفي الفترة من 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 حضرت المقررة الخاصة المنتدى الحضري العالمي الرابع الذي عقد في نانجينغ بالصين، وشاركت فيه كمتحدثة رئيسية.
    The loser is in Nanjing. Open Subtitles أنت لم تخسر الخاسر هو في "نانجينغ"
    That event, jointly organized by UN-HABITAT, UNODC and other multilateral partners, would take place during the fourth session of the World Urban Forum to be held in Nanjing, China, in October 2008. UN وسيتم عقد هذا المؤتمر الذي سيشترك في تنظيمه موئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وغيرهما من الشركاء متعددي الأطراف، أثناء الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي التي ستعقد في نانجينغ بالصين في تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    Under RESAP, the Regional Cooperative Mechanism for Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, was established and launched in Nanjing, China, in September 2010 with the support of China, India, Thailand and other stakeholders. UN وأُنشئت في إطار اللجنة آلية التعاون الإقليمي على رصد الكوارث والإنذار المبكر، ولا سيما الجفاف، وبدأ عملها في نانجينغ بالصين في أيلول/سبتمبر 2010، وذلك بدعم من تايلند والصين والهند وجهات أخرى من أصحاب المصلحة.
    China was hosting a demining-training course in Nanjing, China, for demining personnel from five mine-affected African countries, and would also donate some demining equipment to those countries. UN وتستضيف الصين دورة تدريبية على إزالة الألغام في نانجين بالصين يحضرها موظفو إزالة الألغام من خمسة بلدان أفريقية متضررة من الألغام وسوف تتبرع أيضاً لتلك البلدان ببعض المعدات لإزالة الألغام.
    Noting that the fourth session of the World Urban Forum was to be held in Nanjing in October 2008, he said he looked forward to further in-depth discussion on new models for urban development. UN ولدى إشارته إلى أنه من المقرر عقد الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في نانجينج في تشرين الأول/أكتوبر 2008، قال إنه يتطلع إلى مزيد من المناقشات المتعمقة بشأن النماذج الجديدة للتنمية الحضرية.
    This month, October, China will host a demining training course in Nanjing for personnel from five African countries, namely, Angola, Burundi, Chad, Guinea-Bissau, and Mozambique. UN وفي هذا الشهر، تشرين الأول/أكتوبر، تستضيف الصين دورة تدريبية على إزالة الألغام في نانجنغ لأفراد من خمسة بلدان أفريقية، هي أنغولا وبوروندي وتشاد وغينيا - بيساو وموزامبيق.
    In closing, she invited representatives to attend the fourth World Urban Forum, to be held in Nanjing in October 2008, which would focus on the theme of harmonious urbanization and explore issues related to the sustainable development of human settlements and climate change. UN وفي ختام بيانها دعت الممثلين إلى حضور المنتدى الحضري العالمي الرابع المقرر عقده في ننجينغ في تشرين الأول/أكتوبر 2008 والذي سوف يركز على موضوع التحضر المتناسق، وعلى استكشاف القضايا ذات الصلة بالتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية والتغير المناخي.
    The group met in Geneva in November 2008, in Nairobi in May 2008, where they focused on least developed countries and beneficiary groups, and in Nanjing during the fourth session of the World Urban Forum. UN وعقد الفريق اجتماعاً في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وفي نيروبي في أيار/مايو 2008، حيث جرى التركيز على أقل البلدان نمواً والفئات المستفيدة، وفي نانجينغ أثناء انعقاد الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more